tag:blogger.com,1999:blog-87181187194690309842024-03-26T19:02:44.569-07:00ESPIRITISMO VERDADERO - ECUADOREspiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.comBlogger30125tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-13718764453600990502020-04-16T19:31:00.004-07:002022-05-10T08:52:46.411-07:00AUTORIDAD DE L A DOCTRINA ESPIRITA / Registro universal de la enseñanza de los Espíritus. <br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>EL EVANGELIO SEGÚN EL ESPIRITISMO</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span face=""verdana" , sans-serif"><b>ÍNDICE</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face=""verdana" , sans-serif"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b>II .
AUTORIDAD DE L
A DOCTRINA ESPIRITA . </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Registro universal de la enseñanza de los Espíritus. </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b> <span style="background-color: #ffa400;"><i>Si la doctrina espirita fuese una concepción puramente humana no tendría por garantía mas que las luces de
aquel que la hubiere concebido; pero nadie en la Tierra,
tendría la pretensión de poseer la verdad absoluta
</i>. </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: #ffa400;"> <i>Si los Espíritus que la revelan se hubiesen manifestado á un sol
o hombre
, nada podría garantizar su origen, pues, sería
necesario creer bajo su palabra
, al que dijese que había recibido su enseñanza.</i></b></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: BrooklynPSMT_14o, serif; font-size: 11.5pt; letter-spacing: 0.1pt;"><span style="color: #231f20;"> </span>En
caso de que se admitiera una absoluta sinceridad de su parte, a lo sumo podría
convencer a las personas con quienes estuviera relacionado; conseguiría
adeptos, pero nunca llegaría a congregar a todo el mundo.</span> </div><div style="text-align: justify;"> Dios ha querido que la nueva revelación
llegase a los hombres por un camino más rápido y de mayor autenticidad. Por eso
encargó a los Espíritus que la transportaran desde uno a otro polo, y que se
manifestaran en todas partes, sin conceder a nadie el privilegio exclusivo de
oír su palabra. </div><div style="text-align: justify;"> Es posible engañar a un hombre, incluso
este puede engañarse a sí mismo, pero no hay lugar a dudas cuando millones de
personas ven y oyen lo mismo: eso es una garantía para cada uno y para todos.</div><div style="text-align: justify;"> Por
otra parte, es posible hacer que un hombre desaparezca, pero no se puede hacer
que desaparezcan las masas; es posible quemar los libros, pero no se puede
quemar a los Espíritus. Aun así, aunque se
quemaran todos los libros, no por ello la fuente de la doctrina dejaría de ser
inagotable, puesto que no se encuentra en la Tierra, sino que brota en todas
partes y todos pueden apagar su sed en ella. A falta de hombres para
difundirla, siempre habrá Espíritus, que llegan a todos sin que nadie pueda
llegar hasta ellos.</div><div style="text-align: justify;"> En realidad, son los propios Espíritus
quienes hacen la propaganda, con la ayuda de innumerables médiums a los que
ellos estimulan en todas partes.</div><div style="text-align: justify;"> Si sólo hubiera habido un único
intérprete, por más favorecido que estuviese, el espiritismo apenas se
conocería. Incluso, ese intérprete, sea cual fuere la clase a la que
perteneciera, habría sido objeto de prevenciones por parte de muchas personas,
y no todas las naciones lo habrían aceptado.</div><div style="text-align: justify;"> <i><b style="background-color: #ffa400;">En cambio, como los Espíritus se comunican
en todas partes, en todos los pueblos, así como en la totalidad de las sectas y
de los partidos, todo el mundo los acepta. El espiritismo no tiene
nacionalidad, no forma parte de ningún culto en particular, ni es impuesto por
ninguna clase social, porque cualquier persona se halla en condiciones de
recibir instrucciones de sus parientes y de sus amigos de ultratumba.</b></i> </div><div style="text-align: justify;"><b> Era preciso que así fuera, para que pudiese
convocar a todos los hombres a la fraternidad</b>. <b><i style="background-color: #ffa400;">Si el espiritismo no
hubiese permanecido en un terreno neutral habría alimentado las disensiones, en
vez de apaciguarla.</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i> <span style="background-color: #ffa400;">La universalidad de la
enseñanza de los Espíritus constituye el poder del espiritismo</span></i></b><span style="background-color: #ffa400;">. <b><i>Ahí
reside también la causa de su rápida propagación.</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><b><i> </i></b>Mientras que la palabra de un
solo hombre, aunque este contara con el concurso de la prensa, tardaría siglos
para llegar a los oídos de todos, <b><i style="background-color: #ffa400;">ocurre que millares de voces se hacen
oír simultáneamente en todos los lugares de la Tierra, para proclamar los
mismos principios y trasmitirlos tanto a los más ignorantes como a los más
sabios, a fin de que nadie sea desheredado.</i></b></div><div style="text-align: justify;"><i><b style="background-color: white;"> </b><b style="background-color: #ffa400;">Se trata de una ventaja de la que
no ha gozado ninguna de las doctrinas que aparecieron hasta ahora</b></i>. Por
consiguiente, <b><i style="background-color: #ffa400;">dado que el espiritismo es una verdad, no le teme al
desprecio de los hombres, ni a las revoluciones morales, ni a los cataclismos
físicos del globo, porque nada de eso puede afectar a los Espíritus. </i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i style="background-color: white;"> </i></b>Sin embargo, esa no es la única
ventaja que deriva de su excepcional posición. <span style="background-color: #ffa400;"><b><i>El espiritismo encuentra
en ella una garantía todopoderosa contra los cismas que podrían suscitarse,
tanto por la ambición de algunos como por las contradicciones de determinados
Espíritus</i></b>.</span> Sin duda, esas contradicciones constituyen un escollo, pero
un escollo que lleva consigo el remedio para su propio mal.</div><div style="text-align: justify;"> Es sabido que los Espíritus, a
causa de la diferencia que existe entre sus capacidades, lejos están en lo
individual de poseer la verdad absoluta; que no a todos les está dado el
penetrar ciertos misterios; que el saber de cada uno es proporcional a su
purificación; que los Espíritus vulgares no saben más que los hombres, e
incluso saben menos que ciertos hombres; que entre ellos, tanto como entre los
hombres, los hay presuntuosos y pseudocientíficos que pretenden saber lo que
ignoran; sistemáticos que adoptan sus propias ideas como verdades; por último,
que sólo los Espíritus de la categoría más elevada, los que ya están
absolutamente desmaterializados, son los que se han despojado de las ideas y de
los prejuicios terrenales.</div><div style="text-align: justify;"> No obstante, también se sabe que
los Espíritus engañadores no tienen reparo en adoptar nombres que no les
pertenecen, a fin de que se acepten sus utopías. De ahí resulta que, en lo
atinente a todo lo que esté fuera del ámbito de la enseñanza exclusivamente
moral, <b><i style="background-color: #ffa400;">las revelaciones que cada uno pueda recibir tendrán un carácter
individual, sin la certeza acerca de su autenticidad; y deben ser consideradas
como opiniones personales de tal o cual Espíritu, de modo que sería imprudente
admitirlas y propagarlas a la ligera como verdades absolutas.</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i><span style="background-color: white;"> </span><span style="background-color: #ffa400;">El primero de los controles
es, con toda seguridad, el de la razón, a la que es necesario someter sin
excepciones todo lo que proviene de los Espíritus.</span></i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i style="background-color: #ffa400;"> Una teoría en evidente contradicción
con el buen sentido, con una lógica rigurosa y con los datos positivos que se
poseen, debe ser rechazada, por más respetable que sea el nombre con que esté
firmada.</i></b></div><div style="text-align: justify;"> Sin embargo, en muchos casos ese control
resultará incompleto debido a los deficientes conocimientos de ciertas
personas, como también a la tendencia de muchos a considerar su propia opinión
como juez exclusivo de la verdad. En semejante caso, ¿Qué hacen los hombres que
no depositan una confianza absoluta en sí mismos? Buscan el veredicto de la
mayoría y adoptan como guía la opinión de esta. <b><i style="background-color: #ffa400;">Así se debe proceder
respecto a la enseñanza de los Espíritus, pues ellos mismos nos proporcionan
los medios para hacerlo.</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i><span style="background-color: white;"> </span><span style="background-color: #ffa400;">La concordancia en la enseñanza de los
Espíritus es, pues, el mejor control.</span></i></b><span style="background-color: #ffa400;"> </span><span style="background-color: white;">Con todo, es necesario </span>realizarlo
conforme a determinadas condiciones. La menos segura de todas es que el propio
médium interrogue a Espíritus diferentes acerca de un punto dudoso.</div><div style="text-align: justify;"> Evidentemente, si él estuviera bajo el
dominio de una obsesión o tratara con un Espíritu engañador, ese Espíritu
podría manifestarle la misma cosa con nombres diferentes. Tampoco hay una
garantía suficiente en la conformidad que haya en lo que se puede obtener a
través de varios médiums en un mismo centro, porque es posible que todos estén
bajo la misma influencia.</div><div style="text-align: justify;"> <i><b style="background-color: #ffa400;">La única garantía seria en relación con la enseñanza de los
Espíritus está en la concordancia que debe existir entre las revelaciones
hechas espontáneamente, a través de un número importante de médiums de lugares
diferentes, que no se conozcan entre sí.</b></i></div><div style="text-align: justify;"><b><i style="background-color: white;"> </i></b><span style="background-color: white;">Se entiende que no se trata aquí
de comunicaciones relativas a intereses secundarios, sino de las referidas
</span>precisamente a los principios de la doctrina.</div><div style="text-align: justify;"> <i style="background-color: #ffa400; font-weight: bold;">La experiencia demuestra
que cuando se debe revelar un principio nuevo, este es enseñado espontáneamente
en diferentes puntos, al mismo tiempo y de una manera idéntica, si no en cuanto
a la forma, al menos en lo relativo al fondo.</i></div><div style="text-align: justify;"><b><i style="background-color: white;"> </i></b>Por consiguiente, si satisface a
un Espíritu formular un sistema excéntrico, basado exclusivamente en sus ideas
y ajeno a la verdad, téngase por seguro que ese sistema quedará circunscrito y <b><i style="background-color: #ffa400;">caerá
ante la unanimidad de las instrucciones que se proporcionen en todas partes,
como ha quedado demostrado en abundantes ejemplos.</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i> </i></b>Precisamente, a la unanimidad se
debió el fracaso de los sistemas parciales que surgieron en los orígenes del
espiritismo, cuando cada cual explicaba los fenómenos a su modo, antes de que
se conociesen las leyes que rigen las relaciones entre el mundo visible y el
mundo invisible. </div><div style="text-align: justify;"> <span style="background-color: #ffa400;"><i style="font-weight: bold;">Esa es la base en que nos
apoyamos cuando enunciamos un principio de la doctrina.</i> </span>No se debe a
que por estar conforme con nuestras ideas lo tomamos por verdadero. No nos
colocamos, en absoluto, como juez supremo de la verdad, ni tampoco decimos a
nadie: “Creed en tal cosa porque nosotros lo decimos”. Desde nuestro punto de
vista, nuestra opinión sólo es una opinión personal, que puede ser verdadera o
falsa, puesto que no nos consideramos más infalibles que otros. Tampoco
consideramos que un principio sea verdadero por el hecho de que nos lo hayan
enseñado, <b><i style="background-color: #ffa400;">sino porque ha recibido la sanción de la concordancia.</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i style="background-color: white;"> </i></b>En la posición en que nos
encontramos, dado que recogemos comunicaciones de cerca de mil centros
espíritas serios, diseminados por los más diversos puntos del globo, <span style="background-color: #ffa400;"><b><i>estamos
en condiciones de analizar los principios en que se basa la concordancia.</i></b>
<b><i>Ese análisis nos ha guiado hasta hoy, y habrá de guiarnos en los nuevos
campos que el espiritismo está llamado a explorar.</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><b><i><span style="background-color: white;"> </span><span style="background-color: #ffa400;">Así, mediante el estudio
atento de las comunicaciones provenientes de diferentes lugares, tanto de
Francia como del extranjero, reconocemos, por la naturaleza absolutamente
especial de las revelaciones, que el espiritismo tiende a ingresar en un nuevo
camino, y que le ha llegado el momento de dar un paso hacia adelante.</span></i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i style="background-color: white;"> </i></b>Esas revelaciones, formuladas a
veces con palabras veladas, a menudo han pasado desapercibidas a muchos de los
que las han obtenido. Muchos otros creen que son los únicos que las poseen. <b><i style="background-color: #ffa400;">Tomadas
en forma aislada, no tendrían ningún valor para nosotros; sólo la coincidencia
les confiere autoridad.</i></b> Más adelante, cuando llegue el momento de
darlas a publicidad, cada uno recordará haber obtenido instrucciones en el
mismo sentido. <b><i style="background-color: #ffa400;">Ese movimiento general, que analizamos y estudiamos con la
asistencia de nuestros guías espirituales, es el que nos ayuda a determinar la
oportunidad para que realicemos o no alguna cosa.</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i><span style="background-color: white;"> </span><span style="background-color: #ffa400;">Ese control universal
constituye una garantía para la unidad futura del espiritismo, y anulará todas
las teorías contradictorias. De ese modo se buscará en el porvenir el criterio
de la verdad.</span></i></b><span style="background-color: #ffa400;"> <b><i>Lo que determinó el éxito de la doctrina formulada
en El Libro de los Espíritus y en El Libro de los Médiums, fue que en todas
partes todos pudieran recibir, directamente de los Espíritus, la confirmación
acerca del contenido de esos libros. Si de todas partes los Espíritus hubieran
venido a contradecirlo, haría mucho tiempo que esos libros habrían sufrido la
suerte de las concepciones fantasiosas.</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><b><i> </i></b>Ni con el apoyo de la prensa se
hubieran salvado del naufragio, mientras que, privados incluso de ese apoyo, no
han dejado de abrirse camino y de avanzar rápidamente. Esto se debe a que han
recibido el apoyo de los Espíritus, cuya buena voluntad no sólo compensó sino
superó la mala disposición de los hombres. <b><i style="background-color: #ffa400;">Del mismo modo sucederá con
todas las ideas que, emanadas de los Espíritus o de los hombres, no puedan
superar la prueba de dicho control, cuyo poder nadie puede discutir.</i></b></div><div style="text-align: justify;"> Supongamos, por lo tanto, que
ciertos Espíritus quieran dictar, bajo cualquier denominación, un libro en
sentido contrario; supongamos además que con una intención hostil y con el
propósito de desacreditar la doctrina, la malevolencia suscitase comunicaciones
apócrifas; ¿Cuál sería la influencia que podrían ejercer esos escritos, si en
todas partes fueran desmentidos por los Espíritus? Necesitamos como garantía la
adhesión de estos últimos, antes de lanzar algún sistema en su nombre. Del sistema
de uno solo, al sistema de todos, existe la misma distancia que va desde la
unidad al infinito. ¿Qué podrán conseguir los argumentos de los detractores, <b><i style="background-color: #ffa400;">por
encima de la opinión de las masas, cuando millones de voces amigas provenientes
del espacio llegan de todas partes del universo, para combatir tenazmente tales
argumentos en el seno de cada familia?</i></b> Al respecto, ¿la teoría no ha
sido confirmada ya por la experiencia? ¿Qué ha sido de todas esas publicaciones
que, según decían, pretendían aniquilar al espiritismo? ¿Cuál es la que
siquiera ha frenado su marcha? Hasta el presente no se había enfocado esta
cuestión desde ese punto de vista: uno de los más importantes, sin duda. Cada
uno contó consigo mismo, pero no contó con los Espíritus.</div><div style="text-align: justify;"> <span style="background-color: #ffa400;"><i style="font-weight: bold;">El principio de la
concordancia es también una garantía contra las alteraciones que, para su
propio provecho, podrían introducir en el espiritismo las sectas que quisieran
apoderarse de él y adaptarlo a su voluntad.</i> <b><i>Quien intentara
desviarlo de su objetivo providencial fracasaría, por la sencilla razón de que
los Espíritus, en virtud de la universalidad de su enseñanza, echarían por
tierra cualquier modificación que se apartara de la verdad.</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><b><i style="background-color: white;"> </i></b>De todo esto se desprende una
verdad fundamental: <b><i style="background-color: #ffa400;">cualquiera que intentara oponer trabas al curso de
las ideas, ya establecido y sancionado, podría por cierto provocar una pequeña
perturbación local y momentánea, pero nunca dominaría al conjunto, ni siquiera
en el presente, pero menos todavía en el futuro.</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i style="background-color: white;"> </i></b>También se desprende de esto que <b><i style="background-color: #ffa400;">las
instrucciones que han suministrado los Espíritus, acerca de los puntos de la
doctrina que aún no se han dilucidado, no se convertirán en ley mientras esas
instrucciones permanezcan aisladas, de modo que no deben ser aceptadas sino con
todas las reservas y exclusivamente a título informativo.</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i style="background-color: white;"> </i></b><b style="background-color: #ffa400;"><i>De ahí la necesidad de
tener la mayor prudencia al darlas a publicidad; y en caso de que se
considerase conveniente publicarlas, sólo deben ser presentadas como opiniones
individuales más o menos probables, pero que en todos los casos necesitan ser
confirmadas.</i> <i>Esa confirmación es la que se debe aguardar antes de
presentar algún principio como verdad absoluta, a menos que se exponga a recibir
la acusación de liviandad o de credulidad irreflexiva.</i></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i style="background-color: white;"> </i></b>Los Espíritus superiores proceden
en sus comunicaciones con suma sabiduría. <span style="background-color: #ffa400;"><b><i>Sólo abordan las cuestiones
principales de la doctrina en forma gradual, a medida que la inteligencia es
apta para comprender verdades de un orden más elevado, y cuando las
circunstancias son propicias para la emisión de una idea nueva</i></b>.</span> A eso
se debe que no hayan dicho todo desde el comienzo, ni que lo hayan hecho hasta
el día hoy, pues jamás ceden a la impaciencia de las personas demasiado
apresuradas que pretenden cosechar los frutos antes de que hayan madurado.
Sería, pues, superfluo querer precipitar el tiempo que la Providencia asignó a
cada cosa, porque entonces los Espíritus realmente serios negarían decididamente
su colaboración, y los espíritus frívolos, a quienes poco les preocupa la
verdad, responderían a todo. Esa es la razón por la que las preguntas
prematuras siempre reciben respuestas contradictorias.</div><div style="text-align: justify;"> Los principios precedentes no son
el resultado de una teoría personal, sino la consecuencia forzosa de las
condiciones en que se manifiestan los Espíritus. <span style="background-color: #ffa400;"><b><i>Es evidente que, si un
Espíritu dice una cosa en un lugar, mientras millones de Espíritus dicen lo
contrario en otro, la presunción de verdad no puede hallarse de parte de aquel
que es el único, o poco menos que el único, que sostiene esa opinión.</i></b>
Ahora bien<b><i>, que alguien pretendiera tener razón contra todos sería tan
ilógico de parte de un Espíritu como de parte de los hombres.</i></b></span> Los
Espíritus que en verdad son sabios, si no se consideran debidamente ilustrados
sobre una cuestión, jamás la resuelven en forma terminante; declaran que sólo
la tratan desde su punto de vista y aconsejan que se aguarde la confirmación.</div><div style="text-align: justify;"> <b><i style="background-color: #ffa400;">Por grande, bella y justa
que sea una idea, resulta imposible que desde un principio congregue a la
totalidad de las opiniones.</i></b> Los conflictos que de ella derivan son la
consecuencia inevitable de la conmoción que se produce; son necesarios incluso
para hacer que la verdad resalte mejor, y es conveniente que tengan lugar al
comienzo, a fin de que las ideas falsas sean pronto dejadas de lado. <b><i>L<span style="background-color: #ffa400;">os
espíritas que alimenten algún temor al respecto pueden, pues, permanecer
absolutamente tranquilos.</span></i></b><span style="background-color: #ffa400;"> <b><i>Las pretensiones aisladas fracasarán,
por la fuerza de las circunstancias, ante el importante y poderoso criterio del
c<u>ontrol universal.</u></i></b></span>
<b><br /></b></div><div style="text-align: justify;"><b><i style="background-color: white;"> </i></b><b><i><span style="background-color: #ffa400;">No será a la opinión de un
hombre que se aliarán los demás, sino a la voz unánime de los Espíritus</span>.</i></b>
No será un hombre, ni nosotros ni cualquier otro, quien implantará la ortodoxia
espírita. <b><i><span style="background-color: #ffa400;">Tampoco será un Espíritu quien venga a imponerse a
quienquiera que sea:</span><u style="background-color: #ffa400;"> será la universalidad de los Espíritus que se comunican en
toda la Tierra por orden de Dios. Ese es el carácter esencial de la doctrina
espírita; esa es su fuerza, su autoridad. Dios ha querido que su ley se apoyara
en una base inconmovible, por eso no le dio como fundamento la frágil cabeza de
uno solo.</u></i></b><br /></div><div style="text-align: justify;"><b><i><span style="background-color: white;"> </span></i></b><span style="background-color: #ffa400;"><b><i>Ante tan poderoso areópago,
que no conoce bandos ni rivalidades celosas, ni sectas, ni naciones, caerán
todas las oposiciones, todas las ambiciones, todas las pretensiones de
supremacía individual, pues nos destruiríamos a nosotros mismos si quisiéramos
sustituir sus decretos soberanos por nuestras propias ideas.</i></b> </span>Sólo él
resolverá los litigios, acallará las disidencias y dará la razón a quien le
corresponda. <i><u><b style="background-color: #ffa400;">Ante ese imponente acuerdo de todas las voces del Cielo, ¿Cuánto puede la opinión de un hombre o de un Espíritu? Menos que una gota de
agua que se pierde en el océano, menos que la voz de un niño sofocada por la tempestad.</b></u></i></div><div style="text-align: justify;"><i><b style="background-color: white;"> </b></i><b><i> <span style="background-color: #ffa400;"><span style="color: red;">La opinión
universal: </span>ese es el juez supremo, que se pronuncia en última instancia</span></i></b>.
Esa opinión está constituida por las opiniones individuales. Si alguna de ellas
es verdadera, sólo tiene en la balanza un peso relativo. Si es falsa, no puede
prevalecer sobre las demás. En ese inmenso conjunto las individualidades se
extinguen, lo que representa un nuevo fracaso para el orgullo humano.</div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> Ese conjunto armonioso ya se esboza. <b><i style="background-color: #ffa400;">No
pasará este siglo sin que brille en todo su esplendor, a fin de disipar las
incertidumbres; porque desde ahora hasta entonces, voces poderosas habrán
recibido la misión de hacerse oír, de modo de reunir a los hombres bajo el
mismo estandarte, tan pronto como el campo esté suficientemente labrado.</i></b>
Mientras tanto, aquel que fluctúe entre dos sistemas opuestos podrá observar en
qué sentido se ordena la opinión general: <b><i>e<span style="background-color: #ffa400;">se será el indicio cierto del
sentido en que se pronuncia la mayoría de los Espíritus en los diferentes
sitios en que se comunican</span>,</i></b> y una señal no menos segura de cuál de los
dos sistemas prevalecerá.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><i><u><o:p></o:p></u></i></b></p>
<div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-18409784731293943472020-04-16T18:12:00.000-07:002020-04-22T13:41:14.494-07:00Links de Descargas de los Libros en Francés del Evangelio Según el Espiritismo, tanto los ORIGINALES como los adulterados. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 class="post-title entry-title" style="background-color: white; color: #666666; font-family: georgia; font-size: 28px; font-weight: normal; line-height: 35px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 5px 0px 10px;">
</h2>
<h2 class="post-title entry-title" style="background-color: white; font-family: georgia; font-size: 28px; font-weight: normal; line-height: 35px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 5px 0px 10px; text-align: justify;">
Links de Descargas de los Libros en Francés del <i><span style="color: red;">Evangelio Según el Espiritismo</span></i>, tanto los ORIGINALES como los adulterados. </h2>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ilIrnx9V3ao/Xpj1YeYTQGI/AAAAAAAAD3Y/vCotmVEiCP0LPNiETIZqrU48hWNb-SlnQCLcBGAsYHQ/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-ilIrnx9V3ao/Xpj1YeYTQGI/AAAAAAAAD3Y/vCotmVEiCP0LPNiETIZqrU48hWNb-SlnQCLcBGAsYHQ/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></b></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">En lo personal siempre voy a recomendar los Originales Franceses de la obra de Allan Kardec, para cualquier evaluación. </b></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></b></span></b></span></div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt;">Solo cabe explicar y
recordar que Allan kardec hizo unos cambios en la </span></b><b><i><u><span style="background: white; color: red; font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Tercera Edición</span></u></i></b><b><span style="background: white; color: red; font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> </span></b><b><span style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt;">de </span></b><b><i><span style="background: white; color: red; font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">1866</span></i></b><b><span style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt;"> como se explica en la
</span></b><b><i><span style="background: white; color: red; font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Revista Espirita de 1865 en la pág. 356 </span></i></b><b><span style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt;">donde Kardec indica lo siguiente:<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-h-BKwXa7ufQ/XpoKaGE4ZpI/AAAAAAAAD30/5qTQUXox6Bw7zua_oNcbum-hF4uEoa6ygCLcBGAsYHQ/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-h-BKwXa7ufQ/XpoKaGE4ZpI/AAAAAAAAD30/5qTQUXox6Bw7zua_oNcbum-hF4uEoa6ygCLcBGAsYHQ/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div>
<b><span style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><span style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt;">Revisada, Corregida</span></i></b><span style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt;"><b> y </b><i style="font-weight: bold;">aumentada</i><b>, esta edición ha sido puesta a punto, de la obra completa
con </b><i style="font-weight: bold;"><span style="color: red;">algunas adiciones</span></i><b>, los principales cambios consisten en una </b><b><i><u>clasificación
más metódica, más clara, y más cómodas de las materias tratadas, lo que permite
la lectura y la búsqueda más fácil.</u></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 18pt;"><b>Esto quiere decir que la.</b></span></span></span><br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">EL
EVANGELIO SEGÚN EL ESPIRITISMO</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif;"><b>Libro: Resumen Analítico de las OBRAS DE
ALLAN KARDEC. - FLORENTINO BARRERA<o:p></o:p></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Link de descarga del libro de FLORENTINO BARRERA</span>- </b></span><b style="font-family: "calibri light", sans-serif;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1E86pFEb7YsanX_z9eqbjBFK5FKuC4j5b/view?usp=sharing">Resumen Analítico de las OBRAS DE ALLAN KARDEC</a></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "aharoni"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Descripción de la
obra:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "aharoni"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 107%;">PRIMERA
EDICIÓN</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Titulo original: <b><i><span style="color: red;">Imitation
de L'vangile Selon le Spiritisme</span>, </i></b>contiene les explicaciones de la
máximas morales de Jesus, su concordancia con el Espiritismo, su aplicación a
las diversas situaciones de la vida por Allan Kardec, autor de<b><i> El
Libro de los Espíritus</i></b>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span style="color: red; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span style="color: red; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Apotegma: <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span style="color: red; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background-color: yellow; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><i>Il n’y a de foi inébrantable que celle qui peut regerder la raison face á
face a tous le âges de l’humanité.<o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="background-color: yellow; font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><b>No existe fe inquebrantable, excepto la que puede ver la razón cara a cara en todas
las edades de la humanidad.</b></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 24px;"><b><i><span style="color: red;"><br /></span></i></b></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Aparece en París, en
Abril de 1864</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">
por los editores de<b><i> El Libro de los Espíritus</i></b>, (Didier et Cie), Ledoyen, Fréd.
Henri Dentu, libreros del Palais Royal y el bereau de la Revue Spirite,
Imprimerie de P.A Bourdier et Ce., Paris vol. In 12-444 pág.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Compuesto por
introducción y 28 capítulos divididos en 420 parágrafo de numeración corrida.
El sumario indicaba parágrafos de numeración corrida. El sumario indicaba
parágrafo y página. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 24px;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: 14pt;"><b>LA </b></span><i><span style="font-size: 18.6667px;"><b>FEDERACIÓN</b></span><span style="font-size: 14pt;"><b> ESPIRITA
BRASILEÑA</b></span></i> <i style="font-size: 14pt; font-weight: bold;">(FEB)</i><span style="font-size: 14pt;"><b>, lo REEDITA para
su BIBLIOTECA de Libros agotados y raros mediante el sistema fotomecánico, Rio
de Janeiro, circa 1980.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 24px;"><b><i><span style="color: red;"><br /></span></i></b></span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 107%;">SEGUNDA
EDICIÓN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Presenta un nuevo
título: <b><i><span style="color: red;">L'vangile Selon le Spiritisme</span>. </i></b>El Evangelio Según el
Espiritismo. Parte <b>Moral</b>. Contiene
la explicación de las máximas de Jesús, su concordancia con el Espiritismo y su
aplicación a las diversas situaciones de la vida… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Aparece en París, en 1865,
</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">por los editores
de<b><i>
El Libro de los Espíritus</i></b>, (Didier et Cie), Ledoyen, Fréd. Henri Dentu,
y el bereau de la Revue Spirite, Imprimerie de P.A Bourdier et Ce., Paris vol.
