ESTE DOCUMENTO QUE OBSERVAN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UN CUADRO COMPARATIVO, LA ADULTERACIÓN QUE SE LE HIZO AL LIBRO DE LA GÉNESIS DE ALLAN KARDEC, DESPUÉS DE SU MUERTE EN 1869, UNO DE LOS COLABORADORES MÁS CERCANOS A KARDEC QUE SE LLAMÓ Pierre-Gaetan Leymarie de la Sociedad Científica de Espiritismo FUE EL QUE A PARTIR DE 1872 PUBLICARÁ UNA NUEVA EDICIÓN TOTALMENTE ADULTERADO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA, NO PARECIÉNDOSE EN NADA AL ORIGINAL DE LA 4TA EDICIÓN DE ENERO DE 1869, DESATANDO CON ESTO UNA SERIE PROBLEMAS HASTA LA ACTUALIDAD, YA QUE EN DICHA EDICIÓN DE 1872 ADULTERADA SE PUEDE NOTAR CLARAMENTE LOS CAMBIOS CON IDEAS RELIGIOSAS QUE LE IMPUSIERON, Y ESTA 5TA EDICIÓN FUE ACOGIDA POR LA FEDERACIÓN ESPÍRITA DEL BRASIL REPLICANDO HASTA LOS ACTUALES MOMENTOS SIN HABER CORREGIDO DICHO ERROR, Y ESTA RÉPLICA FUE LLEVADA HASTA LAS TRADUCCIONES EN ESPAÑOL MANTENIENDO EL ENGAÑO, SIN QUE HAGA NADA HASTA EL MOMENTO.
EL CUADRO QUE VERÁN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UNA DIVISIÓN DE 7 RECUADROS LOS LIBROS DE LA SIGUIENTE MANERA
1) LIBRO DE LA 4TA EDICIÓN DE LA GÉNESIS ORIGINAL FRANCESA DE 1868
2) LIBRO CON FIEL TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA SOCIEDAD ESPIRITA BARCELONESA DE 1871, FIEL COPIA DEL ORIGINAL FRANCÉS DE 1868.
3) LIBRO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA ADULTERADA DE 1872 POR LEYMARIE
4) LIBRO DE GUSTAVO MARTÍNEZ PRESIDENTE DE LA CEA (CONFEDERACIÓN ESPÍRITA ARGENTINA) QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2010, EN EL CUAL DICE EN SU PRÓLOGO QUE ES DEL ORIGINAL DE 1868, PERO EN REALIDAD ES UNA TRADUCCIÓN DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.
5) LIBRO DE ALIPIO GONZÁLEZ, QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2004, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.
6) LIBRO DE LA FEE (FEDERACIÓN ESPÍRITA ESPAÑOLA), QUE EN SU PAGINA DE DESCARGA CUENTA CON UNA TRADUCCIÓN DE LA GENESIS AL ESPAÑOL POR GUILLO RIBEIRO, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.
7) LIBRO DE LA FEB (FEDERACIÓN ESPÍRITA BRASILEÑA) CON TRADUCCION EN PORTUGUES DE GUILLON RIBEIRO DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.
EL CUADRO EN PDF QUE OBSERVAN AHORA ES DEL 6TO CAPÍTULO DE LA GÉNESIS, EN EL CUAL EL ORIGINAL FRANCÉS CUENTA CON 64 ÍTEMS, PERO EL ADULTERADO FRANCÉS DE 1872
TIENE 61 ÍTEMS
, YA QUE SE ELIMINARON POR COMPLETO LOS ÍTEMS
58 – 59 – 60 CORRESPONDIENTES A LA CIENCIA
DONDE SOLO SE MUESTRAN LOS ÍTEMS QUE FUERON ADULTERADOS Y QUE SON LOS SIGUIENTES:
INDICE – 1 – 4 – 8 – 9 – 10 – 11 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21
– 25 – 26 – 28 – 29
– 30 – 31 – 33 – 34 – 38 – 40 – 43 – 45 – 47 – 51 – 58 – 59 – 60 – 61 – 62 – 63 – 64.
SOLO EN ESTE 6TO CAPÍTULO ESTUVIERON 35 ÍTEMS ADULTERADOS.
PRÓXIMAMENTE ESTAREMOS PRESENTANDO LOS ÍTEMS ADULTERADOS DEL CAPÍTULO 7, Y ASÍ SUCESIVAMENTE, PORQUE EL LIBRO DE LA GÉNESIS FUE ADULTERADO EN LOS 18 CAPÍTULOS.
.png "Google-Translate-Spanish to English")