In 12-444 pág. <b><i><u><span style="color: red;">El cuerpo es similar al de la Primera
Edición. <o:p></o:p></span></u></i></b></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 24px;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 107%;">TERCERA
EDICIÓN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cuyo <b><i><u><span style="color: red;">TEXTO PASA A SER EL DEFINITIVO</span></u></i></b>, título
original <b><i><span style="color: red;">L'vangile Selon le Spiritisme</span>, </i></b>Contiene la explicación de las
máximas de Jesus, su concordancia con el Espiritismo y su aplicación a las
diversas situaciones de la vida… por Allan Kardec autor de <b><i>El Libro de los Espíritus</i></b>,
y <b><i>El
Libro de los Médiums.<o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Aparece en París, en 1866,
</span></i></b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">por los editores
de<b><i>
El Libro de los Espíritus</i></b>, Ledoyen, Fréd. Henri Dentu, y el bereau de
la Revue Spirite, Imprimerie de P.A Bourdier et Ce., Paris vol. In 12-444.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La edición definitiva <i><span style="color: red;">revisada, corregida y aumentada</span></i>, la constituye
prefacio, introducción, y 28 capítulos divididos en un determinado número de
parágrafos cuya numeración inicia y finaliza en cada uno de ellos. El sumario
señala los parágrafos y las páginas. En ambas ediciones hasta el <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Cap. XXVII</span></i> son los mismos, incorporándose como nuevos <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Cap. XXlll a XXV</span></i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">l</span>, y el <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Cap. XXIV</span></i> antiguo
modificado pasa como <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Cap. XXVlll</span></i> nuevo “<i>Recueil de Priéres</i>”, con 84 parágrafos,
incluyendo la Oración Dominical desarrollada contra los <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">92 de la primera
edición</span></i> <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">(278 – 370)</span></i>. El <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Cap. XXV</span></i> antiguo, “Máximas Diversas”, con 41 parágrafos,, desaparece
aunque permanezca algunas de sus instrucciones.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Otra variante que pueda apreciarse, desaparece del título <i>“Parte Moral”</i>, que venía de la segunda
edición, continuando el cotejo entre las ediciones primera y tercera en el <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Cap. XX </span>- </i>242 “Misioneros de los Espíritus”, la
instrucciones Erasto, Paris 1863, Espíritu protector del médium M. d´Ambel,
originariamente de 11 parágrafos al que sigue una pregunta y respuestas, <i><u>se reduce en el texto definitivo <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Cap. XX </span>– 4 a solo los
ocho iniciales omitiéndose también al autor</u></i>. <span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">No obstante algunos editores le mantienen</span>. <i><u>Caso similar ocurre con una nota del
autor </u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Cap. XX </span>– </i>252 o <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Cap. XXl </span>– </i>10,
que también pasa a ser eliminada. Kardec dispone como única edición en 1866, <i>Recueil de Priéres</i> , una separata de la
segunda edición. <i><u> <o:p></o:p></u></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 24px;"><b><i><span style="color: red;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: x-large; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: red; color: yellow; margin: 0px; padding: 0px;">Links de descargas de los Originales Confiables en Francés.</span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="color: red; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">1) </span></b><b><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Primera Edición - 1864 – Libro
original:<o:p></o:p></span></i></b></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><i><span style="color: red; font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://drive.google.com/file/d/10AR0A6v9K0lA8e4PqI-4lMF5insJFBgL/view?usp=sharing">Imitation de L'vangile Selon Le Spiritisme.</a><o:p></o:p></span></i></b></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="color: red; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">2) </span></b><b><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Segunda Edición - 1865 – Libro
original copia de la 1ra edición:<o:p></o:p></span></i></b></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><i><span style="color: red; font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1JWO4PSLVThRzqBMPnH_b91kfK2pQz9EH/view?usp=sharing">L'vangile Selon Le Spiritisme.</a><o:p></o:p></span></i></b></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="color: red; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">3) </span></b><b><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Tercera Edición - 1866 – Libro
original ya corregido<o:p></o:p></span></i></b></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><i><span style="color: red; font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1PRC6SBW7OPZavnpCSOZPceIJODVVMmep/view?usp=sharing">L'vangile Selon Le Spiritisme.</a><o:p></o:p></span></i></b></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-weight: bold;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">En lo personal no recomiendo para nada la traducción al Francés que viene por parte del </span></b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;"><b><span style="color: red;"><i>CONSEJO ESPÍRITA INTERNACIONAL (CEI)</i></span><i>,</i></b><i style="font-weight: bold;"> </i></span><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 25.68px;">por el nivel de adulteraciones que pueda tener en la traducción de esta obra. No es confiable.</span></b></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-weight: bold;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 107%;"><br /></span></b><b style="color: #666666; font-size: x-large; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: red; color: yellow; margin: 0px; padding: 0px;">Link de descargas de los No Confiables</span></u></b></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;" /></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="color: red; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">1)</span></b><b><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> Traducción del </span></b><b><i><span style="color: red; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1IOgT9eF2RsAB2U6v250qTonI1vMr8fdR/view?usp=sharing">CONSEJO ESPÍRITA INTERNACIONAL (CEI)</a></span></i></b><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></span>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="color: red; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">2)</span></b><b><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> Traducción de la </span></b><b><i><span style="color: red; font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/1a7qZRQeZ-qoRf78JCBvR6OK_ct8SL-FH/view?usp=sharing">UNION SPIRITEFRANÇAISE ET FRANCOPHONE</a></span></i></b><b><i><span style="color: red; font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></b></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="MsoNormal">
<b><i><br /></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
3) <b><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Traducción dEL </span></b><i><a href="https://drive.google.com/file/d/1Y0W2YI70sPoDZKKsacgDS8H3LV7a8h-L/view?usp=sharing">Institut Clinique de Mé taphysique Universitaire</a></i></div>
</span></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-23983288557591798792019-01-06T11:50:00.002-08:002019-01-06T11:50:31.364-08:00Link Original.<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<a href="http://dossieespirita.blogspot.com/2018/02/memoria-curta-jeitinho-brasileiro-e.html">http://dossieespirita.blogspot.com/2018/02/memoria-curta-jeitinho-brasileiro-e.html<o:p></o:p></a></div>
<br /><br />
<br />
<h2 style="text-align: center;">
<span style="color: #b45f06; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 107%;">"Memoria
</span><span style="line-height: 107%;">Limitada</span><span style="line-height: 107%;">",
el estilo brasileño y la fábrica de consenso</span><span style="line-height: 107%;">s o
acuerdos donde</span><span style="line-height: 107%;"> se
beneficiaron de "médiums espíritas".</span></span></h2>
<div>
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-EEOuYVcWpwc/XDJbd8Wr-PI/AAAAAAAACdQ/k5jwEB84TZE6duPjusD-yUTyTtfOkD30QCLcBGAs/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-EEOuYVcWpwc/XDJbd8Wr-PI/AAAAAAAACdQ/k5jwEB84TZE6duPjusD-yUTyTtfOkD30QCLcBGAs/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">Es
muy peligroso el acto de manipular el discurso, transformando a personas
traicioneras y frívolas en supuestas unanimidades en divinades, produciendo una
narrativa que es coherente en la apariencia y que sólo borra los hechos
originales sombríos de la vida de alguien, promoviendo su imagen a semejanza de
un chico de cuentos de hadas, forzando la unanimidad y el consenso
popular. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">La
combinación de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">"memoria limitada"</i></b>, a la manera brasileña y de las
técnicas de fabricación de consensos en la opinión pública, donde se protege a
los <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">"médiums
espíritas"</i></b>, divulgadores de un presunto espiritismo distorsionado y
eclesiástico|. Donde el blindaje fue tanto que no había la esperanza de una
recuperación doctrinal de los postulados espíritas originales bajo el liderazgo
de los propios perturbadores, como la esperanza eterna de que sólo las zorras
tienen la misión de reconstruir el gallinero el cual destruyeron.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">Es
muy peligroso eso, porque las figuras bastante frívolas pueden convertirse, en
cuestión de décadas, en supuestas unanimidades contra las cuales hay mucha
dificultad para actuar. La amplia alianza de diversos sectores de la
sociedad garantiza el blindaje y la impunidad e incluso los peores abusos
pueden ser justificados por atenuantes o por otras excusas, aunque sea bajo el
precio de sacrificar la ética, la lógica, el sentido común y la moral. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">Esto
hizo y hace, que el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">"espiritismo" brasileño </i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">se transforme en un gran nudo de marinero, difícil de ser
desatado. No fue por falta de empeño, pues, desde los primórdios del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>"movimiento espírita"</u> </b>se
combatió los gérmenes del igrejismo roustanguista, que actualmente persiste
bajo el disfraz de un<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <u>"kardecismo
auténtico</u></b><u>"</u></i>, una farsa que más parece un confuso <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">"roustanguismo con
Kardec"</span></u></i></b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">Desde
las acciones de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Afonso Angeli Torteroli</u></i></b>, líder de los Científicos hace
cien años, se combatió el igrejismo o eclesiastismo en el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>"movimiento
espírita"</u></i></b>. Desafortunadamente, el igrejismo o eclesiastismo
prevaleció, al punto del contemporáneo de Torteroli, y Adolfo Bezerra de
Menezes, el "Dr. Bezerra", el cual tiene hoy en dia una biografía
dulzona, que es casi un cuento de hadas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 16.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">Esto
es lamentable, si consideramos que incluso figuras admirables que vivieron en
la misma época que Bezerra, como los escritores <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Machado de Assis</u></i></b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Rui
Barbosa</u></i></b> y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Joaquim Nabuco</u></i></b>, también
tienen aspectos sombríos en sus biografías gracias a la maldad y manipulación de
la editora de la FEB. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Bezerra</u></i></b>, que habría sido
temperamental, corrupto y demagogo, pasó a la posteridad casi como si fuera la
versión brasileña de Papá Noel (?!).<o:p></o:p></span></div>
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 107%;"></span></span></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-74219290397387416622018-04-09T13:35:00.000-07:002020-04-17T15:17:29.980-07:00Basta de Mentiras ¿Presidente Jorge Godinho Barreto Nery (Federação Espírita Brasileira) trata de justificar los errores y abusos de la FEB y el CEI<h2 style="text-align: center;">
BASTA DE MENTIRAS</h2>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Sr. <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Jorge Godinho Barreto Nery</span></i> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif;">(Presidente de la Federación
Espírita Brasileira</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">)</span></i></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">, porque se va en
contra de las evidencias históricas presentas en el Libro <i>“El Legado de Allan Kardec”</i> y
que son pruebas fehacientes, y que se pueden demostrar al mundo, de que usted
manipula la información para confundir, ya que usted está mintiendo cuando
habla y hasta muchas veces certifica aseverando sin ningún sustento o prueba
documental que afirme lo que usted detalla en este larga aclaración, cuando solo
en este primer párrafo ya encontramos 2 puntos muy desordenados o enredado, para
confundir y que los detallo a continuación.</span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-0DUxOkQfU-k/WsvEl-h0FdI/AAAAAAAABUM/Q8pbiU7L9444biMMS2Cp-rT6usygg9pggCLcBGAs/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://3.bp.blogspot.com/-0DUxOkQfU-k/WsvEl-h0FdI/AAAAAAAABUM/Q8pbiU7L9444biMMS2Cp-rT6usygg9pggCLcBGAs/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u><span style="background: black; color: white; font-family: "arial" , sans-serif;">Primera
contradicción que más es una mentira, cuando trata de desviar o de cambiar la información
de la historia acomodándola a sus intereses personales.</span></u></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></u></i></b></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFE599; margin-left: 106.2pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; line-height: 107%;">1) </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;">Como es de conocimiento de todos, la <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">1ª edición de la obra vino a la
luz, en París, el 6 de enero de 1868</span>, siguiendo ese mismo año la
publicación de la <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">2ª y de
la 3ª ediciones</span>, absolutamente idénticas, meras reimpresiones de la 1ª
edición.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> En este punto se le da la razón pero no por
completo, porque la información histórica que da, está manipulada por su parte,
ya que como lo dice usted, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">2da</span></i> y <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">3ra</span></i> edición eran idénticas a la <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">1ra</span></i> edición
de <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">1868</span></i>, pero porque hacer un paréntesis o una separación
a la <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">4ta</span></i>
edición, y ponerla por separado en otro punto en este mismo párrafo como una edición
separada, si todos los que estudiamos la historia de las ediciones del Génesis sabemos
que las cuatros ediciones se realizaron en <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">1868</span></i>, siendo la <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">4ta</span></i> la última
en imprimirse en diciembre de <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">1868</span></i>, y sacada a su venta
los primeros días de enero de <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">1869</span></i> cuando aún viva
Allan Kardec, porque manipula la historia y miente. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<b><i><u><span style="background: black; color: white; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Segunda contradicción que más es
una mentira, cuando trata de desviar o de cambiar la información de la historia
acomodándola a sus intereses personales.</span></u></i></b><b><i><u><span style="color: white; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></u></i></b><b><i><u><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></u></i></b></div>
<br />
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFE599; margin-left: 106.2pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; text-align: justify;">
<b><span style="background: lime; line-height: 107%;">La</span></b><b><span style="line-height: 107%;"> <span style="background: yellow;">4ª edición</span><span style="background: lime;">, aunque contenía en la portada y en la hoja el año de</span>
<span style="background: yellow;">1868</span><span style="background: lime;">, sólo fue publicada en el primer
semestre de</span> <span style="background: yellow;">1869</span><span style="background: lime;">, ya desencarnado el Codificador</span>,
pero guardando las mismas características de las tres primeras ediciones, con
las cuales no se diferencia en punto alguno<span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> Observen lectores espiritas en este párrafo
la separación que hace el Sr. <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Jorge Godinho Barreto Nery</span></i>,
cambiando la historia, cuando manipula la información aseverando que la 4ta edición
<i><span style="background: #FFC000;">“<u>aunque
contenía en la portada y en la hoja el año de 1868, sólo fue publicada en el
primer semestre de 1869”</u></span>, </i>dando a entender que se tiene que
hacer una separación de las primeras 3 ediciones, con la 4ta edición, y cambiar
la historia porque aunque usted afirme que la 4ta ed., <i><span style="background: #FFC000;">“<u>contenía en la portada y en la
hoja el año de 1868”</u></span><span style="background: white; mso-shading-themecolor: background1;">, </span></i><span style="background: white;">trata</span></span></b><b><span style="background: white; line-height: 107%;"> </span></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">de
hacer hincapié en el año de 1869, cuando en este párrafo hace la separación de
que <i><span style="background: #FFC000;">“<u>sólo
fue publicada en el primer semestre de 1869”</u></span></i>, no entiendo en su explicación
la separación desesperada que hace, no tratando de vincular la 4ta ed., con las
tres primeras ed., y contradiciéndose usted mismo cuando indica al final del párrafo
<i><span style="background: #FFC000;">pero
guardando las mismas características de las tres primeras ediciones, con las
cuales no se diferencia en punto alguno</span></i>, no hubiera sido más fácil decir,
sin manipular la historia, que la primera edición fue realizada el 6 de enero
de 1868 y que las ediciones 2da – 3ra y 4ta realizadas el mismo año de 1868 guardaban
las mismas características sin necesidad de hacer separaciones confusas, y por
obvias razones si la 4ta ed., fue terminada en diciembre 1868, era coherente
que salga los primeros días de enero de 1869, si ya estaba terminada. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> <i><u>¿Pero
yo sé porque usted Sr. <span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Jorge
Godinho Barreto Nery</span> hace esa separación?,</u></i> por la sencilla razón
de que al manipular la información histórica, puede mantener la mentira de que
la 5ta ed., de 1872 es la que kardec autorizo, cuando indica que <i><span style="background: #FFC000;">“<u>sólo
fue publicada en el primer semestre de 1869”</u></span></i>, pero no entra en
detalles exactos para mantener la mentira. Y claro que el primer semestre salió
a la venta la 4ta edición y fue los primeros días de enero de 1869 ya que
Kardec aún con vida tenía la necesidad y el apuro de sacarla a la venta por la
guerra que se acercaba u sufriría Francia en 1870, pero porque no sacar la edición
</span></b><b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";"> </span></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">y esperar su muerte, así como lo indica <i><u>Sr. <span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Jorge Godinho
Barreto Nery</span> </u></i>afirmando que la 4ta ed., salió cuando Kardec había
“<i><u><span style="background: #FFC000;">ya
desencarnado”</span></u></i>, y de esa forma disfraza la verdad, no dando pruebas
de lo que afirma y dejando en el aire la sensación de que las ediciones publicadas
de la 4ta edición no tuvo el éxito de las primeras tres ediciones.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> Sr. </b></span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Jorge Godinho Barreto Nery</span></i><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>,
usted cambia la historia a sus intereses, para mantener la mentira, yéndose en
contra de todas la pruebas presentadas en el libro el Legado de Kardec que con
documentos históricos demuestran la verdad de la CUARTA EDICIÓN de</b></span></span><span style="font-family: "arial black" , sans-serif; line-height: 107%;">
</span><b><i><span style="background: yellow; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">La
Genése, les Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span></i></b><b><i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">, </span></i></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">dond<i>e </i>fue
la última que Allan Kardec público durante su existencia física, y no mintiendo
y afirmando sin pruebas cuando ya había </span></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">“<i><u><span style="background: #FFC000;">desencarnado”</span></u></i>.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b> POR LO TANTO LA EDICIÓN DEFINITIVA DE </b></span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">La Genése, les Miracles et les Prédictiones Selon
le Spiritisme</span>, </i><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>DE ALLAN KARDEC ES LA 4TA, CON FECHA DE 1868, CUYO
CONTENIDO ES IGUAL A LOS TRES ANTERIORES, COINCIDIENDO TOTALMENTE CON EL DEL
EJEMPLAR DEPOSITADO LEGALMENTE EL </b></span></span><b><i><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">4 DE ENERO DE 1868</span></i></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">, QUE
FORMA PARTE DEL ACERVO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> EN LA 2DA EDICION DE </span></b><b><i><u><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">CATALAGOS RAZONADOS DE LAS OBRAS QUE PUEDEN SERVIR PARA FUNDAR UNA
BIBLIOTECA ESPIRITA</span></u></i></b><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>, PUBLICADO EN AGOSTO DE 1869, ESTA
RECOMENDADO EXPRESAMENTE LA 4TA EDICIÓN DE </b></span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold;"><span style="background: yellow;">La Genés<span style="font-size: 10pt;">e, les Miracles et les
Prédictiones Selon le Spiritisme</span></span> </i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: bold;">y no la quinta como tratan de
justificar cambiando los datos históricos para así poder mantener el engaño.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-large;"><b>OBSERVEN LAS PRUEBAS DEL LIBRO EL </b></span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: xx-large;">LEGADO DE ALLAN KARDEC.</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="background: red; color: white; font-family: "bodoni mt black" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">Capítulo 5.</span><span style="color: white; font-family: "bodoni mt black" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "bodoni mt black" , "serif"; font-size: 24.0pt;">Las cuatro ediciones de Génesis publicadas por Allan
Kardec.</span><b><i><span style="font-family: "algerian"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Allan Kardec al igual que todo escritor de su época en Francia, debió
someterse a las normas que el gobierno imperial establecía para la actividad
literaria. </span></b><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">Legado de Allan Kardec páginas 68)</span></i><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">.</span></b><b><span style="background: black; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> El control de la actividad editorial se
regía por el Decreto Imperial del <i><span style="background: black; color: white;">5 de febrero de 1810</span></i>, de Napoleón I. Durante 60 años, las
imprentas y las librerías estuvieron sometidas prácticamente a esa misma norma
jurídica. Aunque algunas modificaciones se añadieron en determinados puntos, el
severo control de esa actividad se mantuvo hasta la promulgación del Decreto n°
24, del <i><span style="background: black; color: white;">11 de
septiembre de 1870</span></i>, del gobierno republicano de defensa nacional.
Sin embrago las imprentas y las librerías solamente pudieron disfrutar de libertad
real a partir de la Ley del <i><span style="background: black; color: white;">29 de julio de 1881</span></i>.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> Para poder saber los puntos o los
artículos, a los cuales se tenían que regir los escritores de esa época en
Francia, puede consultar los puntos en libro el </span></b><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">(Legado de Allan
Kardec en las páginas 69, 70, 71, 72, 73, 74).</span></i><i><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Ante el severo control de las imprentas y
las librerías en el Segundo Imperio, fue necesario seguir esos estrictos
procedimientos légales para que el libro <i><span style="background: yellow;">La
Genése, les Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span></i>, pudiera ser publicado. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> Por lo tanto, la publicación, por Allan
Kardec, de <i><span style="background: yellow;">La Genése, les
Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span></i>, quedo registrada por el gobierno. </span></b><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">Legado de Allan Kardec páginas 74)</span></i><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">.</span></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> En los Archivos Nacionales de Francia se
encuentran los siguientes documentos sobre la publicación, hasta el
fallecimiento de Allan Kardec, de <i><span style="background: yellow;">La
Genése, les Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span></i>:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> 1) </span></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Registro
de la declaración </span></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">n° <i><span style="background: black; color: white;">9460</span></i>, del <i><span style="background: black; color: white;">7 de agosto de 1867</span></i>, por la cual la imprenta <i><span style="color: red;">Rouge Fréres, Dunon et Fresné</span></i> manifestó, ante el ministerio del
interior de Francia, su intensión de imprimir <i><span style="background: black; color: white;">3000 ejemplares</span></i>, de <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">La Genése, les Miracles et les
Prédictiones Selon le Spiritisme</span></i>, <span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">(FIGURA 3).</span> Ese documento corresponde al
cumplimiento del artículo 12 del Decreto Imperial del <i><span style="background: black; color: white;">5 de febrero de 1810</span></i>,
según el cual el impresor debía declarar al <i><u>responsable
de las imprentas y las librerías en el Ministerio del Interior </u></i>su
intensión de imprimir la obra.<i><u> </u></i> </span></b><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">Legado de Allan Kardec páginas 73 y 76)</span></i><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-PkuAR6gR7-M/WsvHYid45QI/AAAAAAAABUg/sL136rn2EUgBmZgHKcywOWd10RNRP029ACLcBGAs/s1600/2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-PkuAR6gR7-M/WsvHYid45QI/AAAAAAAABUg/sL136rn2EUgBmZgHKcywOWd10RNRP029ACLcBGAs/s640/2.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">2) </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">El registró por parte del </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Ministerio del Interior de Francia, del
depósito Legal <span style="background: black; color: white;">n° <i style="mso-bidi-font-style: normal;">61</i></span>,
del <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: black; color: white;">4 de enero de 1868</span></i>,
<span style="color: black; mso-themecolor: text1;">(<span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">FIGURA 4),</span> dos días antes de que el libro estuviera
disponible para la venta </span><sup><span style="background: yellow; color: red;">17</span></sup><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">. <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: yellow; color: red; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">17)</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><sup><span style="background: rgb(156 , 194 , 229); color: red; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> </span></sup></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: rgb(222 , 234 , 246); font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">Revue
Spirite – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Journal d’ Études
Psychologiques</i>, año 11, n. 1, enero de 1868, p. 31</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> - </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: lime; color: black; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">(Legado de Allan Kardec página 51 – 52 -
53)</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: lime; color: black; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">.</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: black; color: black; font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: 10pt;"> </span>Como
las autoridades gubernamentales no se opusieron al contenido de la obra, fue
posible realizar la impresión, el depósito legal y la venta. </span></b><span style="font-size: x-small;"><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">Legado de Allan Kardec páginas 75 y 76)</span></i><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-cBv2SgMI9ss/WsvH6-SsSII/AAAAAAAABUs/50jh-5YQKvIbs5Jq4lJy5sd1exUtKlfUgCLcBGAs/s1600/3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://2.bp.blogspot.com/-cBv2SgMI9ss/WsvH6-SsSII/AAAAAAAABUs/50jh-5YQKvIbs5Jq4lJy5sd1exUtKlfUgCLcBGAs/s640/3.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: 10pt;"> <span style="font-size: small;"> 3) </span></span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">El ejemplar de la obra depositada
legalmente en la Biblioteca Imperial, en el cual están los sellos tanto de la
Biblioteca Imperial, como del depósito legal <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">(<span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">FIGURA
5),</span> se encuentran en la actualmente denominada Biblioteca Nacional de
Francia. </span></span></b><span style="font-size: x-small;"><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">Legado de Allan Kardec páginas 76 y 77)</span></i><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ChdWKvBMbFM/WsvIZX2YA4I/AAAAAAAABU0/EbpEWihUtMwCQA0GCs2ZNCOK80NntzLtQCLcBGAs/s1600/4%2BA.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-ChdWKvBMbFM/WsvIZX2YA4I/AAAAAAAABU0/EbpEWihUtMwCQA0GCs2ZNCOK80NntzLtQCLcBGAs/s640/4%2BA.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Los
documentos de los Archivos Nacionales de Francia prueban que, durante la
existencia física de Allan Kardec, hubo solamente ese único registro de depósito
legal de <i><span style="background: yellow;">La Genése, les
Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span></i>. El Catálogo General de la Biblioteca
Nacional de Francia <sup><span style="background: yellow; color: red;">18</span></sup>, lo prueba igualmente que, hasta la fecha del fallecimiento de Allan
Kardec, esa biblioteca sólo tiene depositado legalmente ese ejemplar de <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">La Genése, les Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span></i>.
(<span style="background: aqua;">FIGURA 6).</span> </span></b><span style="font-size: x-small;"><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">Legado de Allan Kardec páginas 77)</span></i><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">.</span></b><b><span style="background: black; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-kopZx-nWTkM/WsvJNxhTURI/AAAAAAAABVA/EFn-r1NBhn4yQ7299aYmzYfQ_UR8x6kiwCLcBGAs/s1600/5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://2.bp.blogspot.com/-kopZx-nWTkM/WsvJNxhTURI/AAAAAAAABVA/EFn-r1NBhn4yQ7299aYmzYfQ_UR8x6kiwCLcBGAs/s640/5.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">4) </span></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">El
registro de declaración <i><span style="background: black; color: white;">n° 979</span></i>, del <i><span style="background: black; color: white;">4 de febrero de 1869</span></i>, por lo cual la misma imprenta <i>(Rouge Fréres, Dunon et Fresné), </i>manifestó, ante el Ministerio
del Interior de Francia, su intensión de imprimir <i><span style="background: black; color: white;">2000 ejemplares</span></i><span style="color: white; mso-themecolor: background1;"> </span>más de <i><span style="background: yellow;">La
Genése, les Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span> </i>(<span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">FIGURA
7).</span> Ese documento se refiere a la impresión de ejemplares con el mismo
contenido ya autorizado por el Ministerio del Interior de Francia, y
depositado legalmente. Si se hubiera hecho alguna modificación en el contenido
de la obra previamente autorizado, habría sido necesario una nueva autorización
gubernamental y otro registro de depósito legal – lo que no ocurrió, según
hemos comprobado en nuestras investigaciones documentales en los Archivos
Nacional de Francia. </span></b><span style="font-size: x-small;"><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">Legado de Allan Kardec páginas 78 – 79 - 80)</span></i><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">.</span></b></span><b><span style="background: black; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-xTKDnkA7-V0/WsvJn67_WKI/AAAAAAAABVE/qSF6f3yCBo4euxpEAPwmbxG_3Xwd-5d0ACLcBGAs/s1600/6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-xTKDnkA7-V0/WsvJn67_WKI/AAAAAAAABVE/qSF6f3yCBo4euxpEAPwmbxG_3Xwd-5d0ACLcBGAs/s640/6.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Por lo tanto, los documentos
de los </span></b><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Archivos
Nacional de Francia y de la Biblioteca
Nacional de Francia, PRUEBAN DE MANERA CATEGÓRICA, que hasta el fallecimiento
de Allan Kardec, el libro de </b></span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">La Genése, les Miracles et les
Prédictiones Selon le Spiritisme</span>, </i><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>fue impreso siempre con el mismo
contenido, es decir, SIN QUE EL AUTOR HAYA HECHO NINGUNA MODIFICACIÓN EN LA
OBRA. Ese contenido es del ejemplar depositado legalmente el </b></span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold;"><span style="color: red;">4 de enero de 1868</span></i><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>, que actualmente forma parte del
acervo de la Biblioteca Nacional de Francia.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> Además de las pruebas
documentales oficiales del gobierno francés, los hechos revelan que, en vida de
Allan Kardec, todas las ediciones publicadas de <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">La Genése, les
Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span>, presentan igual
contenido.</i> <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">En la </span></b><b><i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Revue Spirite </span></i></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">de noviembre de <i><span style="background: black; color: white;">1867</span></i>, Allan Kardec informo que estaba en prensa
<i><span style="background: yellow;">La Genése, les Miracles et les
Prédictiones Selon le Spiritisme</span>. </i><sup><span style="background: yellow; color: red;">19</span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></sup></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: yellow; color: red; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">19)</span></b><b><sup><span style="background: rgb(156 , 194 , 229); color: red; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> </span></sup></b><b><span style="background: rgb(222 , 234 , 246); font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">Revue
Spirite – <i>Journal d’ Études
Psychologiques</i>, año 10, n. 11, noviembre de 1867, p. 352</span></b><b><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> - </span></b><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">(Legado de Allan Kardec página 79 - 80)</span></i><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">.</span></b></span><b><span style="background: black; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> En
la </span></b><b><i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Revue
Spirite </span></i></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">de<i> <span style="background: black; color: white;">enero de 1868</span></i>, Se anuncia la <i><span style="background: red; color: white;">PREIMERA EDICION</span></i>. <sup><span style="background: yellow; color: red;">20</span></sup> – Cuyo ejemplar de esta PREIMERA EDICION, se encuentra
en la Biblioteca Nacional de Francia – el que corresponde al depósito legal – y
otro en la Biblioteca Nacional de Italia <sup><span style="background: yellow; color: red;">21</span><span style="color: red;">. </span></sup>(<span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">FIGURA 8).</span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: yellow; color: red; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">20)</span></b><b><sup><span style="background: rgb(156 , 194 , 229); color: red; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> </span></sup></b><b><span style="background: rgb(222 , 234 , 246); font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">Revue
Spirite – <i>Journal d’ Études
Psychologiques</i>, año 11, n. 1, noviembre de 1868, p. 31 - 32</span></b><b><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> - </span></b><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">(Legado de Allan Kardec página 81)</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: yellow; color: red; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">21)</span></b><b><sup><span style="background: rgb(156 , 194 , 229); color: red; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> </span></sup></b><b><span style="background: rgb(222 , 234 , 246); font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">El
ejemplar de la 1ra edición de </span></b><b><i><span style="background: yellow; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">La Genése, les
Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span></i></b><b><i><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><span style="background: rgb(222 , 234 , 246); font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">de la Biblioteca Nacional Central de
Florencia puede ser descargado gratuitamente en:
<a href="https://archive.org/details/bub_gb_DIErB97VOK8C">https://archive.org/details/bub_gb_DIErB97VOK8C</a>. </span></b><b><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> </span></b><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">(Legado de Allan Kardec página 82)</span></i><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-BPCrbTaV8s8/WsvKSDLT6vI/AAAAAAAABVQ/sqrZ0poDMUQjLg6gP8BJYQ6LjdXV3ShHQCLcBGAs/s1600/8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-BPCrbTaV8s8/WsvKSDLT6vI/AAAAAAAABVQ/sqrZ0poDMUQjLg6gP8BJYQ6LjdXV3ShHQCLcBGAs/s640/8.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: yellow; color: red; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">23)</span></b><b><sup><span style="background: rgb(156 , 194 , 229); color: red; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> </span></sup></b><b><span style="background: rgb(222 , 234 , 246); font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">El ejemplar de la 2da edición de </span></b><b><i><span style="background: yellow; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">La Genése, les Miracles et les Prédictiones Selon le
Spiritisme</span></i></b><b><i><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><span style="background: rgb(222 , 234 , 246); font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">de
la Biblioteca Nacional Víctor Manuel III de Nápoles puede ser descargado
gratuitamente en: <a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/1_-_la_genese_-_deuxieme_edition_-_biblioteca_nazionale_di_napoli.pdf">http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/1_-_la_genese_-_deuxieme_edition_-_biblioteca_nazionale_di_napoli.pdf</a>. </span></b><b><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> </span></b><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">(Legado de Allan Kardec página 82)</span></i><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">.</span></b></span><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="color: white; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> <span style="background: red; mso-highlight: red;">La 2da edición</span></span></i></b><b><span style="color: white; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> </span></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">al
igual que la 1ra de <i><span style="background: yellow;">La
Genése, les Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span>, </i>(<span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">FIGURA
9),</span><i> </i>fue traducida al español
por José María Fernández Colavida, y publicada en 1871, dos años después del
fallecimiento de Allan kardec (<span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">FIGURA
10),</span> Un ejemplar de esa traducción de la 2da edición francesa forma
parte del acervo de la Biblioteca de la Universidad de Harvard, Estados Unidos.
</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: yellow; color: red; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">24)</span></b><b><sup><span style="background: rgb(156 , 194 , 229); color: red; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> </span></sup></b><b><span style="background: rgb(222 , 234 , 246); font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">El
ejemplar de la 2da edición al español de </span></b><b><i><span style="background: yellow; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">La
Genése, les Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span></i></b><b><i><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> </span></i></b></span><b><span style="background: rgb(222 , 234 , 246); font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-small;">de la Biblioteca de la Universidad de Harvard
puede ser descargado gratuitamente en:</span> </span></b><b><span style="background: rgb(222 , 234 , 246); font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://books.google.com.ec/books?id=RdA3AAAAYAAJ&pg=PP7&lpg=PP7&dq=Sociedad+Barcelonesa+de+espiritismo&source=bl&ots=5RdZFTChYJ&sig=isvyhLq9GmfIXSk3XlWf9Iz9b44&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjT56yVg5XQAhVKJiYKHWYAAfUQ6AEIPTAH#v=onepage&q&f=false">https://books.google.com.ec/books?id=RdA3AAAAYAAJ&pg=PP7&lpg=PP7&dq=Sociedad+Barcelonesa+de+espiritismo&source=bl&ots=5RdZFTChYJ&sig=isvyhLq9GmfIXSk3XlWf9Iz9b44&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjT56yVg5XQAhVKJiYKHWYAAfUQ6AEIPTAH#v=onepage&q&f=false</a></span></span></b><b><span style="background: rgb(222 , 234 , 246); font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><a href="http://./">.</a> O en est otro enlace <a href="http://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QaeASOPdwkTZTGColGfG2zK1MLUKOjjYbvWAfKk7tZdaKTJ5iXFh0RAcyOOCecny7Bx5E2GtjN5SHcRocux432DeyKf6SFnHTs0ePDYJQzgEtRhIPOE1emzaF0ZYdZ6JsLtLx-n2fGHw6rnkSzmlrePK2-EudaiGiv9PRA9mAMy0752ehjylsrfnxIEEd5zO8Hfj65cSnJ2KXHi57Fit6kocYFx8POE1ctdjag2GxqnTQCieEWm5kkUwQ99Q8QPAEiKIlKF0AcLRDYz383ctA5JjrOvcIxE7BeX_PGG1afRS0pNwSV8"><span style="font-size: x-small;">http://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QaeASOPdwkTZTGColGfG2zK1MLUKOjjYbvWAfKk7tZdaKTJ5iXFh0RAcyOOCecny7Bx5E2GtjN5SHcRocux432DeyKf6SFnHTs0ePDYJQzgEtRhIPOE1emzaF0ZYdZ6JsLtLx-n2fGHw6rnkSzmlrePK2-EudaiGiv9PRA9mAMy0752ehjylsrfnxIEEd5zO8Hfj65cSnJ2KXHi57Fit6kocYFx8POE1ctdjag2GxqnTQCieEWm5kkUwQ99Q8QPAEiKIlKF0AcLRDYz383ctA5JjrOvcIxE7BeX_PGG1afRS0pNwSV8</span></a></span></b><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"> </span></b><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">(Legado de Allan Kardec página 82)</span></i><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;">.</span></b><b><span style="background: black; font-family: "bodoni mt" , serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-0PArzHQlAlc/WsvLhz_JfQI/AAAAAAAABVc/a5hs3iVJcrQsO7rdymDVFAi18xcnSl1agCLcBGAs/s1600/9.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://3.bp.blogspot.com/-0PArzHQlAlc/WsvLhz_JfQI/AAAAAAAABVc/a5hs3iVJcrQsO7rdymDVFAi18xcnSl1agCLcBGAs/s640/9.JPG" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><span style="background: red; color: white; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">La 3ra
edición</span></i></b><b><i><span style="color: white; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">de la obra, fue anunciada por Allan
Kardec en la <i>Revue Spirite </i>de<i> <span style="background: black; color: white;">marzo de 1868</span></i>. <sup><span style="background: yellow; color: red;">25</span></sup><span style="color: red;">.
</span>Al compararse su contenido con el de las dos ediciones anteriores, se
constata que es igual al de ambas. Se puede encontrar un ejemplar de la tercera
edición en la Biblioteca Real de Copenhague, Dinamarca. <sup style="font-size: 10pt;"><span style="background: yellow; color: red;">26</span></sup><span style="font-size: 10pt;">, (</span><span style="background: aqua; font-size: 10pt;">FIGURA 11).</span> <span style="font-size: 10pt;"> <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="background: yellow; color: red; font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 107%;">25)</span></b><b><sup><span style="background: #9cc2e5; color: red; font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span></sup></b><b><span style="background: #deeaf6; font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Revue
Spirite – <i>Journal d’ Études
Psychologiques</i>, año 11, n. 3, marzo de 1868, p. 95</span></b><b><span style="font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> - </span></b><i><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; font-size: 10pt; line-height: 107%;">(Legado de Allan Kardec página 81)</span></i><b><span style="background: lime; font-family: "bodoni mt" , serif; font-size: 10pt; line-height: 107%;">.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #D9E2F3; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; text-align: justify;">
<b><span style="background: yellow; color: red; font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 107%;">26)</span></b><b><sup><span style="background: #9cc2e5; color: red; font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span></sup></b><b><span style="background: #deeaf6; font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">El
ejemplar de la 3ra edición de </span></b><b><i><span style="background: yellow; font-family: "bodoni mt" , serif; font-size: 10pt; line-height: 107%;">La Genése, les
Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span></i></b><b><i><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; font-size: 10pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><span style="background: #deeaf6; font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">de la </span></b><b><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; font-size: 10pt; line-height: 107%;">Biblioteca Real de Copenhague, Dinamarca</span></b><b><span style="background: #deeaf6; font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> puede ser descargado gratuitamente en: </span></b><b><span style="font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/la_genese_3_ed._-_1868.pdf">http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/la_genese_3_ed._-_1868.pdf<span style="background: #DEEAF6; mso-shading-themecolor: accent1; mso-shading-themetint: 51;"><o:p></o:p></span></a></span></b></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-0ol3IbQHkso/WsvL9X7k9hI/AAAAAAAABVg/05tQse-ZC1oA7Wv2_R1vnh8Wd4jwjQGRgCLcBGAs/s1600/10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://2.bp.blogspot.com/-0ol3IbQHkso/WsvL9X7k9hI/AAAAAAAABVg/05tQse-ZC1oA7Wv2_R1vnh8Wd4jwjQGRgCLcBGAs/s640/10.JPG" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><span style="background: red; color: white; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">La 4ta
edición</span></i></b><b><i><span style="color: white; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">de la obra por comparación, se COMPRUEBA
que el contenido fue publicado con fecha de<i><span style="background: black; color: white;">1868</span></i> y disponible por ejemplo, en la Biblioteca Municipal de
Lyon, Francia – Biblioteca S.J. Maison Saint – Agustín Enghien, Bélgica (<span style="background: aqua;">FIGURA
12)</span><span style="background: rgb(217, 226, 243);">, </span>es igual a las tres anterior <sup><span style="background: yellow; color: red;">27</span></sup>. <span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #D9E2F3; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; text-align: justify;">
<b><span style="background: yellow; color: red; font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 107%;">27)</span></b><b><sup><span style="background: #9cc2e5; color: red; font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span></sup></b><b><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; font-size: 10pt; line-height: 107%;">El
ejemplar de la 4ta edición de </span></b><b><i><span style="background: yellow; font-family: "bodoni mt" , serif; font-size: 10pt; line-height: 107%;">La Genése, les
Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span></i></b><b><i><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; font-size: 10pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; font-size: 10pt; line-height: 107%;">de la </span></b><b><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; font-size: 10pt; line-height: 107%;">Biblioteca S.J. Maison Saint – Agustín Enghien,
Bélgica</span></b><b><span style="font-family: "bodoni mt" , serif; font-size: 10pt; line-height: 107%;">
puede ser descargado gratuitamente en:</span></b></div>
<b><span style="font-family: "bodoni mt" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/la_genese_-_1868_(4_edicao).pdf">http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/la_genese_-_1868_(4_edicao).pdf</a></span></b></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Ju-H11cm7IM/WsvMZHYhyHI/AAAAAAAABVs/De3PNqVMBxUlaesT_6Fi0TZDxhWEMVMuwCEwYBhgL/s1600/11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://2.bp.blogspot.com/-Ju-H11cm7IM/WsvMZHYhyHI/AAAAAAAABVs/De3PNqVMBxUlaesT_6Fi0TZDxhWEMVMuwCEwYBhgL/s640/11.JPG" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">De
esta forma y de manera contundente se prueba que la CUARTA EDICION de</span></b><span style="font-family: "arial black" , sans-serif; line-height: 107%;">
</span><b><i><span style="background: yellow; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">La
Genése, les Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span></i></b><b><i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">, </span></i></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">fue la última que Allan Kardec público
durante su existencia física.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> POR LO TANTO LA EDICION
DEFINITIVA DE <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">La Genése, les Miracles et les Prédictiones Selon
le Spiritisme</span>, </i>DE ALLAN KARDEC ES LA 4TA, CON FECHA DE </span></b><b><i><span style="background: black; color: white; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">1868</span></i></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">, CUYO
CONTENIDO ES IGUAL A LOS TRES ANTERIORES, COINCIDIENDO TOTALMENTE CON EL DEL
EJEMPLAR DEPOSITADO LEGALMENTE EL </span></b><b><i><span style="background: black; color: white; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">4 DE ENERO DE 1868</span></i></b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">, QUE
FORMA PARTE DEL ACERVO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA.<o:p></o:p></span></b></div>
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_11" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 499.3pt; margin-left: 0px; margin-top: 61.85pt; position: absolute; text-align: justify; visibility: visible; width: 505.55pt; z-index: 251685888;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="Diapositiva1" src="file:///C:\Users\User\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg">
<w:wrap anchorx="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><v:shape id="Imagen_x0020_11" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 499.3pt; margin-left: 0px; margin-top: 61.85pt; position: absolute; text-align: justify; visibility: visible; width: 505.55pt; z-index: 251685888;" type="#_x0000_t75"><br /></v:shape><b></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-small;"> P</span>OR CONSIGUIENTE, EN LA 2DA EDICION DE </span><i><u><span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">CATALAGOS RAZONADOS DE LAS
OBRAS QUE PUEDEN SERVIR PARA FUNDAR UNA BIBLIOTECA ESPIRITA</span></u></i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">, PUBLICADO EN </span><i><span style="background: black; color: white; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">AGOSTO DE 1869</span></i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">, ESTA RECOMENDADO EXPRESAMENTE LA 4TA EDICION DE <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">La Genése, les Miracles et les Prédictiones Selon le Spiritisme</span>.
</i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">(FUGURAS 13 – 14)</span></span></b></b></div>
<b>
</b></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-SwlLUZ5ieZ0/WsvM-ehvLJI/AAAAAAAABV8/a6rUUZjz9VAHDsoFLXV4QCJf4LuqSECsQCLcBGAs/s1600/12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-SwlLUZ5ieZ0/WsvM-ehvLJI/AAAAAAAABV8/a6rUUZjz9VAHDsoFLXV4QCJf4LuqSECsQCLcBGAs/s640/12.JPG" width="640" /></a></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-74398757433239481352018-03-22T12:00:00.001-07:002018-03-22T12:00:24.954-07:00ESPÍRITUS ANTIESPIRITISTAS. (De la sombra del dogma a la luz de la razón)<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "wide latin" , serif;"><span style="font-size: 29.3333px;">De la sombra del dogma a la luz de la razón</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "wide latin" , "serif"; font-size: 22.0pt;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-tv4BXLLKdbo/WrP86bA3MPI/AAAAAAAABRQ/lzdBfPzBg3IjoQHsy7pia7aedqzLBkt9wCLcBGAs/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-tv4BXLLKdbo/WrP86bA3MPI/AAAAAAAABRQ/lzdBfPzBg3IjoQHsy7pia7aedqzLBkt9wCLcBGAs/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "wide latin" , "serif"; font-size: 22.0pt;">Capítulo II<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "berlin sans fb demi" , sans-serif;"><span style="font-size: 21.3333px;"><b>JESÚS</b></span></span><b><span style="font-family: "berlin sans fb demi" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"> NO ES UN MITO.<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "wide latin" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ESPÍRITUS
ANTIESPIRITISTAS.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "wide latin" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "wide latin" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Considerar a
Jesús, como un ser único, singular, aislado, sin nada que ver con su tiempo </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">ni </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">su contorno, es
un grave error y una consecuencia de la ignorancia de la Historia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Lo correcto es
verlo como un espíritu misionero, enviado para enseñar en el Cercano Oriente la
inmortalidad del alma, para indicar a los hombres, que Dios es uno, sin la sed
de sangre y venganza atribuidas a Jehová; que todos los hombres deben amarse
como hermanos, y que las almas de los muertos pueden volver a comunicarse con
los encarnados.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">La historia
indica que educado por los Esenios e iniciado en los Antiguos Misterios, Jesús
perteneció a los hombres que conocían la Sabiduría, que es el salario que
reciben los estudiosos. Los portentos que hizo, si estamos y pasamos por los relato
de algunos de sus discípulos, lo muestran como un poderoso médium de varias
facultades; pero, al analizar <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a, </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Krishna,</i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> el filósofo legendario de la India, y
que hace muchos siglos predicó a orillas del Ganges, encontramos en él, enseñanzas
similares a las atribuidas a Jesús. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Léase, solo como
ejemplo, lo siguiente enseñado por </span><b><i><span style="font-size: large;">Krishna:</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b><i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #C5E0B3; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 141.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 102; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;">"La
suerte del alma: después de la muerte, constituye el misterio de los
renacimientos. </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;">Lo </span></i></b></span><b><i><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;"><span style="font-size: large;">mismo
que las profundidades de los cielos se abren a los rayos de las estrellas, así las
profundidades de la vida iluminan el fulgor de esta verdad".</span><span style="font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Parece ser la de
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Renán</i></b>,
la obra: que mejor describe la historia de Jesús, cuando cita a <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giovanni
Papini</i></b> en la afirmación de que:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #C5E0B3; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 141.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 102; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;"><span style="font-size: large;">Para
tal historia no hay más fuente que los Evangelios del Nuevo Testamento. <o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Se ha dicho, con
insistencia, que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Flavio Josefo</i></b> halló, entre los judíos, muchos años después de
la muerte de Jesús, una fuerte tradición, según la cual, durante el reinado de
Tiberio, Jesús había sido ejecutado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Si, como afirma <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Papini</i></b>,
la única fuente son los Evangelios, razón han tenido muchos al asegurar que la
existencia de Jesús <i>es</i> dudosa. </span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Como la afirmación
contradictoria que hace <b><i>León Denis</i></b> en su obra <b><i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Espíritus y Médiums</span></i></b><i>,</i> <b><i>página
119:</i></b><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #C5E0B3; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 141.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 102; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="background: yellow; font-family: "Times New Roman", serif;">Afirmación:</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #C5E0B3; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 141.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 102; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;">"Los
evangelios están llenos de <u>contradicciones</u>: la</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;"> </span></i></b><b><i><span style="color: red; font-family: "Bodoni MT", serif;">Iglesia romana
</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;">aconseja su lectura a los fieles bajo
la interpretación del sacerdote.<o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #C5E0B3; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 141.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 102; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="background: yellow; font-family: "Times New Roman", serif;">Contradicción:</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #C5E0B3; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 141.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 102; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;">Las <span style="color: red;">Iglesias reformadas</span>, por el contrario, recomiendan el
estudio </span></i></b><b><i><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;">y el </span></i></b></span><b><i><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;"><span style="font-size: large;">libre examen... ".</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="background: red; color: white; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-highlight: red; mso-themecolor: background1;">Nota de Jaime Baquerizo:</span></b><b><span style="color: white; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: background1;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Vijaya, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">La incoherencia, o la incongruencia, de <i><u>León Denis</u></i> denotan incompatibilidad,
en sus palabras, cuando en su paradoja comete un desatino o disonancia que
discrepan; <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Vijaya, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Al </span></b><b><i><span style="background: yellow; color: red; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-highlight: yellow;">afirmar</span></i></b><b><i><span style="color: red; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">:</span></i></b><b><span style="font-family: Vijaya, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b><i><u><span style="font-family: Vijaya, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">"<span style="background: #C5E0B3; mso-shading-themecolor: accent6; mso-shading-themetint: 102;">Los evangelios están llenos de contradicciones: </span><o:p></o:p></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Dando a entender primero:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Vijaya, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Que los evangelios son un disparate. ¡Hago esta pregunta! - <span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">¿Para que existe entonces el
Evangelio Según el Espiritismo?</span> Si para <i>León Denis </i>los evangelios son un desatino.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y luego ataca a
la Religión Católica que es la madre del CRISTIANISMO cuando indica:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b><i><u><span style="background: rgb(197, 224, 179); font-family: Vijaya, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">La Iglesia romana aconseja su lectura a los
fieles bajo la interpretación del sacerdote.</span></u></i></b><b><span style="font-family: Vijaya, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y luego se <i><span style="background: yellow; color: red; mso-highlight: yellow;">contradice</span><span style="color: red;"> </span></i>cuando
indica:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b><i><span style="background: #C5E0B3; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-shading-themecolor: accent6; mso-shading-themetint: 102;">Las
Iglesias reformadas, por el contrario, recomiendan el estudio y el libre examen...
"</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: Vijaya, sans-serif;"><span style="font-size: 14pt;"><b>Para
la idea distorsionada de </b></span></span><i style="font-family: Vijaya, sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold;">León Denis <span style="background: #C5E0B3; mso-shading-themecolor: accent6; mso-shading-themetint: 102;">Las Iglesias reformada</span></i><span style="font-family: Vijaya, sans-serif;"><span style="font-size: 14pt;"><b>, vendrían a ser los Centros Espiritas,
pero no alejándose para nada de esa idea equivocada de que la Doctrina Espirita
es una Religión Cristiana, a pesar de que ataco a la madre de la idea cristiana
que es la Iglesia Católica, ¿Qué </b></span><span style="font-size: 18.6667px;"><b>CONTRADICCIÓN</b></span><span style="font-size: 14pt;"><b> tan confusa? Que atraves de un
juego de palabras enredadas y maquinadas llegan a los neófitos espiritas y
aceptan de que el espiritismo es Cristiano.<o:p></o:p></b></span></span></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Se sabe que
originariamente existían <b><i>54 </i><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Evangelios</i></b>. La Iglesia sola,
procedió a la elección y decidió que los cuatro actualmente conocidos eran de
inspiración divina. De ello resulta, que los Evangelios sólo extraen su
autoridad de la Iglesia Católica, y ésta, a su vez, toma su autoridad de los
Evangelios. Es un círculo vicioso y, por supuesto, el más pobre de los
razonamientos. Los <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">espiritistas evangélicos</i></b> parecen ignorar estas realidades
históricas, y son de los primeros en repetir y afirmar, que los <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Evangelios
son obra de Dios mismo, y la Biblia, el libro sagrado.</i></b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Están en
completa y total contradicción con las enseñanzas de Kardec, cuando indica que,
el espiritista debe: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #A8D08D; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 141.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 153; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;"><span style="font-size: large;">"someter
todas sus creencias al control del libre examen y de la razón y no aceptar nada
por la fe ciega... ".<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: large;"><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Quien esto
escribe piensa, que un hombre incapaz para explicarse críticamente su esencia,
su misión y su trascendencia, es un espíritu inferior, por profunda o elevada
que sea su aparente o sincera moral religiosa. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Hasta ahora,
sólo el Espiritismo, científicamente practicado e interpretado, puede ofrecer
al ser humano los conocimientos indispensables para conocerse a sí mismo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Por lo mismo, la
insistencia de algunos, de hacer del Espiritismo una religión positiva,
enmarcada dentro de los dogmas católicos, es un freno para el progreso de la
Humanidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="line-height: 107%;">No quieren escuchar
consejos, ni de los espiritistas científicos, ni de los científicos
espiritistas. El doctor <b><i>Wickland</i></b>, el autor del extraordinario
libro intitulado <b><i>Treinta años entre
los muertos</i></b><i>,</i></span> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 107%;">juzga que los estudios psíquicos
caen dentro del dominio de la ciencia, y por ello, es indispensable poseer un
sereno criterio y una gran dosis de sentido común para dedicarse a los trabajos
experimentales, además de un completo dominio de las leyes que presiden a los
mismos. En estas condiciones, constituyen las investigaciones científicas un
factor inapreciable para el estudio de la ciencia del espíritu.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Contra
el afán religioso de muchos espiritistas, el Espiritismo le habla a la
conciencia, y no a los sentimientos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Es
una alternativa para humanizar, y no para divinizar. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Quien
desee hacer progresar su alma, puede hallar para ello una gran ayuda en el Espiritismo,
pero, si lo que busca es salvarla, como suele decirse, tendría que pedirle eso
a una religión, y jamás a una ciencia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Mientras
tanto, los auténticos espiritistas; quienes quieren practicar lo que Kardec
denominaba "el Espiritismo bien entendido", siguen al gran lionés,
cuando dijo: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: #A8D08D; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 141.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 153;">
<b><i><span style="font-family: "Bodoni MT", serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">"El
espiritismo será científico o no sobrevivirá".</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Existen ciertos
espíritus desencarnados, que fomentan el crecimiento del Espiritismo religioso.
Algunos de ellos, resultan ya muy
conocidos, a través de libros medianímicos que invaden las librerías y
bibliotecas. Se han encontrado
flagrantes contradicciones entre las enseñanzas de estos espíritus y las dadas a
Allan Kardec atraves de la Codificación Espirita.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">El autor del
presente trabajo, en ocasiones, ha advertido a algunos de sus amigos, sobre
tales circunstancias. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">La respuesta ha sido,
que esos espíritus tienen tanto derecho a enseñar Espiritismo, como aquellos
que hicieron sus revelaciones a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kardec</i></b>, o a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Geley</i></b>, o a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Akzakoff</i></b>.
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Inútil ha sido
hacerles observar el rigor comprobatorio que se siguió en los trabajos de
Kardec y sus similares, y la ligereza con que se aceptan estas otras
enseñanzas. Y aún son indiferentes a lo escrito por Kardec en su libro <i>El
Evangelio Según el Espiritismo, </i>en la página 10, cuando dice:<o:p></o:p></span></span></div>
<br /><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: #A8D08D; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">"Se sabe que los Espíritus, a consecuencia
de la diferencia que existe entre sus capacidades, individualmente están lejos de
poseer toda la verdad; que no a todos les está dado el penetrar ciertos
misterios; que su saber es proporcionado a su purificación, que los espíritus
vulgares no saben más que los hombres; que hay entre ellos, como entre estos
últimos, presuntuosos y falsos sabios, que creen saber lo que no saben;
sistemáticos que toman sus ideas por la verdad, y, en fin, que los espíritus de
un orden más elevado, los que están completamente desmaterializados, son los
únicos que se han despojado de las ideas y de los prejuicios terrestres; pero
también se sabe que los espíritus mentirosos no tienen escrúpulos en tomar
nombres supuestos para hacer aceptar sus utopías. Resulta de esto que todo lo
que está fuera de las enseñanzas exclusivamente moral, las revelaciones que
cada uno pueda obtener, tiene un carácter individual sin autenticidad, deben
ser consideradas como opiniones personales de tal o cual Espíritu y se
cometería una imprudencia aceptándolas y promulgándolas ligeramente como verdades
absolutas hablamos de lo que hace referencia a los mismos principios de la
doctrina".<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<br /><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: red; color: white; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-highlight: red; mso-themecolor: background1;">Nota de Jaime Baquerizo:</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: white; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: background1;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">Algunos espiritas estudiosos se preguntaran
con justo razonamiento, ¿Por qué solo este autor solo cita en este capítulo al
Evangelios Según el Espiritismo habiendo 4 libros más de la Codificación?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">Fácil respuesta:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">Porque para los espiritas que aceptan al
espiritismo como una religión cristiana, no existe otro libro más que el Evangelios
Según el Espiritismo, se olvidaron de que existen 4 libros más de la Codificación,
para imponer sus ideas erróneas, mal interpretando la parte MORAL de las enseñanzas
de este 3er libro de la Codificación, y manipulando el libro a sus ideas
religiosas, para imponer esa idea Roustanguista de que el ESPIRITISMO tiene que
ser Cristiano. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFD966; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Vijaya","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-themecolor: text1;">Y si el autor cita otro texto de los 4 libros
de la codificación espirita se pueden extraviar y hasta confundir, por ese
motivo el autor les habla en su mismo idioma para que entiendan y con ejemplos
de mucho razonamientos encontrados en el mismo libro que lo manipulan los
espiritas religiosos, dándole ejemplo probatorios de que el espiritismo no es
cristiano. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></div>
<br /><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Y como todo
espirita verdadero sabe muy bien que su timón es su razonamiento para una explicación
coherente damos con ejemplos y pruebas lo acontecido en Venezuela cuando
atraves de un testimonio publicado </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">en el</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">periódico
"El Nacional", de Caracas, el 31 de octubre de 1960, un representante
de la Iglesia Católica, Monseñor <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Enrique María Dubuc</i></b>, que luego se
hizo espirita, explicó, hasta ahora, por qué algunos no entienden el</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Espiritismo y el
cual vamos a reproducir parte de la siguiente publicación:</span><span style="font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br /><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: #A8D08D; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 153; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;"><span style="font-size: large;">"Para
tener una idea adecuada y un conocimiento perfecto del Espiritismo científico,
honorable, se necesita, además de un alto poder mental, una preparación
científica muy dilatada y muy honda; porque el verdadero Espiritismo está
íntimamente relacionado con casi todas las ciencias que cultiva el hombre
actual. Sobre todo, Filosofía, Epistemología, Psicología, Astronomía Antigua y
Moderna, Astrología, Historia, Teodicea y Teología; son ciencias que podemos
llamar preliminares para un conocimiento exacto del verdadero
Espiritismo".<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">El Espiritismo no es pasado, sino
futuro; porque </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">el
</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">mismo
Codificador lo dijo en </span><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Obras
Póstumas, </span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">al
afirmar, que <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #A8D08D; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 153; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;">"Lo
</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;">que se prepara es el fin del mundo moral,
esto es, del viejo mundo de los prejuicios, del egoísmo, del orgullo </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;">y </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;">del fanatismo"
(p. 105).<o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #A8D08D; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 153; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">"Los prejuicios de razas y sectas, que han hecho
derramar lagos de sangre, se extinguen"... <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"el fanatismo y la intolerancia pierden terreno
mientras que la libertad de conciencia se abre paso entre los buenos y se
proclama como un derecho" (p. 107).<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #A8D08D; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 153; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;">"La
razón es clara: todos los que quieren seguir </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;">el </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;">curso de los
tiempos, se separan de los que se obstinan en quedarse atrás, quebrantando la unidad...
“(p. 126).<o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 72.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Pero, ya lo
dijo </span></span><i><u><span style="font-family: "Arial Black","sans-serif";"><span style="color: windowtext;"><span style="font-size: large;">Albert
Einstein </span></span><o:p></o:p></span></u></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 72.8pt;">
<span style="font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #A8D08D; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent6; mso-background-themetint: 153; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bodoni MT", serif;"><span style="font-size: large;">"Es más difícil desintegrar un preconcepto, que un
átomo". <o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial Black", sans-serif;"><span style="font-size: large;">La gente aferrada
a los dogmas y que no sabe pensar por sí sola, no puede entender lo que está
reservado para espíritus más evolucionados. Es la Ley.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<br />Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-70728811232118164472018-03-21T15:11:00.001-07:002018-03-21T15:11:32.687-07:00CUADROS COMPARATIVOS, LOS 6 CAPÍTULOS REVISADOS EN UN SOLO PDF<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;">ESTE
DOCUMENTO QUE OBSERVARAN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE LOS 6 CUADRO COMPARATIVO, LAS
ADULTERACIONES QUE SE LE HIZO AL LIBRO DE LA GÉNESIS DE ALLAN KARDEC, DESPUÉS
DE SU MUERTE EN 1869, UNO DE LOS COLABORADORES MAS CERCANOS A KARDEC QUE
SE LLAMO</span></b><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"> </span><b><i><u><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">Pierre-Gaetan Leymarie de la Sociedad Científica de Espiritismo</span></u></i></b><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"> </span><b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;">FUE EL QUE A PARTIR DE 1872 PUBLICARA
UNA NUEVA EDICIÓN TOTALMENTE ADULTERAD DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA, NO
PARECIÉNDOSE EN NADA AL ORIGINAL DE LA 1RA -2DA – 3RA Y 4TA EDICIÓN DE ENERO DE
1868, DESATANDO CON ESTO UNA SERIE PROBLEMAS HASTA LA ACTUALIDAD, YA QUE EN
DICHA EDICIÓN DE 1872 ADULTERADA SE PUEDE NOTAR CLARAMENTE LOS CAMBIOS CON
IDEAS RELIGIOSAS QUE LE HICIERON, Y ESTA 5TA EDICIÓN FUE ACOGIDA POR LA
FEDERACIÓN ESPIRITA DEL BRASIL REPLICANDO HASTA LOS ACTUALES MOMENTOS SIN
HABER CORREGIDO DICHO ERROR, Y ESTA REPLICA FUE LLEVADA HASTA LAS TRADUCCIONES
EN ESPAÑOL MANTENIENDO EL ENGAÑO, SIN QUE HAGA NADA HASTA EL MOMENTO, </span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;">EL
CUADRO QUE VERÁN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UNA DIVISIÓN DE 7 RECUADROS LO</span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;">S
LIBROS DE LA SIGUIENTE MANERA.</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-YVtQfT_I4LM/WrLYZZxs8nI/AAAAAAAABQ4/PSaoi5wLhGsFiigqLMIO2jqFgEuU1qvwQCLcBGAs/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-YVtQfT_I4LM/WrLYZZxs8nI/AAAAAAAABQ4/PSaoi5wLhGsFiigqLMIO2jqFgEuU1qvwQCLcBGAs/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<br /><br />
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;">CUADROS DE IZQUIERDA A DERECHA</span></b><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">1)</span></b><b><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"> </span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;">LIBRO DE LA 4TA EDICIÓN DE LA GÉNESIS
ORIGINAL FRANCESA DE 1868</span></b><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">2)</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="color: #666666;"> </span><b>LIBRO CON FIEL TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA</b><span style="color: #666666;"> </span></span><b><i><u><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">SOCIEDAD ESPIRITA BARCELONESA DE 1871</span></u></i></b><b><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">, </span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;">FIEL COPIA DEL ORIGINAL FRANCÉS DE 1868.</span></b><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">3)</span></b><b><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"> </span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;">LIBRO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA ADULTERADA
DE 1872 POR</span></b><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"> </span><b><i><u><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">LEYMARIE</span></u></i></b><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">4)</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="color: #666666;"> </span><b>LIBRO DE GUSTAVO MARTÍNEZ PRESIDENTE DE LA
CEA</b> </span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">(</span><b><i><u><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">CONFEDERACIÓN ESPÍRITA ARGENTINA</span></u></i></b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="color: #666666;">) </span><b>QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA
GÉNESIS EN EL 2010, EN EL CUAL DICE EN SU PROLOGO QUE ES DEL ORIGINAL DE 1868,
PERO EN REALIDAD ES UNA TRADUCCIÓN DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">5)</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="color: #666666;"> </span><b>LIBRO DE ALIPIO GONZÁLEZ, QUE HIZO
UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2004, DE LA 5TA ADULTERADA DE
1872.</b></span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">6)</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="color: #666666;"> </span><b>LIBRO DE LA FEE</b><span style="color: #666666;"> (</span></span><b><i><u><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">FEDERACIÓN ESPIRITA ESPAÑOLA</span></u></i></b><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">)</span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;">, <b>QUE
EN SU PAGINA DE DESCARGA CUENTA CON UNA TRADUCCIÓN DE LA GENESIS AL ESPAÑOL POR
GUILLO RIBEIRO, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">7)</span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="color: #666666;"> </span><b>LIBRO DE LA FEB</b><span style="color: #666666;"> (</span></span><b><i><u><span style="color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">FEDERACIÓN ESPIRITA BRASILERA</span></u></i></b><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;">) </span><b style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;">CON </b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: 24px;"><b>TRADUCCIÓN</b></span></span><b style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;"> EN </b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: 24px;"><b>PORTUGUÉS</b></span></span><b style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 18pt;"> DE GUILLON RIBEIRO DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: orange; color: red; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 24.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">DAR CLIP AQUÍ</span><span style="background: white; color: #666666; font-family: "Segoe UI Symbol","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Symbol"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">🔻</span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><i><span style="color: #bb2e3a; text-decoration: none;"><b><span style="font-size: large;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1jvKBwODOHOUn4ehKECqhunzFIOPkRfRK/view?usp=sharing">DOCUMENTO DE PDF</a></span></b></span></i></span><span style="color: #666666; font-family: "Trebuchet MS","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Wide Latin","serif";">HASTA
EL MOMENTO SE HAN ENCONTRADO 226 ADULTERACIONES EN LOS 6 CAPITULOS REVISADOS, Y
SE SIGUEN EVALUANDO LOS CAPITULOS QUE LE SIGUEN Y QUE PRONTO SERAN AGREGADOS A
ESTE TRABAJO PARA MOSTRAR COMO FUE DESTRUIDO EL ORIGINAL DE LA GENESIS EN FRANCES
DE 1868, PARA ENGAÑAR AL LECTOR ESPIRITA CON UNA 5TA ADULTERADA, Y ESTE ENGAÑO
SEGUIDO POR TODAS LAS FEDERACIONES DEL MUNDO COMANDADANDO ESTE ENGAÑO LA FEB Y
EL CEI<span style="color: white;">.</span><o:p></o:p></span></div>
<br />Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-57772375358970848892018-03-03T11:06:00.002-08:002020-04-17T15:17:58.220-07:00Presidente Jorge Godinho Barreto Nery (Federação Espírita Brasileira) trata de justificar los errores y abusos de la FEB y el CEI atraves de una carta sobre los abusos cometidos en la GENESIS DE KARDEC. <br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Presidente <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Jorge Godinho Barreto Nery</span></i>
<i><span style="color: red;">(Federação
Espírita Brasileira) </span></i>trata de justificar los errores y abusos de la
FEB y el CEI atraves de una carta sobre los abusos cometidos en la GÉNESIS DE
KARDEC. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-b8ZnW3jEZok/WprvvKFq6qI/AAAAAAAABPE/3t9Fide0E-oZm7d1yLeS3MwMEMTYJdaBgCLcBGAs/s1600/maxresdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-b8ZnW3jEZok/WprvvKFq6qI/AAAAAAAABPE/3t9Fide0E-oZm7d1yLeS3MwMEMTYJdaBgCLcBGAs/s640/maxresdefault.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"></span></div>
<h3 align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "algerian"; font-size: 16.0pt;">BASTA DE
MENTIRAS POR PARTE DE LA FEB Y EL CEI.<o:p></o:p></span></h3>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 107%;"></span></div>
<h3 style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">En una carta en PDF, muy confusa y llena de contradicciones
la Federación Espirita del Brasil, publicaba dicha carta con fecha <i><span style="background: red; color: white;">(Brasília (DF), 29 de janeiro de
2018)</span></i>, atraves de su Presidente <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Jorge Godinho Barreto Nery</span></i>
<i><span style="color: red;">(Federação
Espírita Brasileira)</span></i> donde tratan de explicar y hasta muchas veces de
justificarse y hasta de victimizarse, de los hechos ocurridos últimamente con relación
al tema muy controversial de la adulteración de <i><span style="color: red;">GENESIS SEGÚN EL ESPIRITISMO</span></i>,
ocurrida en 1872 por <i><a href="https://espiritismo.es/pierre-gaetan-leymarie/">Pierre-Gaëtan Leymarie</a>,
</i>donde en dicha carta tratan de zafar o deslindar responsabilidad de todas
las ediciones publicadas tanto por la FEB y el CEI en traducciones realizadas
al portugués al español y otras lenguas, por parte de sus editoras, donde
poblaron el mundo de una Génesis adulterada de la 5ta de 1872 realizada por <i><a href="https://espiritismo.es/pierre-gaetan-leymarie/">Pierre-Gaëtan Leymarie</a>,
</i>engañando al lector espirita, y hasta de cierta forma estafando, a los
espiritas del mundo.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"> </span></o:p></h3>
<h3 style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Y ahora salen defendiendo su honra, que deja mucho que
desear, publicando una carta en PDF muy extensa de 5 hojas, llena de
contradicciones y mentiras como ya lo dije, y que es muy fácil desmentir todos
estos puntos, y que a futuro lo hare, para de esta forma justificar su participación
directa que los involucra como los causantes directos de la más grande distorsión
doctrinaria que heredaron de parte de <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="https://espiritismo.es/pierre-gaetan-leymarie/">Pierre-Gaëtan Leymarie</a>,
</i>donde en dicha carta tratan de defender a sus traductores principalmente al
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Dr. Guillon Ribeiro</span></i>, desvinculándolo por
completo, de que él tuvo alguna participación de adulteración dentro de la Génesis
Espiritual, y porque dudarlo si este mismo <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Sr Ribeiro</span>, </i>hizo los
mismo con otro libro, y si no lo recuerdan le refresco la memoria.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"> </span></o:p></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="line-height: 107%;"><b>Si
recuerdan el libro del Sr. Jean-Baptiste Roustaing, denominado LOS CUATRO
EVANGELIOS o la </b><b>REVELACIÓN</b><b> DE LA </b><b>REVELACIÓN</b><b>, que fue publicado en Francia, y
que dicho original solo tenía 3 cuerpos, pero al llegar al Brasil el Traductor Dr.
Luiz Olímpio Guillon Ribeiro, lo convirtió en 4 volúmenes, y </b><i style="font-weight: bold;"><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">(como Kardec ya había advertido públicamente)</span></u></i><b>,
deja claro la </b><i style="font-weight: bold;"><span style="color: red;">prolijidad
de la obra</span></i><b>, pero el </b></span><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; line-height: 107%;">Sr Ribeiro</span></i></b><i><span style="line-height: 107%;">, </span></i><span style="line-height: 107%;"><b>esta
vez utilizando el lenguaje subliminal para no desagradar a sus compañeros
febeanos, agrando el libro de Roustaing sumando un volumen más y de esa forma publicando
LOS CUATRO EVANGELIOS o la </b><b>REVELACIÓN</b><b> DE LA </b><b>REVELACIÓN</b><b>, y hasta suspirando por
un 5to volumen.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dejo
el Link del artículo denominado HASTA USTED GUILLON, POR Gelio Lacerda da Silva,
para que observen lo ambiguo que este Sr era. <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://fueskardec.blogspot.com/2016/09/hasta-usted-guillon.html">https://fueskardec.blogspot.com/2016/09/hasta-usted-guillon.html</a>.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;">Y
de esta prueba presentada, queda aún dudas de que el poliglota Traductor <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Dr. Luiz Olímpio Guillon Ribeiro</span></i>, haya podido también adulterar
la Génesis, pues en lo personal no me queda ninguna duda, de que Ribeiro junto
con la Editora también adulteraron la Génesis de Kardec. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Que pasen las
palabras, más la verdad debe ser dicha: El Dr. Luiz Olímpio Guillon
Ribeiro, con su falsa modestia, ciego espiritualmente, dejo muy
transparente para quien quisiera ver, su otra cara de traductor y poliglota que
fue al servicio de la Federación Espirita Brasilera.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Y
como no nos gusta hablar sin pruebas solo daremos un solo puntos de esa larga
carta justificativa y hasta cierto punto dramatizada, que la FEB trata
presentar, para deslindar su responsabilidad con los engaños, abusos, y
estafas, que ha venido cometiendo, y como no puede irse en contra de su propia
mentira que la ha mantenido desde la creación de la Federación Espirita del
Brasil en 1884, y mucho antes, no les queda más que irse en contra de todas las
pruebas presentadas en el libro EL LEGADO DE KARDEC, y seguir apoyando su
mentira y aprobando de que el libro adulterado de la GÉNESIS de la 5ta edición de
1872, por </b><i style="font-weight: bold;"><a href="https://espiritismo.es/pierre-gaetan-leymarie/">Pierre-Gaëtan Leymarie</a>,
</i><b>es el que Kardec autorizo cuando eso es una mentira. <o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No
observan señores lectores que si ellos aceptan de que la génesis fue adulterada
se les cae la máscara de defensores del espiritismo, y hasta pueden ser objeto
de demandas por estafa por publicar un libro adulterado, entonces no les queda más
que seguir apoyando la mentira y manteniendo la adulteración. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;">Y
hasta tratan de justificar sus abusos, amparándose en desconocimiento
doctrinario, acusando de Ignorancia doctrinaria, y que ellos jamás había sabido
de estos inconvenientes. </span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Muestro solo una
prueba de tantas contradicciones y mentiras que existen en esa carta publicada
por la FEB, PARA JUSTIFICAR SUS ENGAÑOS Y MENTIRAS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">En la primera
página de esa carta larga el </b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;">Presidente <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Jorge Godinho
Barreto Nery</span></i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(Federação Espírita Brasileira)</span></i> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;">afirma con un total desconocimiento
de historia doctrinaria de su propio País lo siguiente:<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; line-height: 107%;">EN PORTUGUES:</span></b><span style="color: red; line-height: 107%;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 70.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: silver; line-height: 107%;">Como também é do conhecimento de todos,
a 5ª edição francesa, ou as que a ela se seguiram e que lhe são idênticas em
todos os pontos, é a que tem servido de espelho para as traduções nas diversas
línguas nacionais dos países do mundo inteiro, por ter sido a última edição
revisada. Dela se têm utilizado os tradutores febianos para o português,
inclusive o Dr. Guillon Ribeiro, sendo relevante observar que a 1ª edição
brasileira da obra, publicada nos anos oitenta do século XIX e traduzida por
Joaquim Carlos Travassos, o <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Fortúnio</span>,
também se baseou em edição <span style="mso-bidi-font-style: italic;">revista,
corrigida e ampliada</span>.</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; line-height: 107%;">EN ESPAÑOL:</span></b><span style="color: red; line-height: 107%;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 70.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: silver; line-height: 107%;">Como también es de conocimiento de todos, la 5ª
edición francesa, o las que a ella se siguieron y que le son idénticas en todos
los puntos, es la que ha servido de espejo para las traducciones en las
diversas lenguas nacionales de los países del mundo entero, por haber sido la
última edición revisada. Él haya utilizado para traductores febianos
portuguesa, entre ellos el Dr. Guillon Ribeiro, siendo relevante destacar que
la primera edición brasileña del trabajo, publicado en los años ochenta del
siglo XIX y <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">traducido
por Joaquim Carlos Travassos</span></i>, la Fortuño también se basó en edición
revisada, corregida y ampliada.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: whitesmoke; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 70.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 70.8pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: whitesmoke; line-height: 107%;"><o:p><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background: whitesmoke; line-height: 107%;">Qué
vergüenza que un presidente de una Federación como la del Brasil afirme algo
que no existió jamás, mostrando una enorme ignorancia doctrinaria de historia
sobre el espiritismo de su propio País, donde el Sr. </span></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; line-height: 107%;">Jorge
Godinho Barreto Nery</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 107%;">, </span></i></b><b><span style="line-height: 107%;">afirma que </span></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: silver; color: red; line-height: 107%;">Joaquim
Carlos Travassos</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: whitesmoke; color: red; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><span style="background: whitesmoke; line-height: 107%;">tradujo la Génesis
de Kardec, cuando no lo hizo, una prueba más que por su desesperación de tapar
sus abusos lo hacen cometer errores, para no ser expuestos como falsos y perniciosos.
</span></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></b></span><b><span style="background: whitesmoke; line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="background: whitesmoke; line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="background: whitesmoke; line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 107%;">1875</span></i></b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">LOS
LIBROS CODIFICADOS DE KARDEC TRADUCIDOS AL PORTUGUES POR PERSONAJES DE GUSTOS RELIGIOSOS
CON IDEAS ROUSTANGUISTAS.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Ig9ki0ZhhBs/Wprwjh2NjNI/AAAAAAAABPM/rN5hwXcxmHwI6Cy5frlbO5Na6qtW5QVxACLcBGAs/s1600/descarga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="258" data-original-width="195" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-Ig9ki0ZhhBs/Wprwjh2NjNI/AAAAAAAABPM/rN5hwXcxmHwI6Cy5frlbO5Na6qtW5QVxACLcBGAs/s400/descarga.jpg" width="302" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="background: yellow; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Joaquim Carlos Travassos</span></i></b><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">(1839-1915) tradujo al portugués
cuatro obras básicas de la Codificación, <i><span style="background: black; color: white;">a excepción de Génesis</span></i>, en 1875 y 1876, bajo el seudónimo de
"Fortuño". Las cuatro obras fueron publicadas por la Editora B. L.
Garnier, de Río de Janeiro. En biografía sobre el traductor Travassos, Zêus
Wantuil comenta: <i><span style="background: red; mso-highlight: red;"><span style="color: white;">"(...) la única cosa interesante que anotar, sin
referirnos al buen estilo del traductor, es la juiciosa aclaración, de fondo
rustenista, que viene en la obra 'O El cielo y el infierno '... "</span></span><o:p></o:p></i></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 107%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="background: whitesmoke; line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="background: whitesmoke; line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-bBFLYmCPJDo/WprwxfGvKeI/AAAAAAAABPQ/RzfaYZ7PZLYdGdL0-uK1tNeWimI0ydWqwCLcBGAs/s1600/joaquim-carlos-travassos-14-728.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="546" data-original-width="728" height="480" src="https://3.bp.blogspot.com/-bBFLYmCPJDo/WprwxfGvKeI/AAAAAAAABPQ/RzfaYZ7PZLYdGdL0-uK1tNeWimI0ydWqwCLcBGAs/s640/joaquim-carlos-travassos-14-728.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif";">Las
cuatro obras fueron dadas a la luz por intermedio de la <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Editora B. L.
Garnier</span></i>, editora conceptuada en la época, que se compone, entre
otros editores, por <i><span style="color: red;">Bittencourt Sampaio</span></i>, magistrado, político, periodista,
literato y, además de todas esas funciones, también miembro del <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Consejo Fiscal del Grupo Confucio</span></i>; <i><span style="color: red;">Bittencourt</span></i> <i><u>fue un espírita religioso de ideas Roustanguistas</u></i> que
influenció mucho en la formación del espiritualismo llamado “espiritismo” en
Brasil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Uno de los mecanismos
más eficaces puestos en práctica por el <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Grupo Confucio</span></i> totalmente
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">ROUSTANGUSITA</span></i>,
fue la traducción de las obras de Allan Kardec. Entonces le correspondió al
médico, el <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Dr. Joaquim Carlos Travassos</span></u></i>, la
tarea de traer a la lengua portuguesa <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">El libro de los espíritus</span></i>, <span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">traducido de la 20ª edición francesa, sin fecha de
publicación, con el pseudónimo de Fortunio</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">; El libro de los médiums</span></i>, <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">en 1875, traducido de la 12ª.
Edición francesa, sin el nombre del traductor;</span> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">El cielo y el infierno</span></i>, <span style="background: lime; mso-highlight: lime;">en 1875, traducido de la 4ª edición
francesa, sin el nombre del traductor</span>; El <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Evangelio según el espiritismo</span></i>, <span style="background: lightgrey; mso-highlight: lightgrey;">en 1876, traducido de la
16ª edición francesa, sin el nombre del traductor</span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-afxzB3_2vmg/WprxKCrrWYI/AAAAAAAABPY/GkJM-6qgV2oQ5JAZjrrt9n9_eYHzfofHACLcBGAs/s1600/descarga%2B%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="187" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-afxzB3_2vmg/WprxKCrrWYI/AAAAAAAABPY/GkJM-6qgV2oQ5JAZjrrt9n9_eYHzfofHACLcBGAs/s400/descarga%2B%25282%2529.jpg" width="277" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Arial Black", sans-serif; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A principios de 1875, <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">Pierre-Gaëtan
Leymarie</span></i><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> </span>autorizado
en una carta al <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">Dr. Joaquim Carlos
Travassos</span></i> la traducción de las obras de Allan Kardec para el
portugués. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; color: black;">Esta misiva fue
publicada íntegramente en la Revista Espírita, edición de 1875</span></i>.<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Arial Black", sans-serif; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Arial Black", sans-serif; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Arial Black", sans-serif; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background: whitesmoke; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;">Entonces
Sr. </span></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: yellow; font-size: 11.5pt; line-height: 107%; mso-highlight: yellow;">Jorge Godinho Barreto Nery</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%;">, </span></i></b><b><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%;">porque<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>afirmar que </span></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: silver; color: red; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;">Joaquim
Carlos Travassos</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: whitesmoke; color: red; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><span style="background: whitesmoke; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;">tradujo la Génesis
de Kardec, cuando no lo hizo, y se lo demuestro con pruebas. Eso hace ver que
la desesperación por querer ahogar toda esa avalancha presentada con pruebas
que están saliendo y que la FEB el CEI y usted quieren echarle tierra para no
ser señalados como MENTIROSOS y ENEMIGOS del ESPIRITISMO VERDADERO.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: whitesmoke; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Link
de la carta de la FEB:<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="http://www.febnet.org.br/wp-content/uploads/2018/01/Edi%C3%A7%C3%A3o-definitiva-de-A-G%C3%AAnese.pdf"><b><span style="background: whitesmoke; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">http://www.febnet.org.br/wp-content/uploads/2018/01/Edi%C3%A7%C3%A3o-definitiva-de-A-G%C3%AAnese.pdf</span></span></b><b style="font-family: "Arial Black", sans-serif;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Arial Black", sans-serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-4548127063061285082018-01-21T13:31:00.001-08:002020-04-17T15:12:53.864-07:00LIBRO DE LA GÉNESIS - EDICIÓN - (2018) POR EL "150 ANIVERSARIO" - PUBLICADO POR LA (CEA) CON TRADUCCIÓN DE GUSTAVO N. MARTÍNEZ, ESTA ADULTERADO. <br />
<h3 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="background: white; font-family: "arial black" , "sans-serif";">Libro de <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">LA GÉNESIS</span></i> - <i><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">LOS MILAGROS Y LAS PREDICCIONES SEGÚN EL ESPIRITISMO</span></u></i>
- publicada al español por la </span></b><i><span style="color: red; font-family: "arial black" , "sans-serif";">Confederación
Espiritista Argentina</span></i><i><span style="font-family: "arial black" , "sans-serif";"> – <span style="background: lime; mso-highlight: lime;">(<b>CEA)</b></span>,</span></i><span style="font-family: "arial black" , "sans-serif";"> el <i><u><span style="background: white; color: red;">6 de enero del 2018 </span></u></i>-
con traducción del <b><i><span style="background: aqua; color: red;">Sr. Gustavo N. Martínez</span></i><span style="background: white;"> - correspondiente a la edición </span></b></span><b><i><span style="background: lime; font-family: "calibri light" , "sans-serif";">“</span></i></b><i><span style="background: lime;"><span style="font-family: "arial black" , sans-serif;">CONMEMORATIVA - A LOS 150 AÑOS DE ANIVERSARIOS DE LA PRIMERA EDICIÓN DE
LA GÉNESIS”</span></span></i><b><i><span style="font-family: "calibri light" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"> </span></i></b><b><span style="background: white; font-family: "arial black" , "sans-serif";"> ha sido modificada - adulterada - añadida y reducida del
Original Francés de la <i><u><span style="color: red;">1ra Edición</span></u></i> publicada por Allan Kardec, </span></b><i><span style="background: white; color: red; font-family: "arial black" , "sans-serif";">6 de enero del 1868. </span></i></h3>
<div>
<i><span style="background: white; color: red; font-family: "arial black" , "sans-serif";"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-7OOBk39DOdk/WmTqT10om0I/AAAAAAAABIM/heS0z-vzLosmB3N21Wqt7khvaZNG8YzFQCLcBGAs/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-7OOBk39DOdk/WmTqT10om0I/AAAAAAAABIM/heS0z-vzLosmB3N21Wqt7khvaZNG8YzFQCLcBGAs/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div>
<div>
<i><span style="background: white; color: red; font-family: "arial black" , "sans-serif";"><br /></span></i></div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Queridos hermanos Espirita, me he
visto en obligación de publicar este artículo, para poder aclarar algunos
puntos con respecto a la nueva edición al español de la Génesis publicada el <i><span style="background: black; color: white;">6 de enero del 2018</span></i><span style="color: white;"> </span>por el <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Gustavo Martínez</span></i>, </span><span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">Presidente
de la </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">CEA</span></i><i><span style="background: white; color: red; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;"> </span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">(Confederación Espiritista Argentina)</span></i><span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">,
donde haciendo eco de las palabras de <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Henri Saucce</span></i>, cuando lo confronto a </span><a href="https://espiritismo.es/pierre-gaetan-leymarie/"><i><span style="background: aqua; color: black; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Pierre-Gaëtan
Leymarie</span></i></a><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, para
denunciarlo que había adulterado y mentido, con respecto a la <i><span style="background: yellow;">5ta edición de la Génesis</span></i> un libro
totalmente amañado y mentiroso, de la misma forma me siento en este momento
donde </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">pido perdón,
Hermanos, y Hermanas en creencia, si, a mi pesar, me dejo llevar por la <i>INDIGNACIÓN</i> que
desborda mi alma. Debería expulsar de mi corazón todo pensamiento de cólera y
de odio. Sin embargo, hay circunstancias en las que no se puede controlar
una <i>INDIGNACIÓN </i> muy justa.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">Y llamo a la cordura al </span><i style="font-size: 12pt;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span></i><span style="font-size: 12pt;"> a decir la
verdad, lo que en realidad lo motivo al publicar un nuevo libro de la </span><span style="color: red;"><i>GÉNESIS</i></span><span style="font-size: 12pt;">, el </span><i style="font-size: 12pt;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span></i><span style="font-size: 12pt;"> miente al no contar la verdad
del motivo real que lo llevo a publicar esta nueva edición al español de la </span><i style="font-size: 12pt;"><span style="background: yellow;">Génesis, los milagros y las
predicciones según el espiritismo.</span><b><o:p></o:p></b></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 107%;"><i style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">El </span><i style="font-size: 12pt;"><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span></i><span style="font-size: 12pt;"> disfraza la verdad del motivo real
que tubo para realizar una nueva traducción en el </span><i style="font-size: 12pt;"><span style="background: black; color: white;">2018</span></i><span style="font-size: 12pt;">,
cuando en la edición publicada </span><i style="font-size: 12pt;"><span style="background: black; color: white;">6 de enero del 2018</span></i><span style="font-size: 12pt;">,
indica que edito este libro </span><i><span style="background: lime;"><span style="font-size: 12pt;">“EN </span>CONMEMORACIÓN<span style="font-size: 12pt;"> A LOS 150 AÑOS DE ANIVERSARIOS DE LA PRIMERA </span>EDICIÓN<span style="font-size: 12pt;"> DE
LA </span>GÉNESIS<span style="font-size: 12pt;">”</span></span></i><span style="background: lime; font-size: 12pt;">.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></span><br />
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background: lime; font-size: 12pt;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Yo le hago esta pregunta <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span></i> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>¿Si su traducción de la <span style="color: red;">Génesis</span> publicada en el <span style="background: black; color: white;">2010</span>,
hubiera sido una traducción fiel del original de <span style="background: black; color: white;">1868</span>,
se hubiera tomado el trabajo nuevamente, de realizar una nueva versión, y para
que hacer una nueva versión si se supone, que la del <span style="background: black; color: white;">2010</span>
era una traducción del original francés, para que tomarse esa molestia, tiempo, inversión de dinero, si se supo<b>ne que
ya había publicado una versión del original francés en el </b><span style="background: black; color: white; font-weight: bold;">2010</span><b>?
</b></i><b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Se lo respondo, el porqué de la
que publicación nueva ahora en el <i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i>. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Simplemente, porque la del <i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i> estaba adulterada y pertenecía a la edición de </span><a href="https://espiritismo.es/pierre-gaetan-leymarie/"><i><span style="background: aqua; color: black; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Pierre-Gaëtan
Leymarie</span></i></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> de </span></span><span class="MsoHyperlink"><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt; line-height: 107%;">1872</span></i></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
cayendo en un error garrafal. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Esa es la verdad que lo llevo hacer una nueva
edición de la <i>Génesis </i>en la actualidad. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Permítame refutarlo <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr Martínez</span></i>, y
recordarle el verdadero motivo de esta nueva Edición.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- Si recuerda <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr Martínez</span></i>, la reunión del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 11pt; line-height: 107%;">19/01/2017</span></i><span style="color: white; font-size: 11pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 11pt; line-height: 107%;">a las 18:00, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">que usted mantuvo con un amigo en común que
tenemos y que nos sirvió de enlace para poder mostrarles la preocupación que teníamos
con respecto a nuestros análisis y lo que habíamos encontrado en su traducción
al español de la <i>Génesis</i> publicada en el <i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i> y que
dicha reunión se dio en un café frente a la Cede de la <i><span style="color: red;">CEA</span>
</i></span><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">(Confederación
Espiritista Argentina)</span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">,</span><span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;"> </span></i><span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">y
reservo el nombre de ese amigo en común ya que únicamente nos sirvió
simplemente de enlace por la amistad que guarda con usted y que no tiene que
ver para nada en este asunto, lo único que hizo es ser la conexión para
mostrarle nuestra investigación, </span><span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">y dicha
reunión se dio por el motivo que se le estaba presentando evidencias de un
estudio profundo el cual se venía haciendo junto con el Sr <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Frank Montañés</span></i> que también sabia de esa
reunión, y en la cual le mostrábamos
evidencias de que usted había engañado al lector espirita, con una traducción
adulterada de la <i>5ta edición</i>, afirmando en dicha traducción del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">2010</span></i><span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">
que pertenecía a la <i><u>cuarta edición del original Francés</u></i> y que lo involucraba
directamente en la farsa por seguir fomentando el engaño, y que en dicha
traducción del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;"><b>2</b>010</span></i><span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;"> usted
afirmaba lo siguiente;</span></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span><b>
</b></span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="background: #FFF2CC; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 51; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Que era una traducción del Original Francés
basada en la <span style="color: red;">Cuarta edición </span>de</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <i><span style="background: black; color: #f2f2f2;">1869</span></i>.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;"><b>-</b> Usted
respondió, aceptando atraves de nuestro amigo en común de que teníamos la
razón, y que dicha traducción del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">2010</span></i><span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">, le
estaba dando muchos problemas y dolores de cabeza, porque había espiritas en la
República de Argentina que le había escrito a su mail, acusándolo de que era un
traidor por haber editado una <i>Génesis</i> adulterada. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">¿Si
recuerda ese punto <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span></i>.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">-</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; letter-spacing: 0.1pt;">
Recuerda también que usted, le </span><span style="font-size: 16px; font-weight: 400; letter-spacing: 0.133333px;">contó</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; letter-spacing: 0.1pt;"> a nuestro amigo en común, que aceptaba el hecho de que había sido engañado
por el </span></span><span style="font-weight: normal;"><a href="https://sites.google.com/site/infospiriti/consejo-espirita-internacional---cei"><i><span style="background: yellow; color: black; font-size: 12pt;">Consejo Espírita Internacional
- CEI</span></i><span style="color: black; font-size: 12pt;"> </span></a><span style="font-size: 12pt;">– donde el </span><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">CEI</span></i><span style="font-size: 12pt;"> le mintió, y según sus palabras
le entrego en sus manos una copia </span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">FALSIFICADA</span></i><span style="font-size: 12pt;"> y que le había dicho que
pertenecía a la cuarta edición de </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">1869</span></i><span style="font-size: 12pt;"> original, y que estaba archivada en la </span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">Biblioteca Nacional de Francia</span></i><span style="color: red; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">cuya reproducción integra fue realizada por </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">el </span><a href="https://sites.google.com/site/infospiriti/consejo-espirita-internacional---cei"><i><span style="background: yellow; color: black; font-size: 12pt;">Consejo Espírita Internacional
- CEI </span></i></a><span style="font-size: 12pt;">– en </span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">junio</span></i><span style="font-size: 12pt;"> del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2009</span></i><span style="font-size: 12pt;">, y sus palabras dichas en el
café en esa reunión la podemos corroborar en su traducción del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt;"> en </span><i><span style="background: yellow;"><span style="font-size: 12pt;">“LAS </span><span style="font-size: 16px;">CONSIDERACIONES</span><span style="font-size: 12pt;"> GENERALES SOBRE LA </span><span style="font-size: 16px;">TRADUCCIÓN</span><span style="font-size: 12pt;">”</span></span></i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">.</span></span><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">¿Qué pasa </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Sr Martínez</span></i><span style="font-size: 12pt;">, porque encubre la verdad de lo que le hizo el </span><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">CEI</span></i><span style="font-size: 12pt;">?
<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;">Si ya se sabe que el </span><a href="https://sites.google.com/site/infospiriti/consejo-espirita-internacional---cei"><i><span style="background: yellow; color: black; font-size: 12pt;">Consejo Espírita Internacional
- CEI</span></i><span style="color: black; font-size: 12pt;"> </span></a><span style="font-size: 12pt;">– le entrego en sus manos una edición de la </span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">5ta adulterada </span></i><span style="font-size: 12pt;">de</span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;"> </span></i><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Leymarie</span></i><span style="font-size: 12pt;">, donde las
editoras en el Brasil, primero habrían corregido y editado al portugués la traducción
para luego volverla a pasar al Francés, pero ahora con los arreglos que le
había hecho el </span><i><span style="font-size: 12pt;">Sr.<span style="color: red;"> </span><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Guillon Ribeiro</span></span></i><span style="font-size: 12pt;">, y porque puedo asegurar esta
información, por la sencilla razón de que usted sigue el mismo patrón de las
notas agregadas por la editora de la </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">FEB</span></i><span style="font-size: 12pt;"> con traducción al portugués por </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Guillon Ribeiro</span></i><i><span style="font-size: 12pt;">,<span style="color: red;"> </span></span></i><span style="font-size: 12pt;">donde este Sr </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Ribeiro</span></i><span style="font-size: 12pt;"> le aumentaba la </span><i><u><span style="font-size: 16px;">rubrica</span><span style="font-size: 12pt;"> o
firma de Kardec,</span></u></i><span style="font-size: 12pt;"> para poder validar los añadiduras personales
que le hacia la editora para poder supuestamente corregir algún error del
maestro, y que estos mismo
errores y horrores se encuentran en su traducción del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt;">, y son los mismo errores, que los comete en su
traducción al español siguiendo la validación de la </span><i><u><span style="font-size: 12pt;">firma o rubrica de Kardec</span></u></i><span style="font-size: 12pt;">, que la </span><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">FEB</span></i><span style="font-size: 12pt;"> y el </span><span style="font-size: 12pt;">Sr </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Ribeiro</span></i><span style="font-size: 12pt;"> le aumentaron, y se lo
puedo demostrar con el estudios de los cuadro comparativos que he hecho y estoy
haciendo, mostrando que aún sigue tapando los engaños y las mentiras cometidas
por la </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">FEB</span></i><span style="font-size: 12pt;"> y el </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">CEI</span></i></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-weight: normal;">.</span><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Solo le daré un solo ejemplo de los tantos errores que cometió
y afirmo en su traducción del 2010, observe
el cuadro <span style="background: aqua;">Sr Martínez</span>:</span><o:p></o:p></span></i></b></div>
</div>
<h3 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="background: white; color: red; font-family: "arial black" , "sans-serif";"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-_JKfDlnK7DY/WmTuS8ZrwjI/AAAAAAAABIY/e26QpOq-TacCpYMt2oeIvnnZa2oNWkwBgCLcBGAs/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-_JKfDlnK7DY/WmTuS8ZrwjI/AAAAAAAABIY/e26QpOq-TacCpYMt2oeIvnnZa2oNWkwBgCLcBGAs/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div>
</span></b></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;">Si observa su gran error </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Sr. Gustavo Martínez</span></i><span style="font-size: 12pt;">, que lo hago notar, y lo vuelvo a repetir lo emplazo a que diga la
verdad de este engaño, no proteja a instituciones que lo hicieron quedar como
un zapato, ante la vendetta publica, donde dichas instituciones como la </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">FEB</span></i><span style="font-size: 12pt;"> y el </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">CEI</span></i><span style="font-size: 12pt;"> no les importo jamás que su nombre sea
sinónimo de engaño, no sea parte de esto, ya no siga apoyando una mentira que
usted la ha apoyado y que la han venido mostrando por más de </span><i><u><span style="font-size: 12pt;">150 años </span></u></i><span style="font-size: 12pt;">después de la muerte de </span><i><u><span style="font-size: 12pt;">Kardec</span></u></i><span style="font-size: 12pt;">, donde </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Leymarie</span></i><span style="font-size: 12pt;"> traiciono a
</span><i><u><span style="font-size: 12pt;">Kardec</span></u></i><span style="font-size: 12pt;"> adulterando la </span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">Génesis</span></i><span style="font-size: 12pt;"> y ese engaño, acogido luego por el Brasil
para seguir mintiendo hasta la actualidad. Cuál es la veneración que le tiene a
estas instituciones o me remito a pensar que son compromisos adquiridos de la </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">CEA</span></i><span style="font-size: 12pt;"> con la </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">FEB</span></i><span style="font-size: 12pt;"> y el </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">CEI</span></i></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-weight: normal;"> para no mostrar la verdad.<o:p></o:p></span></span></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ya sabe que libros
son, pero si no se lo recuerdo, estos 2 libros son sus traducciones al español
y son:<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span></span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <i><b><span style="color: red;">a)</span> La
del lado izquierdo pertenece a su traducción al español junto con la
Señora <span style="color: red;">Marta H. Gazzaniga</span> realizada en el 2010, en donde usted,
recibió esta copia directamente de las manos del <a href="https://sites.google.com/site/infospiriti/consejo-espirita-internacional---cei">Consejo
Espírita Internacional - CEI </a>, y que lo mostrare más abajo en otro
cuadro, donde usted aseveraba y afirmaba sin haber consultado con anterioridad,
que esta era; una copia de un ejemplar que pertenece a la
mencionada cuarta edición original, archivado en la Biblioteca
Nacional de Francia, cuya reproducción integral fue realizada por
el Consejo Espírita Internacional, en junio de 2009.</b></i><o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
<div class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y lo que no dice o se
le pasa por alto, es que no indica que usted recibió una copia adulterada de
la 5ta edición de 1872 por Leymarie, y que esa copia adulterada
francesa la editora de la FEB junto con Guillon Ribeiro hicieron
una traducción al portugués volviéndola a adulterar agregando notas
aclaratorias y firmas de kardec para autenticarla, y esta edición doblemente
adulterada nuevamente pasada al francés y esta copia que era la adulterada de
la adulterada se la entregaron en sus manos, como ya lo explique y lo demostré
en el cuadro de arriba. <b> <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b><i>b) Reconoce
la del lado derecho, es su nueva traducción hecha ahora poco 2018, donde
también vuelve afirmar que es la original, y dice lo siguiente; Nos
valimos de la reproducción digital de un ejemplar archivado, actualmente en
la Biblioteca Nacional de Francia, que pertenece a la mencionada
primera edición. Idéntico que en el punto A.</i></b> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i><b>Sr. Martínez</b></i>, o
usted están confundido y no sabe lo que publica, o no dice la verdad, porque si
un neófito ve estos 2 libros de su autoría, se va a confundir, y se puede hasta
preguntar si la del 2010 es una original, para que tomarse la molestia
otra vez en el 2018, volver hacer una original. Pero lo que no sabe la
mayoría que la del 2010 es una traducción adulterada, y ahora
en el 2018 rectifica su error, y publica una traducción del original
de 1868, y para tapar esta mentira de la FEB y el CEI la
disfraza con el título vendedor EDICIÓN CONMEMORATIVA 1868
- A LOS 150 AÑOS DE ANIVERSARIOS DE LA PRIMERA EDICIÓN DE LA
GÉNESIS” - engañando por segunda vez al lector espirita.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ahora aclarado el
verdadero punto que lo llevo a tomar esta decisión de realizar una nueva
traducción en el 2018, analicemos el cuadro con sus dos libros visto en la
imagen. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Si se da cuenta que en
el cuadro he puesto números a sus 2 ediciones, lo explicare porque:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <i><b>1) En
el numero 1 la frase señalada de color café en las 2 ediciones, muestra que
siguió el mismo formato, utilizando de base el mismo enunciado del 2010 observado
en el lado izquierdo de su pantalla.</b></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <i><b>2) En
el número 2, lo único que cambia es que ya no aparece en la edición del 2018 el
nombre del autor Marta H. Gazzaniga, como se ve en la del 2010 en
el lado izquierdo de su pantalla.</b></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
<i><b> 3) Pueden observar en el lado derecho de su pantalla, que he
encerrado en un círculo de color rojo, como el Sr. Martínez, oculta
la verdad del porqué de esta nueva edición y la disfraza con el nombre EDICIÓN
CONMEMORATIVA 1868 - A LOS 150 AÑOS DE ANIVERSARIOS DE LA
PRIMERA EDICIÓN DE LA GÉNESIS”.</b></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i><span style="color: red;"><b>Sigamos al siguiente
cuadro:</b></span></i><o:p></o:p></span></div>
</span></span></span></div>
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-TmXxh3vIWQk/WmUjkfu99zI/AAAAAAAABJ8/hFsot36s6uU7hRXlFvG2QlFQx_KZbjtHgCLcBGAs/s1600/Diapositiva3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-TmXxh3vIWQk/WmUjkfu99zI/AAAAAAAABJ8/hFsot36s6uU7hRXlFvG2QlFQx_KZbjtHgCLcBGAs/s640/Diapositiva3.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;">Como puede ser posible que cambie
tanto u idea entre la edición publicada por usted en el </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt;"> con la
actual del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2018</span></i><span style="font-size: 12pt;"> si supuestamente según sus afirmaciones las </span><span style="font-size: 12pt;">2
</span><span style="font-size: 12pt;">son, de los
originales franceses y que más adelante lo demostrare, que no es así al menos
la del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;">Ahora volviendo al tema del
cuadro comparativo, si observan señores lectores que se muestra como en la
traducción del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt;"> del </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">Sr. Martínez</span></i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">, </span><span style="font-size: 12pt;">comete </span><i><span style="font-size: 12pt;">2</span></i><span style="font-size: 12pt;"> errores con respecto al original
francés de </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">1868</span></i><span style="font-size: 12pt;">, donde atraves de un ejemplo muestro una
imagen con </span><i><span style="font-size: 12pt;">5 </span></i></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-weight: normal;">cuadros, en él se divide de la siguiente
manera:</span><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">Primer cuadro</span></i><span style="color: red; font-size: 12pt;"> - </span><span style="font-size: 12pt;">muestro el Original de </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">1868</span></i><span style="font-size: 12pt;"> de la </span><i><span style="font-size: 12pt;">4ta edición</span></i><span style="font-size: 12pt;"> francesa que es idéntica a la </span><i><span style="font-size: 12pt;">1ra original</span></i><span style="font-size: 12pt;">.
<o:p></o:p></span></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></div>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">Segundo cuadro</span></i><span style="color: red; font-size: 12pt;"> - </span><span style="font-size: 12pt;">muestro la edición original adulterada de </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Leymarie</span></i><span style="font-size: 12pt;"> que es la </span><i><u><span style="font-size: 12pt;">5ta edición</span></u></i><span style="font-size: 12pt;"> de </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">1872</span></i><span style="font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></div>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">Tercer cuadro</span></i><span style="color: red; font-size: 12pt;"> - </span><span style="font-size: 12pt;">muestro su traducción hecha en el
</span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt;"> y que es de la </span><i><u><span style="font-size: 12pt;">5ta adulterada</span></u></i><span style="font-size: 12pt;"> de una edición portuguesa pasada al francés
y que es muy diferente a la publico recientemente.<o:p></o:p></span></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></div>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">Cuarto cuadro</span></i><span style="color: red; font-size: 12pt;"> - </span><span style="font-size: 12pt;">muestro su edición actualizada ahora en el </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2018</span></i><i><span style="color: white; font-size: 12pt;"> </span></i><span style="font-size: 12pt;">en nada parecida al del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt;">
que por su puño y letra dice que es una traducción original.<o:p></o:p></span></span></h3>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></div>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">Quinto cuadro</span></i><span style="color: red; font-size: 12pt;"> - </span><span style="font-size: 12pt;">muestro la edición portuguesa que sirvió de base para su traducción al
español en el </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt;">, ya que esta edición portuguesa es la que fue
luego pasada al francés, y esa edición fue la que le entrego el </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">CEI</span></i><span style="font-size: 12pt;"> en sus manos para poder realizar
su traducción al español en </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt;">. <o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;">Y porque afirmo que esa edición
portuguesa que luego fue pasada al francés le sirvió de base al, </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">Sr.
Martínez</span></i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">,
</span></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-weight: normal;">fácil, si
recuerda que le dije que había cometido 2 errores y son: </span> <o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="color: red; font-size: 12pt;">1)</span><span style="color: red; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Observe el cuadro que hice y vea como comete el error siguiendo y
agregando una nota que </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Leymarie</span></i><span style="font-size: 12pt;"> aumento y que </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Guillon Ribeiro</span></i><span style="font-size: 12pt;"> continuo luego culmino con su
traducción del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt;">. Y que dicha nota no aparece en el original
de </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">1868</span></i><span style="font-size: 12pt;">,<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="color: red; font-size: 12pt;">2)</span><span style="color: red; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Y acá está el error más grave, si se da cuenta que en el quinto cuadro de
izquierda a derecha se muestra la traducción portuguesa de </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">G. Ribeiro</span></i><span style="font-size: 12pt;">, donde se ve
a </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Ribeiro</span></i><span style="font-size: 12pt;"> y a la </span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">editora</span></i><span style="font-size: 12pt;"> aumentarle la </span><i><u><span style="font-size: 16px;">rubrica</span><span style="font-size: 12pt;"> o firma de Allan Kardec</span></u></i><span style="font-size: 12pt;"> y que esta puesta de letras de
color rojo, y esto era solo, para poder validar esta nota y hacerla pasar como
autentica, ya la observo verdad. Ahora vea su traducción del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt;"> en el </span><i><span style="font-size: 12pt;">cuadro número 3 de izquierda a
derecha</span></i><span style="font-size: 12pt;">, aparte de que
esta la nota aumentada por </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Leymarie</span></i><span style="font-size: 12pt;"> también se muestra la </span><i><u><span style="font-size: 12pt;">firma o rubrica de Allan Kardec</span></u></i><span style="font-size: 12pt;">, ahora se da cuenta porque
afirmo que esa traducción que usted recibió por parte del </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">CEI</span></i><span style="color: red; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">era una traducción portuguesa que la pasaron al francés, y esa traducción
que era la adulteración de la adulteración que luego fue entregada en sus
manos, y sirviéndole de base, engañándolo de la forma más rastrera no
importándole para nada que en el futuro esto le podría traerle serios
señalamientos donde muchos espiritas que si evalúan las obras lo ven como un
continuador de la mentira, hasta que no rectifique y cuente la verdad. </span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">-<span style="font-weight: normal;"> Como puede ser, que un
Presidente de una Federación espirita reconocida en el mundo como es la </span></span><span style="font-weight: normal;"><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">CEA</span></i><span style="font-size: 12pt;">, se haya dejado engañar
ingenuamente y lo peor de todo que peque de ignorancia doctrinaria al no saber
que históricamente, ya se sabía que la </span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">Génesis</span></i><span style="color: red; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">había sido adulterada en </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">1872</span></i><span style="font-size: 12pt;">, cuando </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Saucce</span></i><span style="font-size: 12pt;"> ya lo había denunciado en </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">1884</span></i><span style="font-size: 12pt;">, y que esta
adulteración había sido motivo de muchos problemas en Brasil, e incluso se lo
demuestro, porque aun no comprendo que siendo un Espirita y aún más, el
presidente de la </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">CEA</span></i><span style="font-size: 12pt;"> peque de ignorancia doctrinaria, y se le pase por alto, un tema muy grave,
excusándose de que no sabía de qué la </span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">Génesis</span></i><span style="font-size: 12pt;"> había sufrido adulteración y se
lo demuestro con argumentos históricos de que este tema era muy controvertido y
conocido públicamente ya que aparte de todas estas denuncias, también están las
denuncias de </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Carlos de Brito Imbassahy</span></i><i><span style="font-size: 12pt;">,
<span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gelio Lacerda da Silva</span></span></i><span style="font-size: 12pt;">, </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Sergio Alexio</span></i><span style="font-size: 12pt;">, y otros que siempre denunciaron esta crueldad que se había
cometido adulterando el libro de la </span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">Génesis</span></i><span style="font-size: 12pt;">, y que la persona o institución
que vaya a realizar una traducción de la </span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">Génesis</span></i></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-weight: normal;">, tenía primero que verificar su
autenticidad, y solo para darle una prueba observe lo que paso en Brasil.</span><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></h3>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]--><i><span style="background: black; color: white;">22/03/1882</span></i><span style="color: white;"> </span>Se publica por primera vez en la lengua
portuguesa el libro <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">“La Gênese”,</span></i>
de Allan Kardec.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">¿Y QUIEN LO
PUBLICA? <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b>La <i><u>Sociedad Académica Dios, Cristo y Caridad</u></i>., un grupo mayoritariamente
científico, y dirigidos por <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Angeli Torterolli</span></i>, y le recuerdo sino sabe de historia
espirita <i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">Sr. Martínez</span></i><span style="background: white; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt; line-height: 107%;">,
que la </span><i><span style="background: yellow;">Sociedad Académica Dios, Cristo y Caridad</span></i><span style="background: yellow;"> </span> dirigida por <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Angeli Torterolli</span></i>, remplazo al Grupo
Religioso de la <i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">Sociedad de Estudios Espiriticos Dios, Cristo y Caridad</span></i>
de <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Bittencourt Sampaio</span></i>. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<i><u><span style="background: yellow; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Y en el prefacio, se lee lo siguiente: </span></b><b style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></b></span></span></u></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<i><u><span style="background: yellow; font-size: 9pt; line-height: 107%;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></span></u></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 106.2pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><span style="background: black; color: white; font-size: 14pt; line-height: 107%;">"... si
bien algunos condiscípulos mostrasen el deseo de que las modificaciones fueran
hechas en ciertos puntos de este volumen, de acuerdo con las ideas manifestadas
en la obra LOS CUATRO EVANGELIOS (...), publicamos la presente traducción de </span></i><i><span style="background: black; color: red; font-size: 14pt; line-height: 107%;">La Génesis </span></i><i><span style="background: black; color: white; font-size: 14pt; line-height: 107%;">sin las
mínimas alteraciones y el </span></i><i><span style="background: black; color: red; font-size: 14pt; line-height: 107%;">mismo
si notas aclaratorias </span></i><i><span style="background: black; color: white; font-size: 14pt; line-height: 107%;">(...) </span></i><i><span style="background: black; color: white; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Socieda</span></i><i><span style="background: black; font-size: 14pt; line-height: 107%;">d <span style="color: white; mso-themecolor: background1;">Académica
Dios, Cristo y Caridad</span></span></i><i><span style="background: black; color: white; font-size: 14pt; line-height: 107%;"> juzga que no le asiste, como a nadie, el
derecho de alterar el plan y, menos aún, las bases fundamentales (...) de las
obras publicadas por nuestro maestro... "</span></i><span style="background: black; color: white; font-size: 14pt; line-height: 107%;">.</span><span style="color: white; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Todo espiritista tiene que ser
acuciosos e investigar para no ser engañados.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr. Martínez</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <i>¿LE VOY A CONCEDER EL BENEFICIO DE LA DUDA?</i>
<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Digamos que no sabía de la
historia del libro de la <i><span style="color: red;">GENESIS</span></i>
y los problemas que acarreaba y que fue engañado:<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<b style="background-color: transparent;"><i><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">¿PORQUE ENTOCES ENCUBRE Y TAPA
LOS ENGAÑOS DE LA <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">FEB</span>
Y EL <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">CEI</span>?</span></span></u></i></b></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><u><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><b>¿PORQUE NO DICE LA VERDAD, QUE LO
MOTIVO A EDITAR UNA NUEVA </b></span><b>EDICIÓN</b><span style="font-size: 12pt;"><b> DE LA </b></span><span style="color: red; font-size: 12pt; font-weight: bold;">GENESIS</span><span style="font-size: 12pt;"><b>?<o:p></o:p></b></span></span></span></u></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> ¿PORQUE CALLAR, Y SIMPLEMENTE DISFRAZAR LA
VERDAD?<o:p></o:p></span></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">¿PORQUE TANTA FIDELIDAD A LAS
INSTITUCIONES, QUE LO HICIERO QUEDAR COMO UN ZAPATO, AL PUNTO DE QUE SU
CREDIBILIDAD ESTA EN DUDA, PORQUE LO ENGAÑARON ENTREGANDOLE UNA GENESIS
ADULTERADA? <o:p></o:p></span></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Se lo respondo muy fácilmente, el
verdadero motivo que a usted lo llevo a publicar una nueva edición de la <i><span style="color: red;">Génesis</span></i> pero ahora si del original de <i><span style="background: black; color: white;">1868</span></i>, fue únicamente porque ya se estaba viendo
presionado por todos los mails que recibía acusándolo de traidor y la reunión
que se mantuvo en el café con dicho amigo en enero del <i><span style="background: black; color: white;">2017</span></i>, donde le
dimos pruebas, mostrándole su error, e indicando y afirmando con un mensaje que
nos envió, atraves de nuestro amigo, que usted iba a rectificar ese engaño que
le habían hecho y que ingenuamente cayo por confiado, haciendo una nueva
edición ahora si del original de <i><span style="background: black; color: white;">1868</span></i> rectificando
el error que cometió en el <i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i>, cuando
realizo una traducción adulterada por <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Leymarie</span></i> y doblemente adulterada por <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Guillon Ribeiro</span> </i>y la<i> <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">FEB</span></i>, osea hizo una adulteración de la
adulteración, y todo eso por confiado.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Para nosotros no era sorpresa de
que usted lanzaría una nueva edición de la <i><span style="color: red;">génesis</span></i>
porque ya no los había mandado a decir con nuestro amigo en común, lo que no
esperábamos era el show que iba a armar, abonando el terreno para salir bien
librado del error grave que había cometido en el <i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i>,
por no constatar si las copia que había recibido del <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span><span style="color: red;"> </span></i>eran
verídicas o no, y apoyando con su silencio el encubrimiento de la manera más
hipócrita, la manipulación a los libros codificados hechos por la <i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i> y
el <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i>. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">O me va a refutar o negar que la <i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i> y
el <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i> no
manipulan los libros, tenga la hombría de bien y la moral, para decir lo
contrario.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Todo esto que estoy relatando es
honor a la verdad, y paso el día </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt; line-height: 107%;">19/01/2017</span></i><span style="color: white; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt;"> hace 1 año atrás, en un café frente a la cede de la </span><i style="font-size: 12pt;"><span style="color: red;">CEA</span></i><span style="font-size: 12pt;">, como lo vuelvo a repetir, se le mostró
evidencias de su gran error, y usted, lo vuelvo a repetir, contesto que rectificaría su error con una
nueva traducción al español de la </span><i style="font-size: 12pt;"><span style="color: red;">Génesis</span></i><span style="font-size: 12pt;">,
pero jamás no imaginamos que disfrazaría el texto con un título vendedor que
sería </span><i><span style="background: lime;"><span style="font-size: 12pt;">“EN </span>CONMEMORACIÓN<span style="font-size: 12pt;"> A
LOS 150 AÑOS DE ANIVERSARIOS DE LA PRIMERA </span>EDICIÓN<span style="font-size: 12pt;"> DE LA </span>GÉNESIS<span style="font-size: 12pt;">”</span></span></i><span style="font-size: 12pt;">,
y no contando la verdad, y encubriendo las mentiras de la </span><i style="font-size: 12pt;"><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span><span style="color: red;"> </span></i><span style="font-size: 12pt;">y
el </span><i style="font-size: 12pt;"><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i><span style="font-size: 12pt;">. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr. Martínez</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> diga la verdad, no encubra más la mentira de
la <i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i> y
el <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i>,
porque usted está siendo arrastrado al precipicio por mantener su silencio,
porque su obstinación y necedad personal, en un futuro, dejara muy mal parada a
la institución que usted representa y que es la <i><span style="background: yellow; color: red;">CEA</span></i>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ya le di una
prueba más que evidente con el cuadro comparativo de la figura 1, visto arriba,
de que usted miente y encubre, de la forma más descarada las maldades de la <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">FEB</span></i> y el <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">CEI</span></i>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">Pero como sigue tapando y encubriendo lo evidente le muestro más evidencias de sus contradicciones:</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ahora observe este cuadro número</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">;</span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "calibri light" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-DFhlt-Oq4Bo/WmTyhGAVR8I/AAAAAAAABIw/6WFIl7Hva1QvDN-eXeHGtt26LsNeMn1iACLcBGAs/s1600/Diapositiva2.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://3.bp.blogspot.com/-DFhlt-Oq4Bo/WmTyhGAVR8I/AAAAAAAABIw/6WFIl7Hva1QvDN-eXeHGtt26LsNeMn1iACLcBGAs/s640/Diapositiva2.JPG" width="640" /></a><b></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "calibri light" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<h3 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: red; font-family: "Arial Black", sans-serif; font-weight: bold; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ya sabe que libros son, pero si
no se lo recuerdo, estos 2 libros son sus traducciones al español y son:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: red;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;"> </span><span style="color: red;"><span style="background: yellow;">a)</span></span> La del lado izquierdo pertenece a su traducción al
español junto con la Señora <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Marta H. Gazzaniga</span></i> realizada en el <span style="color: red;"><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></span>,
en donde usted, recibió esta copia directamente de las manos del </span><a href="https://sites.google.com/site/infospiriti/consejo-espirita-internacional---cei" style="color: red;"><i><span style="background: yellow; color: black; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Consejo Espírita Internacional - CEI</span></i><span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></a><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, y que lo mostrare más abajo en otro cuadro, donde usted aseveraba y
afirmaba sin haber consultado con anterioridad, que esta era; <i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">una copia </span></i></span></span><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">de un ejemplar que
pertenece a la mencionada </span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; line-height: 107%;">cuarta edición original, </span></i><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">archivado en la </span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Biblioteca Nacional
de Francia</span></i><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, cuya reproducción integral fue realizada
por el </span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Consejo Espírita
Internacional</span></i><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, en junio de 2009.</span></i><span style="color: red;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<i><span style="background: lime; font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 107%;">Y
lo que no dice o se le pasa por alto, es que no indica que usted recibió una
copia adulterada de la<span style="color: red;"> </span><span style="color: red;"><i><span style="background: black; color: white;">5ta edición de 1872</span></i></span><span style="color: white;"> </span>por <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Leymarie</span></i>, y que esa copia adulterada
francesa la editora de la <i><span style="background: yellow;">FEB</span></i> junto con <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Guillon Ribeiro</span></i> hicieron una traducción al
portugués volviéndola a adulterar agregando notas aclaratorias y firmas de
kardec para autenticarla, y esta edición doblemente adulterada nuevamente
pasada al francés y esta copia que era la adulterada de la adulterada se la
entregaron en sus manos, como ya lo explique y lo demostré en el cuadro de
arriba. </span><span class="MsoHyperlink"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: windowtext; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: red; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: red; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 12pt;"> <span style="background: yellow; font-weight: normal;">b)</span></span></span><span style="font-weight: normal;"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="color: black; font-size: 12pt;">Reconoce la del
lado derecho, es su nueva traducción hecha ahora poco </span></span><span class="MsoHyperlink"><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2018</span></i></span><span class="MsoHyperlink"><span style="color: black; font-size: 12pt;">, donde también vuelve afirmar que es
la original, y dice lo siguiente; <span style="background: lime; mso-highlight: lime;">Nos valimos de la reproducción
digital de un ejemplar archivado, actualmente en la</span> </span></span><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">Biblioteca Nacional de Francia</span></i><i><span style="background: lime; font-size: 12pt;">, </span></i><span style="background: lime; font-size: 12pt;">que pertenece a la
mencionada primera edición.</span><span class="MsoHyperlink"><span style="color: black; font-size: 12pt;"> </span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="color: black; font-size: 12pt;">Idéntico que en
el punto A<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: red; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><i><span style="background: aqua; color: black; font-size: 12pt;">Sr. Martínez</span></i></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: black; font-size: 12pt;">, </span></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: black; font-size: 12pt;">o usted están
confundido y no sabe lo que publica, o miente descaradamente, porque si un
neófito ve estos 2 libros de su autoría, se va a confundir, y se puede hasta
preguntar si la del </span></span><i style="color: red;"><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: black; font-size: 12pt;"> es una original, para que tomarse la molestia otra
vez en el </span></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2018</span></i></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: black; font-size: 12pt;">, volver hacer
una original. Pero lo que no sabe la mayoría que la del </span></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: white; font-size: 12pt;"> </span></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: black; font-size: 12pt;">es una
traducción adulterada, y ahora en el </span></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2018</span></i></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: black; font-size: 12pt;"> rectifica su error, y publica una
traducción del original de </span></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">1868</span></i></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: black; font-size: 12pt;">, y para tapar
esta mentira de la </span></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><i><span style="font-size: 12pt;">FEB</span></i></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: black; font-size: 12pt;"> y el </span></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><i><span style="font-size: 12pt;">CEI</span></i></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: black; font-size: 12pt;"> la disfraza con </span></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: black;">el título
vendedor <i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">EDICIÓN CONMEMORATIVA 1868 -</span></i> </span></span><i><span style="background: lime;"><span style="color: red;">A LOS 150
AÑOS DE ANIVERSARIOS DE LA PRIMERA EDICIÓN DE LA GÉNESIS”</span></span></i></span><span class="MsoHyperlink" style="color: red;"><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;"> - engañando
por segunda vez al lector espirita.</span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: red; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ahora
aclarado el verdadero punto que lo llevo a tomar esta decisión de realizar una
nueva traducción en el <span style="background: black; color: white;">2018</span>, analicemos el cuadro con sus
dos libros visto en la imagen. <span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: red; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Si
se da cuenta que en el cuadro he puesto números a sus 2 ediciones, lo explicare
porque:<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: red; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-weight: normal;"><span style="color: red;"> </span><span style="color: red;"><span style="background: rgb(191, 143, 0); font-size: 12pt;">1)</span></span><span style="color: red;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span><span style="font-size: 12pt;">En
el numero 1 la frase señalada de color café en las 2 ediciones, muestra que
siguió el mismo formato, utilizando de base el mismo enunciado del<span style="color: red;"> </span></span><span style="color: red;"><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i></span><span style="color: red; font-size: 12pt;">
</span><span style="font-size: 12pt;">observado en el lado izquierdo de su pantalla.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: red;"> </span><span style="background: yellow; color: red;">2)</span><span style="color: red;"> </span> </span><span style="font-size: 12pt;">En
el número 2, lo único que cambia es que ya no aparece en la edición del <i style="color: red;"><span style="background: black; color: white;">2018</span></i><span style="color: red;"> </span>el nombre del autor </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Marta H.
Gazzaniga</span></i><i><span style="font-size: 12pt;">, </span></i><span style="font-size: 12pt;">como se ve
en la del<i> <span style="background: black;"><span style="color: white;">2010</span></span></i></span><span style="font-size: 12pt;"> en el
lado izquierdo de su pantalla.</span><span style="color: red; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;"> <span style="background: red; mso-highlight: red;">3)</span> </span><span style="font-size: 12pt;">Pueden observar en el lado derecho de su pantalla, que he
encerrado en un círculo de color rojo, como el </span><span class="MsoHyperlink"><i><span style="background: aqua; color: windowtext; font-size: 12pt;">Sr. Martínez</span></i></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 12pt;">, </span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 12pt;">oculta la verdad
del porqué de esta nueva edición y la disfraza con el nombre <i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">EDICIÓN CONMEMORATIVA 1868 -</span></i>
</span></span><i><span style="background: lime;"><span style="font-size: 12pt;">A LOS 150 AÑOS DE ANIVERSARIOS DE LA PRIMERA </span><span style="font-size: 16px;">EDICIÓN</span><span style="font-size: 12pt;"> DE LA </span><span style="font-size: 16px;">GÉNESIS</span><span style="font-size: 12pt;">”</span></span></i><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 12pt;">.</span></span></span><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span class="MsoHyperlink"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">Sigamos al siguiente cuadro</span></i></b><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">:</span></i></span><span style="font-family: "calibri light" , "sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: AGaramond-Regular; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "calibri light" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-GkJcBqEzv-k/WmT3q9_UVpI/AAAAAAAABJI/QXsbq3GjG7Quk2Bw4WAhr03NGHlNyo5kQCLcBGAs/s1600/Diapositiva4.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://3.bp.blogspot.com/-GkJcBqEzv-k/WmT3q9_UVpI/AAAAAAAABJI/QXsbq3GjG7Quk2Bw4WAhr03NGHlNyo5kQCLcBGAs/s640/Diapositiva4.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="color: red; font-family: "calibri light" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><i><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: red;">En
este cuadro vemos 4 puntos señalados:</span><o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-weight: normal;"><span style="background: yellow; font-size: 12pt; line-height: 107%;">1)</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> Vemos las fechas de las
ediciones de las traducciones de <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gustavo Martínez</span></i> encerradas de color amarillo, mostrando
que estas imágenes son las ediciones fieles de las traducciones del Sr, en
mención, donde muestro que la del lado izquierdo de su pantalla es de la del <i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i>, y la del lado derecho es la del <i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i>.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"> <span style="font-weight: normal;"> <span style="background: lime; mso-highlight: lime;">2)</span> </span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;">En este punto 2 se puede aplicar la frase <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">“MAS RAPIDO CAE UN MENTIROSO QUE
UN COJO”</span></i> ya que aquí demuestro con pruebas, que el <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr Martínez</span></i>, oculta
la verdad del engaño que le hicieron, mostrando que el Sr, en mención indica con
su puño y letra, que la copia doblemente adulterada que se le entrego en el </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt;">
de la <i><span style="color: red;">Génesis</span></i> para su</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: AGaramond-Regular;"> traducción al
español, fue de la mano del </span><a href="https://sites.google.com/site/infospiriti/consejo-espirita-internacional---cei"><i><span style="background: yellow; color: black; font-size: 12pt;">Consejo Espírita Internacional - CEI</span></i></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 12pt;">, obsérvenlo en
la imagen en el punto 2 encerrado de color verde del lado izquierdo de su
pantalla, y por tal motivo realizando una nueva traducción ahora en el </span></span><span class="MsoHyperlink"><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2018</span></i></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 12pt;"> para corregir su error por el engaño
que le hizo el </span></span><span class="MsoHyperlink"><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt;">CEI</span></i></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 12pt;">, por ese motivo
es que realiza una edición nueva, como lo muestra en el lado derecho de la
pantalla encerrado de color verde en el punto 2, pero ahora sí, el Sr, mismo dando
evidencias de que hubo un problema de engaño, tomo la decisión de que ellos
buscarían los originales, para poder lanzar una nueva edición original de </span></span><span class="MsoHyperlink"><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">1868</span></i></span><span class="MsoHyperlink"><span style="color: white; font-size: 12pt;"> </span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 12pt;">ahora si por la </span></span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">CEA</span></i><i><span style="font-size: 12pt;"> </span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">(Confederación
Espiritista Argentina)</span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.1pt;">. </span></i><span style="font-size: 12.0pt;">Sin contar esta vez con el apoyo del <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">CEI.</span></i></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><i><span style="background: yellow; font-weight: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-weight: normal;"><span class="MsoHyperlink"><span style="background: rgb(255 , 255 , 255); color: white; font-size: 12pt;"> </span><span style="background: rgb(46 , 116 , 181); color: white; font-size: 12pt;">3)</span></span><span class="MsoHyperlink" style="background-color: white;"><span style="color: white; font-size: 12pt;"> </span></span><span class="MsoHyperlink" style="background-color: white;"><span style="font-size: 12pt;">En el punto 3 se
refiere al título original del Libro de Kardec, siguiendo el mismo formato en
las 2 ediciones tanto la del </span></span><span style="background-color: white;"><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i></span><span class="MsoHyperlink" style="background-color: white;"><span style="font-size: 12pt;"> y la del </span></span><span class="MsoHyperlink" style="background-color: white;"><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2018</span></i></span><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">.</span><span style="background-color: white; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="color: white; font-size: 12pt;"> <span style="background: #7030A0;">4)</span></span><span style="color: white; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Lo único que cambia es que
ya no aparece en la edición del <i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i> el nombre
del autor </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Marta H. Gazzaniga</span></i><i><span style="font-size: 12pt;">, </span></i><span style="font-size: 12pt;">como se ve en la del<i> </i></span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt;">
en el lado izquierdo de su pantalla.</span></span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: AGaramond-Regular;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: AGaramond-Regular;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> <b> <o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><b><i><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sigamos al siguiente cuadro que es el más
importante de todos porque explica el engaño que trato de esconder el <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Sr. Martínez</span> para
encubrir a los manipuladores de la <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">FEB</span> y el <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">CEI</span></span></i></b><i><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">:<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<i><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Amigos
en el ideal espirita en este cuadro observaran la contradicción más grande que
un traductor pueda tener con una misma obra, ya que como todos saben la <i>primera
edición</i> publicada de la <i>Génesis</i> fue el <i><u><span style="background: black; color: white;">6 de enero de
1868</span></u></i><span style="color: white; mso-themecolor: background1;"> </span>y
que aún estaba en vida <i>Kardec</i>, y luego en ese mismo año se
publicaron 3 ediciones más, siendo la <i>2da – 3ra – y 4ta</i>, que eran copias
idéntica de la primera edición de <i><span style="background: black; color: white;">1868</span></i>, y que <i>Allan
Kardec</i> aún con vida las autorizo, sin haber hecho, ni un solo cambio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;">Entonces.
Si </span><span style="font-size: 12pt;"><i>Allan
Kardec</i></span><span style="font-size: 12pt;"> no le hizo absolutamente ningún cambio al libro de la </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="color: red;">Génesis</span></i></span><span style="font-size: 12pt;">, porque el </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span></i></span><span style="font-size: 12pt;">, en sus dos traducciones, la
una del </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></span><span style="font-size: 12pt;"> y la otra del </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></span><span style="font-size: 12pt;">,
llegando a la parte que indica </span><i><span style="background: yellow;"><span style="font-size: 12pt;">“CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA </span><span style="font-size: 16px;">TRADUCCIÓN</span><span style="font-size: 12pt;">”</span></span></i><span style="font-size: 12pt;"> de su
traducción del </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></span><span style="font-size: 12pt;"> difiere o es muy diferente, a la del </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></span><span style="font-size: 12pt;"> donde lo que indica es </span><i><span style="background: yellow;"><span style="font-size: 12pt;">“ADVERTENCIAS GENERAL SOBRE LA </span><span style="font-size: 16px;">TRADUCCIÓN</span><span style="font-size: 12pt;">”</span></span></i><span style="font-size: 12pt;">,
y que la vamos analizar punto por punto estas </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">“CONSIDERACIONES O ADVERTENCIAS GENERALES”</span></i></span></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-weight: normal;">,
y las diferencias tan contradictorias y confusas, entre traducción y
traducción.</span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt;">Voy
a demostrarle al lector espirita con este cuadro que sigue a continuación, que
usted no ha sido sincero con respecto a decir la verdad, y se empeña en
esconder y alcahuetear las mentiras del </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i></span><span style="font-size: 12pt;"> y la </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i></span><span style="font-size: 12pt;">, donde el lector se
ha dado cuenta de la manipulación tan inmisericorde que le realizaron a la </span><span style="color: red;"><span style="font-size: 16px;"><i>GÉNESIS</i></span></span><span style="font-size: 12pt;">, cuando </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Leymarie</span></i></span><span style="font-size: 12pt;"> en </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: black; color: white;">1872</span></i></span><span style="font-size: 12pt;">
la adultero en su totalidad, y luego llego al Brasil, donde hicieron una
traducción al portugués, donde la Editora de la </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i></span><span style="font-size: 12pt;"> junto con </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Guillon Ribeiro</span></i></span><span style="font-size: 12pt;">, la
volvieron a adulterar, añadiendo </span><span style="font-size: 12pt;"><i>notas aclaratorias</i></span><span style="font-size: 12pt;"> y </span><span style="font-size: 12pt;"><i>firma
o rubrica de Kardec</i></span><span style="font-size: 12pt;"> y luego esta traducción portuguesa la volvieron a
pasar el Francés doblemente adulterada , y esa copia totalmente adulterada y
amañada es la que el </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i></span><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">,</span><span style="font-size: 12pt;"> le entrego en sus manos en el </span><span style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: black; color: white;">2009</span></i></span><span style="font-size: 12pt;">, para hacer una traducción al español en el </span></span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt; line-height: 107%;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, y con toda esta <i>INFAMIA, </i>donde lo engañaron de la
forma más baja, aún le queda ganas de seguir defendiendo y tapando los horrores
de la <i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i>
y el <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI.</span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><i><span style="background: yellow; color: red;"><br /></span></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; font-family: "verdana" , sans-serif;">Si
ustedes se dan cuenta amigo he cogido dos imágenes como ya lo explique arriba
donde la imagen del lado izquierdo, pertenece a la traducción del </span><i style="background-color: transparent; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: black; color: white;">2010</span></i><span style="background-color: transparent; font-family: "verdana" , sans-serif;"> de </span><span style="background: aqua; font-family: "verdana" , sans-serif;">Gustavo
M</span><span style="background-color: transparent; font-family: "verdana" , sans-serif;">. y el segundo cuadro mostrado del lado derecho pertenece al traducción
última del </span><span style="background: black; color: white; font-family: "verdana" , sans-serif;">2018</span><span style="background-color: transparent; font-family: "verdana" , sans-serif;">,
donde se ve, que la he separado con números y colores, para de esa forma poder
explicar las contradicciones de </span><span style="background: aqua; font-family: "verdana" , sans-serif;">Gustavo M</span><span style="background-color: transparent; font-family: "verdana" , sans-serif;">. Y también demostrar el engaño que le hizo el </span><span style="background: yellow; font-family: "verdana" , sans-serif;">CEI</span><span style="background-color: transparent; font-family: "verdana" , sans-serif;">, al darle una
traducción falsa y doblemente adulterada, haciéndolo quedar tan mal y hasta
haciéndolo perder credibilidad, y aun después de haberle hecho tanto daño, los
sigue defendiendo y aun tapándole sus mentiras. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-0SF1zq05xZc/WmT61c_uuYI/AAAAAAAABJU/1ooKHDkioCcww-YZkR-rXklrwTyJ4TjYgCLcBGAs/s1600/Diapositiva5.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://3.bp.blogspot.com/-0SF1zq05xZc/WmT61c_uuYI/AAAAAAAABJU/1ooKHDkioCcww-YZkR-rXklrwTyJ4TjYgCLcBGAs/s640/Diapositiva5.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-family: "calibri light" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="background-color: transparent;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<br /></div>
</span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: red; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Vamos al análisis de los puntos:</span><span style="font-family: "calibri light" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></i></h3>
<div>
<i><span style="color: red; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">1)</span><span style="color: white; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">El punto uno lo observan de color amarillo en
las 2 imágenes, donde el </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Sr Martínez</span></i><span style="font-size: 12pt;">, refiriéndose a las </span><i><span style="background: lime; font-size: 12pt;">“CONSIDERACIONES O ADVERTENCIAS GENERALES”</span></i><i><span style="font-size: 12pt;"> </span></i><span style="font-size: 12pt;">primero indica en la traducción del
</span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-weight: normal;"> lo siguiente:</span><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3 style="background: #FFE599; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: lime; font-size: 12pt;">2010</span><span style="font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></span></h3>
<div class="MsoListParagraph" style="background: #FFE599; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt;">La presente traducción se
basa de la <span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">cuarta edición</span>
del original francés </span></i><i><span style="background: red; color: white; font-size: 12pt;">La
Genèse, les miracles et les prédictions selon le spiritisme</span></i><i><span style="font-size: 12pt;">,
publicado en París, Francia, en</span></i><i><span style="font-size: 12pt;"> <span style="color: red;">1869</span>.<o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFE599; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b> <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Ahora la del</span> <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background: #FFE599; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: lime; font-size: 12pt;">2018</span><span style="font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background: #FFE599; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt;">La presente obra es la
traducción de la <span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">primera
edición</span></span></i><i><span style="font-size: 12pt;">
– <span style="color: red;">definitiva</span>
- del original francés </span></i><i><span style="background: red; color: white; font-size: 12pt;">La
Genèse, les miracles et les prédictions selon le spiritisme</span></i><i><span style="font-size: 12pt;">,
publicado en París, Francia, en</span></i><i><span style="font-size: 12pt;"> <span style="color: red;">1868</span>.<o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></i></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr Martínez</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">le hago esta pregunta. Si la traducción al español del </span><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> era de la </span><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">cuarta edición</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">del original francés,
que como ya se sabe, es una copia idéntica a la <i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">primera edición</span></i> de <i><span style="background: black; color: white;">1868</span></i>, porque volver hacer una nueva edición en el <i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i>, si la <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">cuarta edición</span></i> del
original francesa, no se supone que era una fiel copia al español del
original francés, como lo afirma en su traducción del <i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i>.
O es que, como no dijo la verdad, de que el <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i> le entrego una copia
doblemente adulterada, se vio obligado a revindicar su nombre, pero escondiendo
la verdad y público una nueva traducción en el <i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i>,
ahora si remitiéndose a un original de la primera edición, que usted mismo
busco ya no confiando en el <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i>, y ahora si afirmando en la del <i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i> que es la <span style="color: red;">definitiva</span>. Osea que la del <i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i>
no era la definitiva. <i><u><span style="background: blue; color: white;">(Primera contradicción Sr.
Martínez)</span></u></i><span style="color: white; mso-themecolor: background1;">
</span></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">2</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> y <span style="background: #BF8F00; mso-shading-themecolor: accent4; mso-shading-themeshade: 191;">3</span>) </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ahora
observen el punto 2 Y 3 de color verde y color café con respecto a las
direcciones y editoras donde fueron hechas las obras: </span><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></span></div>
<h3 style="background: #FFE599; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><br /></span></span></h3>
<h3 style="background: #FFE599; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]--><span style="background: lime; font-size: 12pt;">2010</span><span style="font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></span></h3>
<div class="MsoListParagraph" style="background: #FFE599; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt;">Que la distribución de esta obra
la hizo la <span style="background: #BF8F00; mso-shading-themecolor: accent4; mso-shading-themeshade: 191;">“Librería Espírita” (7, rue de Lille)</span>, y la
impresión se realizó en la</span></i><i><span style="font-size: 12pt;"> <span style="background: lime; mso-highlight: lime;">Typographie Rouge
frères et Cie</span><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">. <span style="color: red;">(Rue du
Four-Saint-Germain, 43)</span></span><span style="color: red;">.</span><o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b> <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Ahora la del</span> <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background: #FFE599; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="background: lime; font-size: 12pt;">2018</span><span style="font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background: #FFE599; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt;">La edición y distribución
de esta obra correspondió a la <span style="background: #BF8F00; mso-shading-themecolor: accent4; mso-shading-themeshade: 191;">“Libraire Internationale”</span> de <span style="background: lime; mso-highlight: lime;">A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie,
Éditeurs á Bruxelles, Leipzig et Livourne <span style="color: red;">(15,
Boulevard Montmertre)</span></span></span></i><i><span style="background: lime; font-size: 12pt;"> y la oficina de LA REVISTA<span style="color: red;"> (59, rue et passage Sainte-Anne)</span></span></i><i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 107%;">Haber </span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr Martínez</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, le hago una
pregunta muy fácil acláreme esto porque estoy confundido. La edición de la </span><i><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Génesis</span></i><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">fue elaborada en la </span><i><span style="background: rgb(191, 143, 0); font-size: 12pt; line-height: 107%;">“Librería Espírita”</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">como lo afirma en su traducción del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 11pt; line-height: 107%;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, o se realizó en la </span><i><span style="background: rgb(191, 143, 0); font-size: 12pt; line-height: 107%;">“Libraire
Internationale”</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">como
lo afirma en la del <i><span style="background: black; color: white;">2018</span>. </i>Una de dos, o usted no sabe de
historia espirita, o nos quiere engañar, porque hasta lo que yo sé, es que <i>Kardec</i>
elaboro el libro de la <i><span style="color: red;">Génesis</span></i>
de <i><span style="background: black; color: white;">1868</span></i>, en la <i><span style="background: #BF8F00; mso-shading-themecolor: accent4; mso-shading-themeshade: 191;">“Libraire </span></i></span><i><span style="background: rgb(191, 143, 0); font-size: 12pt;">Internationale”</span></i><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">de <i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie,
Éditeurs á Bruxelles, Leipzig et Livourne <span style="color: red;">(15,
Boulevard Montmertre)</span></span></i><i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;"> </span></i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">y la oficina de<i> LA REVISTA</i><span style="color: red;"> <i>(59,
rue et passage Sainte-Anne)</i></span></span>,<span style="color: red;"> </span>confirmando su edición actual del <i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i>, pero no, trate de engañarnos, cogiéndonos de
ignorantes, si todo espirita que sabe de historia doctrinaria, sabe muy bien
que la edición de la <i><span style="color: red;">Génesis</span></i>
que se elaboró en la </span><i><span style="background: rgb(191, 143, 0); font-size: 12pt;">“Librería Espírita” (7, rue de Lille)</span></i><span style="font-size: 12pt;">, </span><span style="font-size: 12pt;">y la impresión se realizó en la <i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">Typographie Rouge frères et Cie</span></i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">. <i><span style="color: red;">(Rue du Four-Saint-Germain,
43)</span></i></span><i><span style="color: red;">, </span></i>es
la que<i> </i>fue la adulterada por <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Leymarie</span></i> en <i><span style="background: black; color: white;">1872</span></i>, sigo
insistiendo <i><span style="background: aqua;">Sr Martínez</span></i>, usted está encubriendo el engaño de la <i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span><span style="color: red;"> </span></i>y
el <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i><span style="background: yellow;">.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="background: yellow;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">Y
usted mismo se echa al agua cuando en la edición del </span><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i><i><span style="font-size: 12pt;"> </span></i><span style="font-size: 12pt;">da
la razón de que la edición de <i>Original</i> de </span><i><span style="font-size: 12pt;">La
génesis </span></i><span style="font-size: 12pt;">salió a la luz por primera vez el <i><span style="background: black; color: white;">6 de enero de
1868</span></i><span style="background: black; color: white;">,</span><span style="color: white; mso-themecolor: background1;"> </span>editada por la </span><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">Librairie
Internationale </span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">de </span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">A. Lacroix, Verboeckhoven</span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;"> </span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">et Cie, Éditeurs à
Bruxelles, Leipzig et Livourne </span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">(15, Boulevard Montmartre), y la
oficina de la </span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">Revue Spirite </span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">(59, rue et passage Sainte-Anne). Los
ejemplares fueron impresos por </span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">Rouge, Dunon et Fresné</span></i><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">.</span></i><span style="font-size: 12pt;"> No tengo la
necesidad de echarlo al agua, si usted mismo se contradice, y miente. </span><i><u><span style="background: blue; color: white; font-size: 12pt;">(Segunda
contradicción y auméntele, engaño al lector, Sr. Martínez)</span></u></i><span style="color: white; font-size: 12pt;">. </span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">4)</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sigue el engaño al lector y las afirmaciones cuando dice:<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<h3 style="background: rgb(255, 229, 153); margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="background: lime; font-size: 12pt;">2010</span><span style="font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></span></h3>
<div class="MsoListParagraph" style="background: rgb(255, 229, 153); line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Nos valimos de un ejemplar que pertenece a la mencionada <span style="color: red;">cuarta edición</span>, archivado en la <u>Biblioteca Nacional
de Francia</u>, cuya reproducción integral fue realizada por el </span></i></b><b><i><span style="background: aqua; color: red; font-size: 12pt;">Consejo Espírita Internacional</span></i></b><b><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">, en junio de <span style="color: red;">2009</span></span></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt;">. <o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><b> <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Ahora la del</span> <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background: rgb(255, 229, 153); line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="background: lime; font-size: 12pt;">2018</span><span style="font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background: rgb(255, 229, 153); line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt;">Nos valimos de la reproducción digital de un ejemplar, archivado
actualmente en la <u>Biblioteca Nacional de Francia</u>, que pertenece a la mencionada <span style="color: red;">primera edición</span>; La única que Allan Kardec depositó legalmente ante los
organismos del contralor del gobierno francés, y de la cual se imprimieron un
total de cuatro tiradas </span></i></b><b><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">(1</span></i></b><b><i><sup><span style="background: yellow;">a</span></sup></i></b><b><i><span style="background: yellow;"> – 2<sup>a</sup> – 3<sup>a</sup>
y 4<sup>a </sup>éditions)</span></i></b><b><i><span style="background: aqua;">, todas ellas con idéntico contenido.</span></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr. Martínez</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, insisto, NO
necesito echarlo al agua, usted solo lo hace, cuando no dice la verdad y
esconde el <i>ENGAÑO</i> que le hizo el <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i>,
que yo he venido denunciando y mencionado durante lo largo de este artículo,
que lo engañaron y lo hicieron quedar mal ante el público espirita, perdiendo
crédito por ocultar lo evidente, jugando con el lector que compra sus libros,
no respetándolos para nada. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Esta
es la prueba más evidente de que el <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i> y la <i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i>, le entregaron una
copia doblemente adulterada, cuando afirma:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i><u>Primero</u></i> en el </span><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> que <i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">se valía de un ejemplar que pertenece a la mencionada <span style="color: red;">cuarta edición,</span></span><span style="color: red;"> </span></i>cuando
no lo es, ya que es de la quinta adulterada de <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Leymarie</span></i> y a esto agréguele que la copia que
le entregaron era doblemente adulterada, ya que la <i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i> con su editora, la
tradujo al portugués, luego <i><u><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Guillon Ribeiro</span></u></i> le aumento las notas aclaratorias y
firma o rubrica de kardec, y cuando estuvo culminada la volvieron a pasar al
francés pero ya con los cambios de la <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">FEB</span></i><span style="color: red;"> </span>y <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Guillon Ribeiro</span></i>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i><u>Dos</u></i>; indica y lo peor de todo afirma
en la del </span><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> sin haber verificado jamás si en realidad era una original
cuando dice que es de la <i><span style="background: aqua; color: red;">cuarta edición</span><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">, archivado en la <u>Biblioteca Nacional de Francia</u>,</span></i>
cuando jamás la sacaron de la Biblioteca
en mención, ya que al <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span></i>, le entregaron copias simples cayendo en la
trampa como ingenuo. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i><u><br /></u></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i><u>Tres</u></i>, y la más evidente,
cuando por más que trate de ocultar la verdad, su propia edición del </span><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> lo vende, cuando dice que recibió el ejemplar directamente
de las manos del <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">CEI</span></i>
cuando indica que <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">cuya reproducción
integral fue realizada por el </span></i></span><i><span style="background: aqua; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Consejo Espírita
Internacional</span></i><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, en junio de <span style="color: red;">2009</span></span></i><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">. <b><o:p></o:p></b></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ya
no necesita decir la verdad del porqué de la nueva traducción en el <i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i>, si usted mismo da entender que fue engañado en el </span><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, motivo por el cual lo llevo obligadamente a realización de
esta nueva traducción, para poder defender su nombre y que no lo involucren con
una traducción falsa, pero le tengo noticias, no puede borrar su pasado y la
edición del <i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i><span style="background: black; mso-highlight: black;">,</span> evidencia que hubo un engaño el cual no lo quiere
decir, y disfraza, ocultando la verdad con una nueva edición en el <i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i> con el nombre de </span><i><span style="background: lime; line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt;">“EN CONMEMORACION A LOS 150 AÑOS DE ANIVERSARIOS DE LA PRIMERA </span>EDICIÓN<span style="font-size: 12pt;"> DE
LA </span>GÉNESIS<span style="font-size: 12pt;">”</span></span></i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i><span style="background: #BF8F00; mso-shading-themecolor: accent4; mso-shading-themeshade: 191;"><br /></span></i></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ocultando el engaño la
manipulación las adulteraciones de la <i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i> y el <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i>, y siguiendo con el
engaño al lector espirita. Si recuerda que yo cite un refrán que dice: </span><i><span style="background: yellow; mso-bidi-font-family: AGaramond-Regular; mso-highlight: yellow;">“MAS RAPIDO CAE UN MENTIROSO QUE UN COJO”</span></i><i> ahora sabe el porque.</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><i><u><span style="background: blue; color: white; font-size: 12pt; line-height: 107%;">(Tercera contradicción Sr. Martínez)</span></u></i><span style="color: white; font-size: 12pt; font-weight: bold; line-height: 107%;"> </span><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><u><span style="background: blue; color: white; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></u></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background: rgb(112 , 48 , 160); color: white; font-size: 12pt; line-height: 107%;">5)</span><span style="color: white; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Siguen las afirmaciones del <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span></i>, sin jamás haberse percatado,
si lo que escribía estaba amparado en la verdad, lo que hizo fue, es dejarse
llevar por la fe ciega, confiando a ojos cerrados en las copias adulteradas que
le entrego el </span><i><span style="background: yellow; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">CEI</span></i><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">sin imaginarse que tiempo después, esa misma edición del </span><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> sería su propia prueba, a las contradicciones que ahora
muestra en el </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt; line-height: 107%;">2018</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, tratando de ocultar la verdad, y los motivos de su
nueva edición, y todo esto, que ahora le pasa fue por confiado e ingenuo, ya
que jamás aplico los estudios doctrinarios, donde enseña, que un Varadero
Espírita siempre tiene que estar cogido de la mano con la RAZON, no por gusto <i>Kardec</i> enseño; que todo lo que
recibamos en información, tanto de encarnados como de desencarnados <i>“TIENE
QUE SER PASADO POR EL TAMIZ DE LA RAZÓN”. </i>Observen amigos como el<i> </i></span><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr. Martínez</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, considera que su traducción del </span><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, es la definitiva, ya que vuelve afirmar que el propio <i><u>Allan
Kardec</u></i>, la reviso la corrigió y la aumento, vamos al punto. </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; line-height: 107%;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<h3 style="background: rgb(255, 229, 153); margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 12pt;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: lime; font-size: 12pt;">2010</span><span style="font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></span></h3>
<div class="MsoListParagraph" style="background: rgb(255, 229, 153); line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><span style="font-size: 12pt;"><b>La <span style="color: red;">cuarta
edición </span>se considera definitiva, pues ha sido <span style="color: red;">revisada,
corregida y aumentada</span> <u>por el propio</u> <span style="color: red;">Allan
Kardec</span>, poco antes de su muerte. <o:p></o:p></b></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">Ahora la del</span></i><i><span style="font-size: 12pt;">
</span></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background: rgb(255, 229, 153); line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="background: lime; font-size: 12pt;">2018</span><span style="font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background: rgb(255, 229, 153); line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt;">Vale destacar que <span style="color: red;">Allan kardec</span>, <u>nunca</u> <span style="color: red;">revisó,
corrigió, ni aumento </span>ese texto original de </span></i><i><span style="font-size: 12pt;">la
<span style="color: red;">Genèse, les miracles et les prédictions selon le spiritisme</span></span></i><i><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: red;">.</span>
Para mayor información al respecto, recomendamos la obra El Legado de Allan
Kardec, de Simoni Privato Goidanich, editada por la Confederación Espirita
Argentina. <o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b> <o:p></o:p></b></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">La
verdad <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span>, </i>usted
me confunde y eso que puedo decir, que se dé historia doctrinara, ahora imagínese
a los neófitos que se lleguen a encontrar con tremendas contradicciones suyas, y
aparte <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span>, </i>muestra
un inmenso desconocimiento en el </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">área de la historia del espiritismo, y sus libros, porque
usted dice en la edición suya del </span><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> que es de <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">“<i>La <span style="color: red;">cuarta edición, </span>y se considera la definitiva”,</i></span><i> </i>y se lo acepto que es la
definitiva, ya que <i>Kardec</i> aún estaba con vida cuando esta edición salió en
diciembre y fue publicada en Enero de <i><span style="background: black; color: white;">1869</span></i>, ya que
es una copia idéntica a la primera edición original de enero de <i><span style="background: black; color: white;">1868</span></i>.</span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ahora con lo que respecta a su afirmación hecha en su
edición del </span><b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, esa edición que usted tradujo al español se consideraba la
definitiva ya que <b><span style="background: yellow; color: red;">“<i>Allan Kardec</i></span><i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">, la <span style="color: red;">revisó,
corrigió, y aumento”</span></span><span style="color: red;"> </span></i></b> aseverando que lo hizo <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">“<i>poco antes de su muerte”</i></span><i>. </i></b> Mostrándome con esto el poco bagaje histórico
que usted tenía acerca de la Doctrina en esa época, acusando de un total
desconocimiento para poder dar tal afirmación, ya que el que sabe de historia
doctrinaria, sabe muy bien que la edición que supuestamente fue <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">“<i><span style="color: red;">revisada,
corregida y aumentada</span></i><span style="color: red;">“</span></span></b><span style="color: red;">, </span>era la 5ta adulterada de <b><i><span style="background: black; color: white;">1872</span></i></b>,
por <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Leymarie</span></i></b>. Y sus palabras son tan contradictorias que en
la actualidad saca una nueva versión de la <b><i><span style="color: red;">Génesis</span></i></b>,
diciendo totalmente lo contario a lo que afirmo en el </span><b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, donde indica en el la edición del <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b>,
que <b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">“<i><span style="color: red;">Allan kardec</span>, <u>nunca</u> <span style="color: red;">revisó,
corrigió, ni aumento </span>ese texto original de </i></span></b></span><b><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; line-height: 107%;">la Genèse”</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Aquí señores lectores muestro el verdadero motivo que lo
llevo al <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span>, </i></b>a
tomar la decisión real de hacer una nueva edición de la Génesis en el <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b>, ya que la del </span><b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, es una edición doblemente adulterada primero por <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Leymarie</span></i></b> y luego por
la <b><i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Feb</span></i></b> y <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Guillon</span></i></b><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;"> <b><i>Ribeiro</i></b></span>, y que lo
explique más arriba, y para no contar la verdad de lo que sucedió en el </span><b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> disfrazo la verdad de un engaño, de la forma más astuta, cogiendo la misma
fecha que se editó en Francia la <b><i><span style="color: red;">génesis</span></i></b>
original en <b><i><span style="background: black; color: white;">1868</span></i></b>, para hacer su lanzamiento el <b><i><span style="background: black; color: white;">6 de enero del 2018</span></i></b>, y así poder darle el nombre </span><b><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“EN CONMEMORACION A LOS 150 AÑOS DE ANIVERSARIOS DE LA
PRIMERA EDICION DE LA GENESIS”</span></i></b><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> Que
astucia, para poder esconder la verdad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y los putos <b><i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">6</span></i></b> y <b><i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">7</span></i></b> son idénticos
en las dos ediciones tanto la del <b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b><span style="color: white; mso-themecolor: background1;"> </span>y <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b>.
</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ahora
con lo que respecta a su nueva traducción de la </span><b><i><span style="background: red; color: white; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La
Genèse, les miracles et les prédictions selon le spiritisme</span></i><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">créalo
<b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span>, </i></b>en lo
personal<b> </b>estaba muy contento cuando
supe de la nueva edición del <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b>, porque a
pesar de no habernos dado algún crédito por nuestras investigaciones, que en
realidad jamás buscamos la popularidad y mucho menos nos interesó la fama,
comenzamos hacer nuestras investigaciones en silencio, de las adulteraciones de
la <b><i><span style="color: red;">Génesis</span></i></b> en el <b><i><span style="background: black; color: white;">2016</span></i></b>,
donde en dicho año atraves de una ardua investigación conseguimos un sinnúmero
de pruebas, con relación a la adulteración de la <b><i><span style="color: red;">Génesis</span></i></b>,
comenzamos primero por conseguir los libros digitales originales en francés de <b><i><span style="background: black; color: white;">1868</span></i></b>, que gracias a la labor de google , ya que nosotros
si damos crédito al trabajo de otros, Google había rescatado los originales de
la Biblioteca de Francia y de otras
bibliotecas del mundo, donde se habían tomado el trabajo de digitalizarlos,
subiéndolos a la web, para que estén disponibles al mundo y de ese modo ya no
se trate de usufructuar una obra que ya es un patrimonio universal de la
humanidad, y da la casualidad que esas mismas direcciones de links, son los que están publicados en el libro el
legado de Kardec de <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G</span></i></b>,
siendo esos mismos links con los cuales nosotros comenzamos nuestras
investigaciones hace 2 años atrás <b><i><span style="background: black; color: white;">(2016)</span></i></b><span style="background: black; color: white;">,</span><span style="color: white; mso-themecolor: background1;"> </span>mucho
antes de que la Sra. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G</span></i></b>, publique su libro, recuperando cartas y artículos que habían sido
olvidados con el tiempo y hasta escondidos para que no se sepa la verdad, y que
los presentamos en muchos artículos, donde se mostraba todas las denuncias
hechas, a lo largo de la historia por Espiritas Verdaderos, con relación a las
denuncias de la <b><i><span style="color: red;">Génesis</span></i></b> a partir de <b><i><span style="background: black; color: white;">1872</span></i></b>, trabajos y artículos realizados por hermanos espiritas
que siempre defendieron la verdad no importándole la ingratitud y ataques de los mismos
espiritas que se lanzaron sobre ellos para acabarlos, y hasta echados al olvido,
por los mismos espiritas que siempre
viraron la cara y se hicieron de la vista gorda para no afrontar la verdad.</span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y
al ver toda esa ingratitud de estar expuestos a ataques personales, por sus
mismos hermanos espiritas, valientes, que siempre expusieron la verdad, a
partir de <b><i><span style="background: black; color: white;">1872</span></i></b>, es que se comenzaron una serie de
denuncias, donde nos vimos en la obligación moral de rescatar la verdad,
comenzando por los Libros Codificados, de ahí comienza en el <b><i><span style="background: black; color: white;">2016</span>,</i></b> la verificación por nuestra parte de la <b><i><span style="color: red;">génesis original francesa</span></i></b><span style="color: red;"> </span>para poderlas comparar con otras ediciones que se
habían hecho al español y portugués, encontrado muchas irregularidades, donde
toda esa investigación nos llevó a las Revistas espiritas de la época donde
conseguimos evidencias de cartas y publicaciones concernientes a la fecha del
problema de la adulteración de la <b><i><span style="color: red;">Génesis</span></i></b>,
donde inspirados por espiritas valiente que siempre expusieron la verdad y como
lo repito damos el crédito a ellos y no actuamos de egoísta arrogándonos cosas
que no nos pertenece, citamos los
nombres de los que en realidad expusieron esta mentira: En Francia - <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gabriel Delanne</span></i></b> y <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Henri Sausse</span></i></b> en <b><i><span style="background: black; color: white;">1884</span></i></b> cuando expusieron al mundo esta mentira y engaños de
la adulteración de la <b><i><span style="color: red;">Génesis</span></i></b>
denunciando al infame de <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Leymarie</span></i></b>; en Brasil - <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Angeli Torteroli</span></i></b> en <b><i><span style="background: black; color: white;">1882</span></i></b> ya
denunciaba en Brasil la adulteración de la <b><i><span style="color: red;">Génesis</span></i></b>,
el </span><span style="background: white; color: #333333; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Dr. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Canuto Abreu</span></i></b> - <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Carlos de Brito Imbassahy</span></i></b>
– <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gelio Lacerda da Silva</span></i></b>
– en la actualidad <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sergio Aleixo</span></i></b>
– entre muchos otros que siempre denunciaron la adulteración del libro en
Brasil; en Argentina ya se tocaba también puntos sobre esta adulteración en el
Libro <b><i><span style="color: red;">Resumen Analítico de las Obras de Allan Kardec</span></i></b><span style="color: red;"> </span>por <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Florentino Barrera</span></i></b> y por nuestro lado, comenzamos a
denunciar desde el <b><i><span style="background: black; color: white;">2016</span></i></b> atraves de <b><i>Fueskarde Ecuador</i></b> con la
ayuda de <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Frank Montañés</span></i></b>
que ya lo venía denunciando mucho tiempo más atrás <i>con este servidor y si no me conoce <span style="background: aqua; font-weight: bold;"> Jaime Baquerizo Sotomayor</span></i>,
atraves de una serie de articulo y estudios que se subieron al internet con las
adulteraciones de la <b><i><span style="color: red;">génesis</span></i></b>,
mostrados atraves de cuadros comparativos donde con pruebas damos fechas y
videos de nuestros artículos, mucho tiempo a</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">ntes de que salga el libros el
Legado de Kardec, y a las pruebas me remito donde doy fechas observen;<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span>
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">12 de
febrero del 2017 </span><o:p></o:p></span></i></b></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">S<a href="https://espiritismoverdadero-jaimebaquerizos.blogspot.com/2017/02/genesis-cuadro-comparativos-de-la.html">ubimos el primer cuadro comparativo y el video que sehizo con Frank Montañés el 22 de febrero del 2017 explicando el Cuadro Comparativo</a></span></i></b></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">19 de
febrero del 2017</span> <o:p></o:p></span></i></b></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><a href="https://www.blogger.com/"><b><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span id="goog_1620505373"></span>Subimos el segundo cuadro comparativo y el video que se hizo con Frank Montañés el </span></i></b><b><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">12 marzo del
2017 </span></i></b><b><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">explicando el Cuadro Comparativo<span id="goog_1620505374"></span></span></i></b></a><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></b></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">12 de Marzo del 2017 </span><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><a href="https://espiritismoverdadero-jaimebaquerizos.blogspot.com/2017/03/genesis-cuadro-comparativo-del-cap-n3.html">Subimos el tercer cuadro comparativo</a></span></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">26 de Marzo
del 2017 </span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><a href="https://espiritismoverdadero-jaimebaquerizos.blogspot.com/2017/04/genesis-cuadro-comparativo-del-cap-n4.html">Subimos el cuarto cuadro comparativo</a></span></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">28 de Mayo
del 2017</span></span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;"> </span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><a href="https://espiritismoverdadero-jaimebaquerizos.blogspot.com/2017/05/genesis-cuadro-comparativo-del-cap-n5.html">Subimos el quinto cuadro comparativo</a></span></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">25 de Junio
del 2017 </span><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><a href="https://espiritismoverdadero-jaimebaquerizos.blogspot.com/2017/08/genesis-cuadro-comparativo-del-cap-n6.html">
</a><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><a href="https://espiritismoverdadero-jaimebaquerizos.blogspot.com/2017/08/genesis-cuadro-comparativo-del-cap-n6.html">Subimos el sexto cuadro comparativo</a><span id="goog_1620505389"></span></span></i></b></span></div>
</span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-weight: bold; text-align: justify;">
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y si se pueden dar cuenta, toda
esta información ya la habíamos denunciado antes de la obra de la </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sra. <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G.</span><o:p></o:p></i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;"><br /></span></i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ya que toda esta información que
estamos afirmando, la mostramos con pruebas, y mucho antes de que se publique
el Libro El Legado de Kardec, donde ya publicábamos los links originales
franceses de descarga que los obtuvimos de las digitalizaciones de Google y que
los pusimos al público para su obtención,
la pueden encontrar en los Blogs de,<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i><span style="background: #BF8F00; mso-shading-themecolor: accent4; mso-shading-themeshade: 191;"><br /></span></i></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: red;">Espiritismo
Verdadero - Ecuador</span><o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="background: yellow; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><a href="https://espiritismoverdadero-jaimebaquerizos.blogspot.com/">https://espiritismoverdadero-jaimebaquerizos.blogspot.com/</a></span></b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: red;">FUESKARDE
- ECUADOR</span><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://fueskardec.blogspot.com/"><b><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; line-height: 107%;">http://fueskardec.blogspot.com/</span></i></b></a><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">S<span style="color: red;">OY
ESPIRITA del Sr.</span> <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Frank Montañez</span></i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://soyespirita.blogspot.com/">http://soyespirita.blogspot.com/</a></span></span></i></b><b><i><span style="font-family: "calibri light" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Así
que Sra. <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G</span>.
</i>se le agradece el gesto de haber publicado el libro El legado de
Kardec, donde se le da el mérito de haber recopilado toda la información, pero
no trate de inventar el agua fría, ya que esta información que usted detalla en
el libro El Legado de Kardec ya se sabía con mucha anterioridad, y usted junto
con el Sr. <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span>, </i>y
la<i>
<span style="background: yellow; color: red;">CEA</span></i><span style="background: yellow;">,</span> tratan de llevarse un mérito y crédito que en
realidad no les pertenece y ni les pertenecerá jamás, y como buenos orgullosos
que son, se arrogan méritos personales ahora publicando un libro, tratando de
denunciar algo que ya se sabía con anterioridad, para de ese modo poder quedar
como los grandes defensores del espiritismo por defender dicha verdad, y no ser
relacionados por nada del mundo con las mentiras que los unía a la <i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span> </i>y
el <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i>, ya
que ustedes fueron cómplices y participes de esa mentira durante muchos años, en
la cual ahora se quieren desatar y quieren deslindarse de responsabilidad, que
doble moral y que ambiguos que son, después de haber compartido largos años con
la <i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span> </i>y
el <i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i>, y
de haber aceptado todas sus exageraciones y engaños, ahora vienen y los tiran
al agua y los exponen a la vendetta publica, clavándoles un puñal por la
espalda, dando a entender que ellos fueron los que siguieron con la mentira y
los engaños y que ustedes fueron unas simple víctimas de las circunstancias,
dejándolos como los malos y ustedes quedando como los buenos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Qué
estrategia más elegante la que hicieron, dignos alumnos de sus maestros, sin
señalarlos y ni acusarlos, el </span><b><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr
Martínez</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, no hizo nada más, de lo que a él, le habían
hecho donde, aplico el ojo por ojo diente por diente, la venganza, donde no los
denuncio directamente por el engaño del </span><b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, pero si
los expuso, tanto a </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">la <b><i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span> </i></b>como
al <b><i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i></b><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">,</span> como los grandes
traidores y continuadores de la mentira, donde su maniobra era primero publicar
el libro <b><i><span style="color: red;">El Legado de Allan Kardec</span></i></b>,
valiéndose de la ayuda Sra. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G</span>., </i></b>una persona muy allegada al <b><i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i></b> y
al <b><i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i></b>, para
poder mandar un mensaje directo que se logra leer entre líneas, porque como les
repito, ustedes no han denunciado nada, de algo que ya se sabía, y hasta pecan
de egoístas y orgullosos, donde quieren darse un mérito que nos les pertenece,
dando a entender que han expuesto la verdad al mundo y de esa forma poder
desviar la atención deslindándose de la mentira que habían apoyado durante
muchos años con el <b><i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i></b>
y la <b><i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i></b>, y
mucho menos de que era algo personal, porque en realidad </span><b><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr Martínez</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, si usted publicaba el libro </span><b><i><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El Legado de Allan Kardec</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, con su nombre, todos íbamos a entender la motivación
personal y real de la publicación de esta obra llamada <b><i><span style="color: red;">El Legado
de Allan Kardec</span></i></b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y
les hago esta pregunta, a la Sra. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G.</span>, </i></b>y sobre todo al<b><i> </i></b></span><b><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr Martínez</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, porque ahora y antes no, cual
fue la verdadera razón que los llevo a publicar </span><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">El
Legado de Allan Kardec</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, si
todo esto se sabía desde <b><i><span style="background: black; color: white;">1884</span></i></b>, porque
callar durante tanto tiempo, y da la casualidad a pesar de que las casualidades
no existe, que después de haber denunciado desde el <b><i><span style="background: black; color: white;">2016</span></i></b>,
todas las mentiras y engaños, del <b><i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i></b> y la <b><i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i></b> y su libros
adulterado de la <b><i><span style="color: red;">Génisis</span></i></b> del <b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b>, justos ahora se publica, primero <b><i>El
Legado de Allan Kardec</i></b>, y después de unos meses más tarde su nueva edición de la <b><i><span style="color: red;">Génesis</span>
– <span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">No
desearía pensar </span><b><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr
Martínez</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">que
todo fue una maniobra primero de marketing para promocionar su libro de la <b><i><u>Génesis</u></i></b>
– <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b>, que saldría después, del libros de la Sra. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G.</span>, </i></b>que
publicaba<b><i> El Legado de Allan Kardec</i></b>, y así con guante blanco le devolvía
al <b><i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i></b> y a la <b><i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span></i></b>
el engaño que le hacía en el <b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b>, sin
pelearse directamente con ellos, pero enviando un mensaje muy directo atraves
de la Sra. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G.</span>,
</i></b>muy cercana al<b><i> <span style="background: yellow; color: red;">CEI</span>, </i></b> se cobraba lo que le habían hecho en el <b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b>, porque
como se lo repito </span><b><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr
Martínez</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, si usted hubiera puesto su nombre en el
libro de la </span><span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt;">Sra. </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G.</span>, </i></b><span style="font-size: 12pt;">se hubiera expuesto a
serios problemas con el </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i></b><span style="font-size: 12pt;">
y la </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: yellow; color: red;">FEB</span><span style="color: red;">, </span></i></b><span style="font-size: 12pt;">ya
que es presidente de la </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: yellow; color: red;">CEA</span></i></b><span style="font-size: 12pt;">, </span><i style="font-size: 12pt;"> </i><span style="font-size: 12pt;">y la </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: yellow; color: red;">CEA</span></i></b><span style="font-size: 12pt;"> es agremiado del </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i></b><span style="background: yellow; font-size: 12pt;">,</span><span style="font-size: 12pt;"> y no </span>podía<span style="font-size: 12pt;"> poner su
nombre en el libros de la Sra. </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G.</span>, </i></b><span style="font-size: 12pt;">ya que si se expulsaba del</span><b style="font-size: 12pt;"><i> <span style="background: yellow; color: red;">CEI</span> </i></b><span style="font-size: 12pt;">a la</span><i style="font-size: 12pt;"> </i><span style="font-size: 12pt;">Sra. </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G.</span>,
</i></b><span style="font-size: 12pt;">por exponer la verdad y tirarlos al agua, </span><b style="font-size: 12pt;"><i> </i></b><span style="font-size: 12pt;">no hubiera</span><b style="font-size: 12pt;"><i> </i></b><span style="font-size: 12pt;">importado tanto porque
usted la hubiera acogido, pero como usted representaba a la </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: yellow; color: red;">CEA</span></i></b><span style="font-size: 12pt;">
como su presidente</span><b style="font-size: 12pt;"><i> </i></b><span style="font-size: 12pt;">se exponía a que si su
nombre figuraba en el libro </span><b style="font-size: 12pt;"><i>El Legado de Allan Kardec</i></b><span style="font-size: 12pt;">, el </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: yellow; color: red;">CEI</span></i></b><span style="font-size: 12pt;"> lo
podría haber tomado una venganza personal por lo hecho en el </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b><span style="font-size: 12pt;"> y podrían haber expulsado a la </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="background: yellow; color: red;">CEA</span></i></b><span style="font-size: 12pt;"> por tremenda traición y donde su
hubiera sabido que todo este circo se debió a una vendetta personal</span><b style="font-size: 12pt;"><i> </i></b><span style="font-size: 12pt;">por
el engaño al que se vio expuesto en el </span></span><b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> y donde en esa época
no era presidente de la <b><i><span style="background: yellow; color: red;">CEA</span></i></b>, pero como se vio expuesto ya que todo
está mentira le reventó en sus manos a partir del <b><i><span style="background: black; color: white;">2016</span></i></b>,
se vio obligado a defender y reivindicar su nombre pero no exponiendo a la
institución que en la actualidad representa como presidente de la <b><i><span style="background: yellow; color: red;">CEA</span><span style="color: red;">.<o:p></o:p></span></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><i><span style="color: red;"><br /></span></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y
en donde lo peor de todo, es que atraves de este libro <b><i>El Legado de Allan Kardec</i></b>,
de la Sra. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G</span>.</i></b>,
se dan todo el crédito, tanto ella, como el </span><b><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr Martínez</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, y a
la <b><i><span style="color: red;">CEA</span>, </i></b></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">como
que si hubiera expuesto la verdad, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">denunciando algo que ya se sabía<b><i>, </i></b>dejando
de lado y</span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> no dando el crédito real a
los que en realidad les pertenecía, a los que en verdad expusieron esta <b>INFAMIA</b> como fueron <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gabriel Delanne</span></i></b> y <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Henri Sausse</span></i></b> en <b><i><span style="background: black; color: white;">1884</span></i></b>, y sus precursores que mantuvieron siempre viva esta
denuncia no dejándola morir ni perder en el tiempo por infames que siempre
trataron de ocultar la verdad.</span><span style="font-family: "calibri light" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Y</span></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> por último para cerrar este largo artículo </span></span></b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="background: aqua; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Sr Martínez</span></i></b><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">, </span></b><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">me
referiré a su libro publicado el <i><span style="background: black; color: white;">06/01/2018</span></i>, la Génesis al Español.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Como ya lo había dicho con
lo que respecta a su nueva traducción de la </span><b><i><span style="background: red; color: white; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La Genèse, les miracles et les prédictions selon le
spiritisme</span></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">créalo <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Sr. Martínez</span>, </i></b>en lo personal<b> </b>estaba muy contento cuando supe de la nueva edición del <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b><span style="background: black; color: white;">,</span> pero esa emoción se me fue
cuando comencé analizar su libro. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Le hago una pregunta </span><b><i><span style="background: aqua; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr Martínez</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">; <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">¿Es tan difícil tratar de
apegarse a los originales franceses para poder hacer una traducción fiel al
español sin opiniones personales? </span></i><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Esta copia del <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b>, no es fiel a la original francesa, es una
interpretación, donde ha sido mutilada, y adulterada también, en esta ocasión,
la supuesta traducción, es simplemente una interpretación personal <b><i><span style="color: red;">(Opinión Personal)</span></i></b> del Sr. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gustavo Martínez</span></i></b>,
donde el orden de las oraciones en su contenido, ha sido modificado, y palabras
del original fueron sustituidas por palabras que el Sr. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gustavo Martínez</span></i></b>, consideró que eran las apropiadas a
nuestro tiempo y completamente contrario al mensaje original. No necesitamos <b><i>"opiniones
o interpretaciones personales",</i></b> lo que necesitamos es una
traducción literal de un idioma al otro. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hoy nuevamente publica una nueva
traducción, y se justifica que fue engañado por el <b><i><span style="color: red;">Consejo
Espírita Internacional </span><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">CEI</span></i></b> y la <b><i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">FEB</span></i></b> del Brasil y por eso esta nueva traducción al
español. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Aunque corrigió lo que se había
eliminado y alterado, de la <b><i>5ta Revisión</i></b> de <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Pierre Gaëtan Leymarie</span></i></b>, hoy vuelve y comete
el mismo error de modificar, mutilar, añadir y reducir el contenido original, y
decir que ahora tenía una copia fiel de la 1ra Revisión del libro Original de
Génesis Espiritual de Allan Kardec. </span><span style="font-family: "calibri light" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
</div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">En esta nueva traducción <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b> del Libro de Génesis Espiritual de Allan Kardec 1ra
Revisión, el traductor, <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gustavo Martínez</span></i></b>, no ha realizado una traducción fiel,
sino una mera interpretación, pero nos han hecho creer que es una traducción
fiel, que no lo es.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> No se necesitan interpretaciones personales,
sino una traducción correcta, que se respeten las ideas expresadas en cada
oración que indicaban las intenciones de los Espíritus. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Esta nueva versión en papel <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b>, se está vendiendo, como si tuviéramos que pagar por
los errores cometidos de haber comprado una traducción falsa en el <b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b>, para obtener una versión correcta no adulterada,
sin explicar por qué debemos hacerlo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">No han tenido la cara de
enfrentar a los Espiritistas y reconocer que se cometió fraude literario, por
más de 133 años, faltándole el respeto a la verdad eterna del Espiritismo,
luego que <b><i><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">Henri Sausse</span></i></b>
denunciara esta gran infamia. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Fueron cómplices, porque nunca
hicieron ningún esfuerzo en corregir esta gran mentira durante todos estos
años. Sacaron dinero en copias publicadas falsas del <b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i></b>,
para acomodarlas a las de <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Jean Baptiste Roustaing</span></i></b> y a la Religión en el Espiritismo.
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Siguen sacando dinero de los
contenidos doctrinarios, adulterados, valiéndose de los libros Codificados del
Espiritismo y que ya no son de su propiedad intelectual. Ya que los libros
Codificados pasaron a formar parte del patrimonio universal de la humanidad por
la cantidad de año que tienen. Ustedes tendrán que explicar eso en el mundo de
los Espíritus. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="background: aqua; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Sr Martínez</span></i></b><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">, </span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">siguen en la
necedad y en la contradicción ambigua de decir que quiere recuperar la
fidelidad de los libros doctrinarios, publicando nuevas traducciones al
español, amparándose de que esta vez sí son fieles copias de los originales
franceses, pero hace todo lo contrario, no dándose cuenta que su orgullo le
hace cometer el mismo error de todos los traductores empíricos e inexpertos que
han sido primero a usted y que al igual que usted, siguen emitiendo opiniones
personales que no les compete en las traducciones de los libros codificados a
cualquier idioma, jamás han sido las reales, ya que por el solo hecho de saber
Francés, ustedes suponen, que ya los avala de que puede realizar una buena traducción,
de ahí el emitir dentro de sus traducciones de todos los libros Codificados <b><i><u>OPINIONES
PERSONALES</u></i></b>. El simple hecho de poder saber o tener la experiencia
empírica de medicina, no me avala que pueda ser un médico y que mucho menos pueda
operar a alguien, lo mismo ha sucedido con los libros Doctrinarios, donde hemos
tenido empíricos espiritas que han sabido Francés, y han realizado sus
traducciones, rodeadas de opiniones personales. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Yo hago una pregunta a todos los
espiritas del mundo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">¿Existe alguna traducción real y
sin opiniones personales de los libros codificados que haya sido realizada por
algún profesional de una carrera a fin de traducción e interpretación? </span><span style="font-family: "calibri light" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">NO</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, no lo hay,
porque jamás las grades Federaciones Espiritas encargadas de defender y velar
por el verdadero legado de Kardec y lo libros, se preocuparon jamás por
contratar a un profesional en dicha
rama, y que dicho profesional sea el responsable directo de las traducciones a
cualquier idioma, lamentablemente la Doctrina espirita vio sus traducciones a
otros idiomas de empíricos que sabían Francés, de ahí todos los problemas
actuales.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> Y aquí muestro
las opiniones personales en la nueva edición de la Génesis del <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b> por el Sr. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gustavo Martínez</span></i></b>.
Observen el cuadro donde solo daré un solo ejemplo de opinión personal que se
repite en todo el libro publicado por la <b><i><span style="color: red;">CEA</span></i></b>
el <b><i><span style="background: black; color: white;">06/01/2018</span></i></b>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-gTHyWyyJVGY/WmUEAiUoE-I/AAAAAAAABJo/PxJvR7MPkZMlg_DHuIfnwyS2iPyzdwkHwCLcBGAs/s1600/Diapositiva6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://4.bp.blogspot.com/-gTHyWyyJVGY/WmUEAiUoE-I/AAAAAAAABJo/PxJvR7MPkZMlg_DHuIfnwyS2iPyzdwkHwCLcBGAs/s640/Diapositiva6.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Aquí está la prueba amigos de la
opinión personal del Sr. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gustavo Martínez</span></i></b>, donde he realizado 4 cuadros con
distintas ediciones, las cuales son de izquierda a derecha;</span><span style="font-family: "calibri light" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "symbol"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">·<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Primer cuadro </span></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">-</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b>Génesis <i><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Original</span></u></i> Francesa
de la <i><u><span style="background: aqua; color: red;">4ta edición de 1868</span></u></i></b><i><span style="color: red;"> </span></i><b>idéntica<u> </u>a la 1ra edición original de
enero de 1868.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Segundo cuadro</span></i></b><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- <b>Génesis <i><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Adulterada</span></u></i>
Francesa <i><u><span style="background: aqua; color: red;">5ta edición de 1872</span><span style="color: red;"> </span></u></i></b>por <b><i>Leymarie.</i></b> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Tercer cuadro</span></i></b><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">- </span><span style="line-height: 107%;"><b>GÉNESIS</b><span style="font-size: 12pt;"><b> de </b></span></span><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Traducción de: <u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Gustavo N. Martínez y Marta H. Gazzaniga</span></u> al Español del 2010
de la <u><span style="background: black; color: white;">5ta ed. adulterada</span><span style="color: white; mso-themecolor: background1;"> </span></u></span></i></b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">de
Leymarie.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Cuarto cuadro</span></i></b><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt;">- </span><b>GÉNESIS</b><b style="font-size: 12pt;"> de Traducción de: </b><i style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Gustavo N. Martínez</span></u></i><u style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">
</u><b style="font-size: 12pt;">al Español del 2018 de la </b><u style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">1ra edición de 1868.</u><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l1 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><u><br /></u></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Sr. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gustavo Martínez</span></i></b>, recién comenzando el
primer capítulo, el ítem número, vemos ya
sus opiniones personales con notas agregadas, Nota que no aparece en el
original francés, ya que si verificamos la imagen se observa que el original
dice <b><i><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">liturgique</span>, </u></i></b>como lo puede apreciar el lector en el cuadro 1 a mano izquierda,
aclarando que esa nota suya en la edición del <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b> no aparece, luego esa palabra del
original que indica <b><i><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">liturgique</span></u>,</i></b> el
infame de <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Leymarie</span></i></b> en <b><i><span style="background: black; color: white;">1872</span></i></b> la cambia a <b><i><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">théologique</span></u></i></b>,
adulterando el original francés, y que se observa en el cuadro 2 de izquierda a
derecha, y porque el cambio de la palabra <b><i><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">liturgique</span></u>,
</i></b><i>a<b> <u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">théologique</span></u></b></i>, por la sencilla
razón de que <b><i><span style="color: red;">Kardec</span></i></b>
quería dar a mostrar con esta pregunta lo siguiente:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background: #FFE599; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-list: l0 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">La doctrina espírita;<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background: #FFE599; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">¿Es una
revelación en el <span style="color: red;">sentido litúrgico<sup> </sup></span>de
la palabra, es decir, el resultado de una enseñanza oculta proveniente de lo
Alto?</span></i></b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Si se
pueden dar cuenta es una <b><i>pregunta
cerrada</i></b>, ya que </span><span style="background: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 107%;">entendemos como <b><i>preguntas
abiertas</i></b> aquellas que dan al encuestado la posibilidad de
contestar empleando sus propias palabras. En esta pregunta Kardec jamás dejo
abierta para que se la cuestionen, y peor que sea objeto de cambio por algún
traductor empírico, hasta en eso fue inteligente el maestro, porque ya podia
imaginar que un futuro sus palabras podían ser objeto de adulteraciones, ya que
</span><b><i><span style="background: white; color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">kardec</span></i></b><span style="background: white; color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> quería llevar al lector con esta pregunta de
sentido católico a razonar y saber que la doctrina no podia ser una religión, y
mucho menos mezclarse con el catolicismo ya que la palabra </span><b><i><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 107%;">litúrgico </span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">vista</span><span style="background: white; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <span style="color: #222222;"> desde la
perspectiva católica indica que proviene
</span></span><span style="background: white; color: #222222;">del:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background: white; color: #222222;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="background: rgb(255 , 229 , 153); color: #222222;">Latín liturgia, que a su vez proviene de un vocablo
griego que significa </span></i></b><b><i><span style="background: rgb(255 , 229 , 153); color: red;">“servicio público”</span></i></b><b><i><span style="background: rgb(255 , 229 , 153); color: #222222;">, la </span></i></b><b><i><span style="background: rgb(255 , 229 , 153); color: red;">liturgia</span></i></b><b><i><span style="background: rgb(255 , 229 , 153); color: #222222;"> es el orden y forma con que se realizan </span></i></b><b><i><span style="background: rgb(255 , 229 , 153); color: red;">las
ceremonias de culto</span></i></b><b><i><span style="background: rgb(255 , 229 , 153); color: #222222;"> en una religión.</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="background: rgb(255 , 229 , 153); color: #222222;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><i><span style="color: red;">Recordemos
con Kardec que siempre sostuvo e indicó que:</span></i></b></span><span style="background: white; color: #1d2129; font-size: 10.5pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“El
Verdadero carácter del Espiritismo es el de una ciencia y no el de una
Religión”</span></i></b><span style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 107%;">. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ya que toda
religión se asienta en dogmas; admite lo sobrenatural, su vía de conocimiento
es la fe ciega; adopta ritos; cultos, liturgias; se organiza en iglesias; posee
sacerdotes, jerarquías, etc.; mientras que el Espiritismo se respalda en la
ciencia, excluye cualquier tesis sobre naturalista; preconiza la razón como
fuente del saber; no tiene ritos, altares, ceremonias, templos o clero.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Es entonces de esto modo que Kardec si formulo bien la pregunta en el
ítem 1 del capítulo 1, cuando indico si <b><i><span style="background: #FFE599; mso-shading-themecolor: accent4; mso-shading-themetint: 102;">La doctrina espírita; ¿Es una revelación en el <span style="color: red;">sentido
litúrgico<sup> </sup></span>de la palabra?</span> </i>NO<i> </i></b>señores, porque como explica el diccionario, la <b>liturgia </b>en
el sentido católico <b> <i> </i></b> </span><b><i><span style="background: rgb(255, 229, 153); font-size: 12pt; line-height: 107%;">es el orden y forma con que se realizan las
ceremonias de culto en una religión</span></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">,</span></i></b><b><i><span style="color: #222222;"> </span></i></b><span style="color: #222222; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Kardec
formulo esta pregunta con un sentido muy profundo </span><span style="line-height: 107%;"><span style="font-size: 12pt;">para poder llevar a los espiritas a ver las diferencia y dejar muy bien
asentado que el Espiritismo no </span>podía<span style="font-size: 12pt;"> ser una religión.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">Algo que</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><a href="https://espiritismo.es/pierre-gaetan-leymarie/"><i><span style="font-size: 12pt; text-decoration-line: none;">Pierre-Gaëtan Leymarie</span></i></a><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">, se dio cuenta de lo profundo de la pregunta de Kardec, donde se
mostraba que el maestro había dejado bien explícito y asentado que no se </span><span style="font-size: 16px; font-weight: 400;">podía</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"> unir al Espiritismo con la
religión, por ese motivo es que </span><i><span style="color: #002060; font-size: 12pt;">Leymarie</span></i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">
cambio la palabra a </span><i><span style="background: lime; font-size: 12pt;">Sentido Teológico</span></i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">, para darle otro
significado y así alejar al espirita de ese pensamiento Kardeciano de que el
espiritismo no es una religión, ya que el </span><i><span style="background: lime; font-size: 12pt;">Sentido Teológico</span></i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">,
te indica que es </span><i><span style="background: yellow; color: #222222; font-size: 12pt;">la ciencia que se encarga del estudio
de las características y propiedades de la divinidad.</span></i><i><span style="color: #222222; font-size: 12pt;"> </span></i><span style="color: #222222; font-size: 12pt; font-weight: normal;">Dando
a entender</span><span style="color: #222222; font-size: 12pt;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #222222;"><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">de esta forma
que el espiritismo </span><span style="font-size: 16px; font-weight: 400;">podía</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"> ser una religión porque se encargaba de estudiar a las
divinidades donde la doctrina </span><span style="font-size: 16px; font-weight: 400;">podía</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"> explicar, todas las cosas vistas como maravillosas.<o:p></o:p></span></span></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-size: 12pt; font-weight: normal;"><o:p><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></o:p></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #222222; font-size: 12pt; font-weight: normal;">Error
muy grave que cometió usted </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">Sr.</span><span style="font-size: 12pt;"> <i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gustavo Martínez</span></i>,
</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">cuando en su traducción del </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2010</span></i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">, se lee el </span><i><span style="background: lime; font-size: 12pt;">Sentido Teológico</span></i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">,
siguiendo el formato adulterado de </span><i><span style="color: #002060; font-size: 12pt;">Leymarie, </span></i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">mostrándose en el cuadro número 3</span><span style="font-size: 12pt;">
</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"> de
izquierda a derecha su error, cuando sigue la copia doblemente adulterada que
le entrego el </span><i><span style="color: red; font-size: 12pt;">CEI </span></i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">en el </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2009</span></i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">,
y que lo explique arriba. <o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">Pero llega el </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">2018</span></i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">,
y publica una nueva traducción al español, ahora si indicando que se había
valido de un original francés de la 1ra edición de enero de </span><i><span style="background: black; color: white; font-size: 12pt;">1868</span></i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">, donde indica en su prólogo lo siguiente: <o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3 style="background: #FFE599; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><i><span style="font-size: 12pt;">En
suma, el criterio que seguimos en el presente trabajo no ha sido otro que
mantener una absoluta fidelidad al contenido del texto original.</span></i><i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"> </span></i><i><span style="font-size: 12pt;"> </span></i><i><span style="background: white; color: #222222; font-size: 12pt; font-weight: normal;"> </span></i><i><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></i></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #222222; font-size: 12pt; font-weight: normal;"> </span><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Una contradicción bien grande ya que usted no siguió la fidelidad del
contenido ya que lo adultero en esta nueva edición del <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b>, comenzando el cap. 1, del ítem 1,
cuando siguiendo el mismo formato de <b><i>Leymarie</i></b>,
cambia la palabra <b><i><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">liturgique</span></u>, </i></b>ya
no a </span><b><i><span style="background: lime; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Teológico</span></i></b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">como en el <b><i><span style="background: black; color: white;">2010</span></i>, </b>sino que ahora lo había actualizado a <b><i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">Sagrado</span></i></b>, como se
aprecia en el cuadro cuatro de izquierda a derecha, y agregando el número 1
para explicar más abajo atraves de una nota, lo siguiente: <b> </b> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="background: #FFE599; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">En el original <u><span style="background: yellow; mso-bidi-font-weight: bold; mso-highlight: yellow;">liturgique</span></u>, una de cuyas acepciones, en Francés,
es <span style="color: red;">sacré</span>, (sagrado) – (N del T) </span></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr.</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gustavo Martínez</span></i></b>,
Kardec era un pedagogo y de paso uno de los alumnos más brillantes de </span><b><i><span style="background: aqua; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-highlight: aqua;">Johann
Heinrich Pestalozzi</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, no
cree usted de que si Kardec hubiera querido poner la palabra <b><i><span style="color: red;">sagrado</span></i></b>, no lo hubiera hecho, no trate de
cambiar y acomodar las palabras para poder darle otro significado, ya que la
palabra sagrado indica lo siguiente:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoListParagraph" style="background: #FFE599; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">El término sagrado es un adjetivo calificativo que designa todo
aquello que es consagrado a un culto, divinidad o que está relacionado con
alguna religión y sus misterios. <o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cometiendo un error grandísimo y así como <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Leymarie</span></i></b>, usted trata
de llevar al espirita a aceptar ese punto controvertido y equivocado que
siempre lo han apoyado de que Espiritismo es una religión, y lo disfraza
cogiéndose de una acepción para poder cambiar la palabra.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr.</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gustavo Martínez</span></i></b>, la
palabra original es </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><b><i><u><span style="background: yellow; font-size: 12pt; line-height: 107%;">liturgique</span></u></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">y esa
palabra se tiene que respetar y no cambiarlas con opiniones personales que
usted cree pueda estar bien, ese es su punto de vista pero no el de los demás,
así que su nueva traducción es una copia adulterada y no es una fiel copia del
original francés por lo que muestro en este artículo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y usted
</span><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr.</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gustavo Martínez</span></i></b>, que
tanto recomienda el libro </span><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">El
Legado de Allan Kardec</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">de la </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sra. <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G.</span>, </i></b></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> le quiero exponer un punto de ese mismo libro
que indica en la pág. <b><i>170</i></b>, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Y donde
yo afirmo que su libro de la <b><i><span style="color: red;">Génesis</span></i></b> al español del <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b> no es una copia fiel al español del
original francés de <b><i><span style="background: black; color: white;">1868</span></i></b> porque es:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; line-height: 107%;">CONTRARIO AL <span style="color: red;">CONVENIO DE
BERNA</span>, PARA LA PROTECCION DE LAS OBRAS LITERARIAS Y ARTISITICAS, DE LA
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, QUE ESTABLECE EN EL ARTÍCULO
12 LO SUGUIENTE:</span></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="background: rgb(255, 229, 153); font-size: 12pt; line-height: 107%;">“LOS AUTORES
DE OBRAS LITERARIAS O ARTISITICAS GOZARÁN DEL DERECHO EXCLUSIVO DE AUTORIZAR
ADAPTACIONES ARREGLOS Y OTRAS TRANSFORMACIONES DE SUS OBRAS”</span></i></b><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Explíqueme algo<b> Sr.</b> <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Gustavo Martínez</span></i></b>, <b><i><span style="color: red;">Allan
Kardec</span></i></b><span style="color: red;"> </span>lo autorizó a usted para
hacer adaptaciones, arreglos o trasformaciones a la obra. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Porque usted la ha vuelto
adulterar en el <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b>. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y
todavía me apego en ley a este otro punto obsérvelo que también lo saque
del libro </span><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">El Legado de Allan Kardec</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">de la </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sra.
<b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G.</span>, </i></b>donde
en la pág., <b><i>171</i></b> indica que el Sr, <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">L. Crouzet</span></i></b> – publico el siguiente comunicado en 1874:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="background: #FFE599; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">“LOS TEXTOS DE LOS ESCRITOS DE ALLAN KARDEC
FUERON FIJADOS DEFINITIVAMENTE EL DIA DE SU ENTRADA EN EL MUNDO ESPIRITUAL;
NADIE TIENE EL DERECHO DE MODIFICARLOS O DE SUPRIMIR DE ELLOS UNA SOLA PALABRA;
NO SE PUEDE AGREGAR A ELLOS UNA SOLA LINEA, TANTO EN FRANCIA COMO EN EL
EXTRANJERO, SIN CAMBIAR EL CARÁCTER DE LAS OBRAS DEL MAESTRO”<o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y con todas estas advertencias que se hicieron
en libro </span><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">El Legado de Allan Kardec</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">de la </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sra.
<b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">Simone Privato G.</span>, </i></b></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">que usted
ayudo a sacar al público, viene y se equivoca nuevamente, persistiendo con su
orgullo y egoísmos personales, a emitir <b><i><u>OPINIONES PERSONALES,</u></i></b> dentro
de una traducción que tendría que ser fiel copia del original, pasando por alto
PRIMERO el <b><i><span style="color: red;">CONVENIO DE BERNA</span>, </i></b>y DOS el comunicado de </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sr, <b><i><span style="background: aqua; mso-highlight: aqua;">L. Crouzet</span>, </i></b>no importándole para nada la finalidad de las
obras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Permítame
decirle que su traducción de la obra al español del <b><i><span style="background: black; color: white;">2018</span></i></b>
de la </span><b><i><span style="background: yellow; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Génesis, los milagros y las predicciones según el
espiritismo, </span></i></b></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">no es una traducción fiel del original
Francés por todo lo expuesto acá. </span><span style="font-family: "calibri light" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri light" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><i>Jaime
Erick Baquerizo Sotomayor, PRESIDENTE de FUESKARDE - ECUADOR. </i></b></span><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></i></b></span><span style="font-family: "calibri light" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b><i> </i></b></span></div>
</div>
<h3 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i> </i></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: red; font-family: "Arial Black", sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: red; font-family: "Arial Black", sans-serif; font-weight: bold; text-align: center;">
<br /></div>
</span></h3>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-4318985589691581182017-08-30T22:51:00.000-07:002017-08-30T22:57:20.542-07:00GENESIS; CUADRO COMPARATIVO DEL CAP. N°6, SOBRE LAS ADULTERACIONES<br />
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b>ESTE DOC</b></span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">UMENTO QUE OBSERVAN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UN CUADRO COMPARATIVO, LA ADULTERACIÓN QUE SE LE HIZO AL LIBRO DE LA GÉNESIS DE ALLAN KARDEC, DESPUÉS DE SU MUERTE EN 1869, UNO DE LOS COLABORADORES MÁS CERCANOS A KARDEC QUE SE LLAMÓ</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-style: italic; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: underline;">Pierre-Gaetan Leymarie de la Sociedad Científica de Espiritismo</b> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">FUE EL QUE A PARTIR DE 1872 PUBLICARÁ UNA NUEVA EDICIÓN TOTALMENTE ADULTERADO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA, NO PARECIÉNDOSE EN NADA AL ORIGINAL DE LA 4TA EDICIÓN DE ENERO DE 1869, DESATANDO CON ESTO UNA SERIE PROBLEMAS HASTA LA ACTUALIDAD, YA QUE EN DICHA EDICIÓN DE 1872 ADULTERADA SE PUEDE NOTAR CLARAMENTE LOS CAMBIOS CON IDEAS RELIGIOSAS QUE LE IMPUSIERON, Y ESTA 5TA EDICIÓN FUE ACOGIDA POR LA</b><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666;"> </span><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPÍRITA DEL BRASIL</span><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> </span></i>REPLICANDO HASTA LOS ACTUALES MOMENTOS SIN HABER CORREGIDO DICHO ERROR, Y ESTA RÉPLICA FUE LLEVADA HASTA LAS TRADUCCIONES EN ESPAÑOL MANTENIENDO EL ENGAÑO, SIN QUE HAGA NADA HASTA EL MOMENTO.</b><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;">EL CUADRO QUE VERÁN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UNA DIVISIÓN DE 7 RECUADROS LOS LIBROS DE LA SIGUIENTE MANERA</span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-IVwHFMMm15g/WaefuHZLfNI/AAAAAAAAAbw/igZksrCkYVIALy2TiZnaz8yyupUTe6uowCLcBGAs/s1600/9788499500270.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="221" data-original-width="150" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-IVwHFMMm15g/WaefuHZLfNI/AAAAAAAAAbw/igZksrCkYVIALy2TiZnaz8yyupUTe6uowCLcBGAs/s640/9788499500270.jpg" width="433" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></span></span></b><br />
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">1)</b></span><span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE LA 4TA EDICIÓN DE LA GÉNESIS ORIGINAL FRANCESA DE 1868</b></span></span></span></b></div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
</span></span></b>
<div style="color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></span></span></b></div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">2)</span></b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO CON FIEL TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><i style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">SOCIEDAD ESPIRITA BARCELONESA DE 1871</b></span></u></i><b style="margin: 0px; padding: 0px;">, FIEL </b><b style="margin: 0px; padding: 0px;">COPIA DEL ORIGINAL FRANCÉS DE 1868.</b></span></div>
<div style="color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">3)</span></b><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span>LIBRO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA ADULTERADA DE 1872 POR</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><i style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LEYMARIE</b></span></u></i></span></div>
<div style="color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></span></u></i></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">4)</span></b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE GUSTAVO MARTÍNEZ PRESIDENTE DE LA CEA</b><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> <span style="color: #666666;">(</span><i style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">CONFEDERACIÓN ESPÍRITA ARGENTINA</b></span></u></i><span style="color: #666666;">) </span></span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2010, EN EL CUAL DICE EN SU PRÓLOGO QUE ES DEL ORIGINAL DE 1868, PERO EN REALIDAD ES UNA TRADUCCIÓN DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">5)</span></b></span><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE ALIPIO GONZÁLEZ, QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2004, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">6)</span></b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE LA FEE</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> (<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPÍRITA ESPAÑOLA</span></b></u></i>)</span><span style="margin: 0px; padding: 0px;">, </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">QU</b><b style="margin: 0px; padding: 0px;">E EN SU PAGINA DE DESCARGA CUENTA CON UNA TRADUCCIÓN DE LA GENESIS AL ESPAÑOL POR GUILLO RIBEIRO, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">7)</span></span><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE LA FEB</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> (</span><i style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPÍRITA BRASILEÑA</b></span></u></i><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;">) </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">CON TRADUCCION EN PORTUGUES DE GUILLON RIBEIRO DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<span style="color: #666666; font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: orange; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">DAR CLIP AQUÍ</span></span></span><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">🔻</span></span></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: xx-small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></span></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: xx-small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><i style="font-family: georgia, "times new roman", serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0ByvcA91eClApSUFNU3F4dnk2NVE/view?usp=sharing">DOCUMENTO DE PDF</a></b></span></i></span></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: xx-small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><i style="font-family: georgia, "times new roman", serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></b></span></i></span></span></span></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;"><b>EL CUADRO EN PDF QUE OBSERVAN AHORA ES DEL</b></span><span style="background-color: white; color: #666666; font-weight: bold;"> </span><span style="background-color: lime; font-weight: bold;">6</span></span></span><i style="background-color: lime; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">T</i><i style="background-color: lime; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">O</i></span></span></span></span></span><i style="background-color: white; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: lime; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><span style="background-color: lime; margin: 0px; padding: 0px;">CAPÍTULO</span></b></i><span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white; color: #666666;"> </span><span style="background-color: white;">DE LA GÉNESIS, EN EL CUAL EL ORIGINAL FRANCÉS CUENTA CON </span><span style="background-color: cyan;">6</span></span><i style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">4</i></b></span><i style="background-color: white; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;"> Í</span><span style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">T</span></span><b style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">EMS</b></i><span style="background-color: white; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">, PERO EL ADULTERADO FRANCÉS DE 1872 </span><br />
<div style="display: inline !important; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white; font-weight: bold;">TIENE </span><span style="background-color: white; color: #666666; font-weight: bold;"> </span><i style="background-color: cyan;"><b>61</b></i></span></span></span><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: cyan;"> </span><span style="background-color: cyan;">Í</span></span><span style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">T</span></span><span style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">EMS</span></b></i></span></span></span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="display: inline !important; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<b style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">, YA QUE SE ELIMINARON POR COMPLETO LOS ÍTEMS </span></span></span></b></span></b></div>
<b style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></b></span></b><b><i><span style="background: lime; line-height: 15.6933px;"><span style="font-family: "arial black" , sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">58 – 59 – 60 </span><span style="font-size: 14.6667px;">CORRESPONDIENTES</span><span style="font-size: 11pt;"> A LA CIENCIA </span></span></span></i></b><b style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"></span></b></span></b><br />
<div style="display: inline !important; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<b style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">DONDE SOLO SE MUESTRAN LOS ÍTEMS QUE FUERON ADULTERADOS Y QUE SON LOS SIGUIENTES:</span></span></span></b></span></b></div>
<b style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span></b></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><i><span style="background: yellow; font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">INDICE –</span><span style="background: yellow; font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"> 1 – 4<span style="color: red;"> </span>– 8 – 9 – 10 – 11 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21
– 25 – 26 – 28 – 29 </span></i></b></div>
<div style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><i><span style="background: yellow; font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></b></div>
<div style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;">
<b><i><span style="background: yellow; font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">– 30 – 31 – 33 – 34 – 38 – 40 – 43 – 45 – 47 – 51 – </span><span style="background: lime; font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">58 – 59 – 60 </span><span style="background: yellow; font-family: "arial black" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">– 61 – 62 – 63 – 64. </span></i></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background: yellow; color: red; line-height: 13.91px; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></span></i></span></span></div>
<b style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"></span></b><br />
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;">SOLO EN ESTE </span><span style="background-color: yellow;">6</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: yellow; margin: 0px; padding: 0px;">T</span><span style="background-color: yellow; margin: 0px; padding: 0px;">O</span></i></span></span><i style="background-color: yellow; margin: 0px; padding: 0px;"> CAPÍTULO</i><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;"> ESTUVIERON </span><i style="background-color: yellow;">35</i></span><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: yellow;"> Í</span><span style="background-color: yellow;">TEMS</span></i><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"> ADULTERADOS.</span></b></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></b></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;">PRÓXIMAMENTE ESTAREMOS PRESENTANDO LOS ÍTEMS ADULTERADOS DEL CAPÍTULO 7, Y ASÍ SUCESIVAMENTE, PORQUE EL LIBRO DE LA GÉNESIS FUE ADULTERADO EN LOS 18 CAPÍTULOS.</span></b></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-18966312718499552192017-06-27T16:23:00.001-07:002017-06-27T16:23:07.004-07:00AUTORIDAD DE L A DOCTRINA ESPIRITA. <div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">Para los que pretendan tener LA RAZON de que al espiritismo
se lo puede encasillar, etiquetar, circunscribir, como LAICO o RELIGIOSO doy un
punto importante donde los espíritus pusieron un candado a estas ideas mezquinas
y orgullosas, concediendo a éste una completa sinceridad, cuando más podría
convencer a las personas de su círculo social o de su familia; podría tener
sectarios, pero jamás podría reunir en esta creencia a todo el mundo, por esto
ha encargado a los Espíritus de llevarlo
de uno al otro polo, manifestándose en todas partes, sin dar a nadie el
privilegio exclusivo de escuchar su palabra. Esta es una garantía que tiene el
espiritismo para cada uno y para todos, el Espiritismo no tiene nacionalidad; <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">está fuera de todos los cultos
particulares</span>: no es impuesto por ninguna clase de la sociedad, sino se
hubiera colocado en un terreno neutro habría conservado las disensiones
en lugar de apaciguarlas. <i><span style="background: orange;">Esta<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="background: orange; color: red; mso-bidi-font-weight: bold;">universalidad</span><span class="apple-converted-space"><span style="background: orange;"> </span></span><span style="background: orange;">de la enseñanza de los Espíritus
hace la fuerza del Espiritismo, </span></i>millares de voces se hacen oír
simultáneamente en todos los puntos de la Tierra, esta es una ventaja de
que no ha gozado ninguna de las doctrinas
que han aparecido hasta hoy, el Espiritismo encuentra en ella
una garantía todo poderosa contra los cismas que podría suscitar la ambición
de algunos o las contradicciones de ciertos Espíritus, que los Espíritus
vulgares no saben más de esto que los hombres y aún menos que ciertos
hombres; que hay entre ellos, como entre los últimos, presuntuosos y
falsos sabios , que creen saber lo que ignoran; sistemáticos que toman sus
ideas por la verdad, la concordancia en la enseñanza de los Espíritus es pues
la más segura prueba. La única y formal
garantía de la enseñanza de los Espíritus existe en la concordancia que hay
entre las revelaciones hechas espontáneamente por la intermisión de un gran
número de médiums extraños los, unos a los otros y en diversas comarcas. </span></b><b><i><u><span style="background: #FFC000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Este
registro universal es una garantía para la unidad futura del Espiritismo y
anulará t</span></u></i></b><b><i><u><span style="background: #FFC000; font-size: 12.0pt;">odas las teorías contradictoria, que quieran hacer de ellas como
suyas. </span></u></i></b><b><span style="font-size: 12.0pt;">Esta confirmación universal es la que se necesita
alcanzar antes de presentar un principio como verdad absoluta, sino se quiere
ser acusado de ligereza o de una credulidad irreflexiva.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">Por bella, grande y justa que sea una idea, es
imposible que reúna desde el primer paso todas las opiniones. Los conflictos
que resultan de esto son la consecuencia inevitable del movimiento que se
opera, y aun son necesarias para hacer resaltar mejor la verdad, y es útil que
tengan lugar al principio, para que las ideas falsas queden más prontamente
gastadas. Los Espíritus que conciban algunos temores deben estar completamente
asegurados. Todas las pretensiones aisladas caerán, por la fuerza de las cosas,
ante el grande y poderoso criterio del registro universal.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">No es a la opinión de un hombre a la que se doblegarán; es a
la voz unánime de los Espíritus; no es un hombre más que nosotros o cualquiera
otro quien fundará la Ortodoxia espirita; no es tampoco un Espíritu quien viene
a imponerse a cualquiera: es la universalidad de los Espíritus comunicándose en
toda la Tierra por orden de Dios; este es el carácter esencial de la doctrina
espirita; esta es su fuerza, esta es su autoridad. Dios ha querido que su ley
fuese planteada sobre una base indestructible y por esto no la ha hecho reposar
en la cabeza frágil de uno solo.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ante este poderoso areópago, que no conoce intrigas ni
rivalidades envidiosas, ni sectas ni naciones, vendrán a estrellarse todas las
oposiciones, todas las ambiciones, todas las pretensiones a la supremacía
individual y aun nosotros mismos si quisiésemos sustituir nuestras propias
ideas a sus decretos soberanos; el solo cortará todas las cuestiones
litigiosas, hará callar las disidencias y dará la justicia a quien la tenga.
Ante este imponente acorde da todas las voces del Cielo ¿qué puede la opinión
de un hombre de un Espíritu? Menos que las gotas de agua que se pierde en el
Océano, menos que la voz de un niño ahogada por la tempestad.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">La opinión universal, he aquí el Juez Supremo que sentencia
sin apelación; esta es la forma de todas las opiniones individuales. Si una de
ellas es verdadera, ésta no tiene más que su peso relativo en la balanza; si es
falsa, no puede imponer a las otras. En ese inmenso concurso, las
individualidades se pierden, y esto es un nuevo jaque al orgullo humano.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Este conjunto armonioso se diseña ya, porque este siglo no
pasará sin que brille con todo su esplendor, de manera que fije todas las
incertidumbres; pues de aquí al fin de él, voces poderosas habrán recibido la misión
de hacerse escuchar para reunir a los hombres bajo la misma enseñanza tan luego
como el campo se encuentre suficientemente preparado. Esperando esto el que
fluctúe entre dos sistemas opuestos, puede observar en qué sentido se forma la opinión
general: este es el indicio cierto del sentido en que se pronuncie la mayoría
de los Espíritus, en los diversos puntos donde se comuniquen; este es un signo
no menos cierto del cual de los sistemas triunfara. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-bqbx7LOaczE/WVLoEDheC4I/AAAAAAAAAaU/t-eSvebuvKcRWfTmA5x_n4_RWM871xwwwCLcBGAs/s1600/thumb_book-el-evangelio-segun-el-espiritismo.330x330_q95.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="248" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-bqbx7LOaczE/WVLoEDheC4I/AAAAAAAAAaU/t-eSvebuvKcRWfTmA5x_n4_RWM871xwwwCLcBGAs/s400/thumb_book-el-evangelio-segun-el-espiritismo.330x330_q95.jpg" width="300" /></a></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>EL EVANGELIO SEGÚN EL ESPIRITISMO</b><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: large;">ÍNDICE</span></span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 24pt;">II<span class="apple-converted-space">. </span>AUTORIDAD
DE L A DOCTRINA ESPIRITA. </span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 24pt;">Registro universal de la enseñanza de los
Espíritus. </span></b><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Si la doctrina espirita fuese una
concepción puramente humana no tendría por garantía más que las
luces de aquel que la hubiere concebido; pero nadie en la Tierra, tendría la
pretensión de poseer la verdad absoluta. </b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Si los Espíritus que la revelan se
hubiesen manifestado a un solo hombre, nada podrá garantizar su origen, pues,
sería necesario creer bajo su palabra, al que dijese que había recibido su
enseñanza. </b><b><i><u><span style="background: rgb(255, 192, 0);">Concediendo a éste una completa sinceridad, cuando más podría
convencer a las personas de su círculo social o de su familia; podría tener
sectarios, pero jamás podría reunir en esta creencia a todo el mundo.<o:p></o:p></span></u></i></b></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">Dios ha
querido que la nueva revelación, llegue a los hombres por un camino más rápido
y auténtico; <i><u><span style="background: #FFC000;">por esto ha encargado a los Espíritus de llevarlo de uno al otro polo, manifestándose
en todas partes, sin dar a nadie el privilegio exclusivo de escuchar su palabra</span></u></i>.
Un hombre puede ser engañado, puede engañarse a sí mismo; pero no podrá ser
así, cuando millones acaban de escuchar la misma cosa<i><u><span style="background: #FFC000;">: ésta es una garantía para cada uno
y para todos</span></u></i>. Por otra parte, se puede hacer desaparecer a un
hombre pero no se podrá hacer con la multitud; pueden quemarse los libros, pero
no puede quemarse a los Espíritus; luego aun quemándose todos los libros, el
manantial de la doctrina quedaría inagotable por lo mismo que no está en la
Tierra, que brota por todas partes y cada uno puede tomar en él.<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;">A falta de
los hombres, para difundirla contará siempre con los Espíritus que alcanzan a
todo el mundo, sin poder ser alcanzados por nadie.<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Los
Espíritus realmente son quienes hacen la propaganda con la ayuda de innumerables médiums que forman en todas
partes. Si no hubiera habido más que un
solo interprete, por muy favorecido que hubiera sido el Espiritismo seria
apenas conocido y este mismo interprete cualquiera que hubiera sido la clase a
que hubiera pertenecido, hubiera sido el objeto de las prevenciones de muchos,
no todas las naciones lo hubieran aceptado, mientras que los Espíritus se
comunican por todas partes, a todos los
pueblos, a todas las secta s y a todos los partidos y son aceptados por todos; <i><u><span style="background: #FFC000;">el Espiritismo
no tiene nacionalidad</span></u></i>; <i><u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow; mso-shading: #FFC000;">está fuera
de todos los cultos particulares</span></u></i>: <i><u><span style="background: #FFC000;">no es impuesto por ninguna clase de
la sociedad, supuesto,</span></u></i></b><i><u><span style="background: #FFC000;"> </span></u></i><b><i><u><span style="background: rgb(255, 192, 0);">que cada uno puede recibir instrucciones de sus parientes y
de sus amigos de ultratumba. </span></u></i></b><i><u><o:p></o:p></u></i></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Era necesario que así fuese para llamar a
todos los hombres a la fraternidad;<span class="apple-converted-space"> </span><i><u><span style="background: orange;">sino se hubiera colocado en un terreno neutro
habría conservado las disensiones en lugar de apaciguarlas</span></u></i><span style="background: orange;">.</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="background: orange;">Esta<span class="apple-converted-space"> </span></span></i></b><b><i><span style="background: orange; color: red;">universalidad</span></i></b><span class="apple-converted-space"><b><i><span style="background: orange;"> </span></i></b></span><b><i><span style="background: orange;">de la enseñanza de los Espíritus hace la
fuerza del Espiritismo</span></i></b><span class="apple-converted-space"><b>,</b></span><b> y es también la causal de su
rápida propagación; mientras que la voz de un solo hombre, aun con el
auxilio de la imprenta, habría pasado siglos antes de ser escuchada
de todos.</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>He de aquí que<span class="apple-converted-space"> </span><i><u><span style="background: orange;">millares
de voces se hacen oír simultáneamente en todos los puntos de la Tierra</span></u></i><span class="apple-converted-space"> </span>para proclamar los mismos principios,
y transmitirlos a los más ignorantes así como a los más sabios a fin de que
nadie quede desheredado. </b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><u><span style="background: orange;">Esta es una ventaja de
que no ha gozado ninguna de las doctrinas
que han aparecido hasta hoy.</span></u></i></b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Si, pues, el<span class="apple-converted-space"> </span><i><u><span style="background: orange;">Espiritismo
es una verdad</span></u></i>, no tiene ni la malevolencia de los hombres,
ni las revoluciones morales, ni los cataclismos físicos del globo, porque
ninguna de estas cosas puede alcanzar a los Espíritus.</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Pero no es esta sola ventaja la que
resulta de esta posición excepcional;<span class="apple-converted-space"> </span><i><u><span style="background: orange;">el Espiritismo encuentra en el a una garantía
todo poderosa contra los cismas que podría suscitar la ambición de algunos
ó las contradicciones de ciertos Espíritus</span></u></i><span style="background: white;">. </span>Estas contradicciones son seguramente
un escollo, pero que llevan en sí mismas el remedio al lado del mal.</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><u><span style="background: orange;">Se sabe que los
Espíritus, por consecuencia de la diferencia que existe entre sus capacidades,
están lejos de poseer individualmente la verdad</span></u></i></b><b>; que no a todos les es dado penetrar
ciertos misterios; que su saber es proporcionado a su depuración;<span class="apple-converted-space"> </span><i><u><span style="background: orange;">que
los Espíritus vulgares no saben más de esto que los hombres y<span class="apple-converted-space"> </span></span></u></i></b><b><i><u><span style="background: orange; color: red;">aún menos que ciertos
hombres</span></u></i></b><b><i><u><span style="background: orange;">; que hay entre ellos, como entre los últimos,<span class="apple-converted-space"> </span></span></u></i></b><b><i><u><span style="background: orange; color: red;">presuntuosos y falsos
sabios , que creen saber lo que ignoran</span></u></i></b><b>;<span class="apple-converted-space"> </span><i><u><span style="background: orange;">sistemáticos que toman sus ideas por la verdad</span></u></i>;
en fin, que solo los Espíritus del orden más elevado, aquellos que están
completamente desmaterializados, se han despojado de las ideas y de las
preocupaciones terrestres; pero se sabe también que los Espíritus engañadores
no forman escrúpulo de abrigarse bajo nombres prestados ó que se toman para
hacer aceptar sus utopías. </b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><u><span style="background: orange;">Resulta de esto que para
todo lo que está fuera de la enseñanza exclusivamente moral , las
revelaciones que cada uno puede obtener, tienen un
carácter individual sin autenticidad; que deben ser consideradas
como opiniones personales de tal ó cual Espíritu y que sería imprudente
aceptarlas y promulgarlas ligeramente como verdades absolutas. </span></u></i></b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="background: orange;">El primer crisol es el
de la razón, a la cual es necesario someter sin excepción todo lo que viene de
los Espíritus</span></i></b><b>;
toda teoría en contradicción manifiesta con el buen sentido, con una lógica
rigurosa, y con las comunicaciones auténticas recibidas, sea cual fuere el
nombre respetable con que se firme debe desecharse . <i><u><span style="background: orange;">Mas este examen es insuficiente en muchos casos por
razón de la falta de luces de ciertas personas y de la tendencia de muchos á
tomar su propio juicio por único árbitro de la verdad</span></u></i>. </b><b>En semejante
caso <i><span style="color: red;">¿qué hacen
los hombres que no tienen en sí mismos una confianza absoluta<u>?</u></span></i><span style="color: red;"> </span>toman el consejo del mayor número y seguían por la opinión
de la mayoría. Así es como deben hacerse respecto de la enseñanza de los
Espíritus, supuesto que ellos mismos nos aconsejan los medios que debemos
emplear.<o:p></o:p></b></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><u><span style="background: rgb(255, 192, 0);">La concordancia en la enseñanza de
los Espíritus es pues la más segura prueba</span></u></i></b><b>; pero es
necesario aún que esta tenga lugar en ciertas condiciones. La menos segura de
todas es cuando un médium interroga a varios Espíritus sobre un punto dudoso;
es evidente que si está bajo el imperio de un a obsesión, el Espíritu engañador puede decirle la misma cosa bajo
diferentes nombres. <i><u><span style="background: #FFC000;">No es pues, una garantía suficiente la que puede
ofrecer la conformidad que se obtenga por
los médiums de un solo centro</span></u></i>; porque estos pueden sufrir la misma
influencia.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFC000; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><u><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">La única y formal garantía de la
enseñanza de los Espíritus existe en la concordancia que hay entre las
revelaciones hechas espontáneamente por la intermisión de un gran número de
médiums extraños los, unos a los otros y en diversas comarcas.<o:p></o:p></span></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Se concibe que no se trate aquí de las comunicaciones
relativas a intereses secundarios, sino de aquellas que se refieren a los
principios mismos de la doctrina. <i><u><span style="background: #FFC000;">La experiencia prueba que cuando un principio nuevo
debe recibir su solución, es enseñado espontáneamente en diferentes puntos a la
vez, y de una manera idéntica, sino por 1a forma, al menos en el fondo.</span></u></i>
Si pues, le agrada a un Espíritu formular un sistema excéntrico, basado en sus
solas ideas y contrario a la verdad; se puede estar seguro que este sistema
quedará circunscrito y caerá ante la unanimidad de las instrucciones dadas por
todas partes; de lo cual hay ya muchos ejemplos. Esta unanimidad es la que ha
hecho caer todos los sistemas parciales nacidos en el origen del Espiritismo,
cuando cada uno explicaba los fenómenos a su manera, y antes que fuesen
conocidas las leyes que rigen las relaciones del mundo visible y del invisible.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><b>Tal es la base en que nos apoyamos cuando formulamos
un principio de la doctrina; no damos éste por que se halle conforme con
nuestras ideas ni deducimos de esto la verdad de él; no nos colocamos como
árbitros supremos de la verdad ni decimos a nadie: </b><i style="font-weight: bold;"><u><span style="background: #FFC000;">"Creed tal cosa porque
nosotros lo decimos."</span></u></i> <i><u><b>Nuestra
opinión no es, a nuestros propios ojos, más que una opinión personal que puede
ser verdadera o falsa puesto que no somos más infalibles que cualquier otro, y
no lo reconocemos como principio porque se nos ha enseñado y se conforma con
nuestra opinión, sino porque ha recibido la sanción de la concordancia.</b><o:p></o:p></u></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><i><u><span style="font-size: large;"><br /></span></u></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">En nuestra posición, recibiendo las comunicaciones
de cerca de mil centros espiritas serios diseminados en diversos puntos del
globo, estamos en situación de ver los principios sobre los cuales se establece
esta concordancia: esta observación es la que nos ha guiado hasta hoy, y la que
nos guiará en los nuevos campos que el Espiritismo está llamado a explorar. Así
es como estudiando atentamente las comunicaciones venidas de diversas partes,
tanto de Francia como del extranjero, reconocemos en la naturaleza especial de
las revelaciones cuándo hay tendencia a entrar en un nuevo camino y cuándo ha
llegado el momento de dar un paso adelante. Estas revelaciones hechas algunas
veces con palabras encubiertas, a menudo han pasado desapercibidas por muchos
de aquellos que las han recibido; otros muchos han creído tenerlas ellos solos.
Recibidas aisladamente ningún valor tendrían para nosotros; la coincidencia
sola les da gravedad; después, cuando ha llegado el momento de entregarlas a la
luz de la publicidad, cada uno recuerda entonces haber recibido instrucciones
en el mismo sentido. Este es el movimiento general que observamos, que
estudiamos con la asistencia de nuestros guías espirituales y que nos ayuda a
juzgar de la oportunidad que hay para nosotros de hacer algo o de abstenernos
de ello.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><u><span style="background: rgb(255, 192, 0); font-family: "Times New Roman", serif;">Este
registro universal es una garantía para la unidad futura del Espiritismo y
anulará todas las teorías contradictorias</span></u></i></b><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">. En este se buscará para el porvenir el criterio de
la verdad; éste es el que ha hecho el éxito de la doctrina formulada en el
Libro de los Espíritus y en el Libro de los médiums y por esto ha podido
recibir cada uno directamente de los Espíritus la confirmación de lo que
contienen. Si en todas partes los Espíritus hubieran contrariado su contenido,
estos libros desde hace mucho tiempo habrían sufrido la suerte de todas las
concepciones fantásticas. El apoyo mismo de la prensa no los hubiera salvado
del naufragio, mientras que privado de él no han dejado por eso de hacer un
camino rápido, porque tienen el de los Espíritus cuya benevolencia lo ha
compensado y ha sobrepujado la mala voluntad de los hombres. Mal éxito, pues,
tendrán todas las ideas que emanen de los Espíritus o de los hombres y no
puedan resistir la prueba de este registro cuyo poder nadie puede contrarrestar.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><u><span style="background: yellow; font-family: "Times New Roman", serif;">Supongamos que agrade a ciertos
Espíritus dictar bajo un título o cualquiera un libro en sentido contrario;
supongamos aún que con una intención hostil y con objeto de desacreditar la
doctrina, la malevolencia suscite comunicaciones apócrifas <span style="color: red;">¿qué influencia podrían tener estos escritos si son
desmentidos en todas partes por los Espíritus</span>? Es, pues, necesario
contar con la adhesión de los Espíritus antes de lanzar un sistema en su nombre. Del sistema de uno solo al de
todos hay la distancia de la unidad al infinito. ¿Qué pueden todos los
argumentos de los detractores contra la opinión de la multitud, cuando millones
de voces amigas que vienen del espacio, parten de todos los rincones del
universo y aun del seno de las familias a batirlos en brecha? ¿La experiencia
bajo este respecto, no ha confirmado y a esta teoría? ¿Qué efecto han producido
todas las publicaciones que según decían venían a aniquilar el Espiritismo?
¿Cuál es la que ha contenido siquiera su marcha? hasta hoy n o se había llegado
a ver la cuestión bajo este punto de vista, uno de los más graves sin
contradicción; cada uno ha contado consigo mismo, pero sin contar con los
Espíritus. El principio de la concordancia es aún una garantía contra las
alteraciones que podrían hacer sufrir al Espiritismo las sectas que querrían apoderarse
de él en su provecho y acomodarlo a su manera. Cualquier a que intentase
desviarlo de su fin providencial lo fracasaría, por la razón muy sencilla de
que los Espíritus, por la universalidad de su enseñanza, harán caer toda
modificación que se aparte de la verdad.</span></u></i></b><b><i><u><span style="background: rgb(255, 192, 0); font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></u></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><i><u><span style="background: yellow; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b><span style="font-size: large;">Se infiere
además que los instrucciones dadas por los Espíritus sobre los puntos de la
doctrina no explicados aun no formarían una ley mientras permanecieran aislados;
y en consecuencia, no deben ser aceptados sino a título de una prudente reserva
y como una nueva instrucción.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><b>De aquí la
necesidad de una exquisita precaución para su publicación; y en el caso que se
crea deber publicarlos, importa no presentarlos sino como opiniones individuales
más o menos probables; pero teniendo en todos los casos necesidad de la confirmación</b>.
<b><i><u><span style="background: #FFC000;">Esta confirmación es la que se necesita alcanzar
antes de presentar un principio como verdad absoluta, sino se quiere ser
acusado de ligereza o de una credulidad irreflexiva</span></u></i></b></span><b><i><u><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">.<o:p></o:p></span></u></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><i><u><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><b>Los Espíritus superiores
proceden en sus revelaciones con una extrema sabiduría; no abordan las grandes
cuestiones de la doctrina sino gradualmente, á medid a que la inteligencia se
halla apta para comprender verdades de
un orden más elevado, y que las circunstancias son propicias para la emisión de
una idea nueva. Por esta razón no lo han dicho todo desde el principio ni lo
han dicho todo hasta hoy, ni han cedido jamás a la impaciencia de algunos,
demasiado exigentes, que quieren coger las frutas antes de u madurez . Seri a pues superfluo querer hacer
adelantar el tiempo señalado a cada cosa por la Providencia, porque entonces
los Espíritus verdaderamente serios rehúsan positivamente su concurso; pero los
Espíritus ligeros , cuidándose poco de la verdad , responden a todo; y por esto
acontece que a todas las preguntas prematuras hay siempre respuestas contradictorias.
Los principios que anteceden no son el
hecho de una teoría personal, sino la forzosa consecuencia de las condicione s
en que e l Espíritu se manifiesta. Es evidente que si un Espíritu dice una cosa,
en una parte, mientras que millones de Espíritus dicen lo contrario en otras, la presunción de
la verdad no puede estar de parte del
que solo o de los que opinan con él; supuesto que pretende tener solo la razón
contra todos, sería también ilógicos tanto de parte del Espíritu come de los
hombres. Los Espíritus verdaderamente sabios, si no se encuentran
suficientemente ilustrados sobre una cuestión, no la deciden jamás de una
manera absoluta; declaran no tratarla sino bajo su punto de vista y ellos
mismos aconsejan esperar su confirmación.</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFC000; line-height: normal; text-align: justify;">
<b><i><u><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Por
bella, grande y justa que sea una idea, es imposible que reúna desde el primer
paso todas las opiniones. Los conflictos que resultan de esto son la
consecuencia inevitable del movimiento que se opera, y aun son necesarias para
hacer resaltar mejor la verdad, y es útil que tengan lugar al principio, para
que las ideas falsas queden más prontamente gastadas. Los Espíritus que
conciban algunos temores deben estar completamente asegurados. Todas las
pretensiones aisladas caerán, por la fuerza de las cosas, ante el grande y
poderoso criterio del registro universal.<o:p></o:p></span></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFC000; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><u><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">No
es a la opinión de un hombre a la que se doblegarán; es a la voz unánime de los
Espíritus; no es un hombre más que nosotros o cualquiera otro quien fundará la
Ortodoxia espirita; no es tampoco un Espíritu quien viene a imponerse a
cualquiera: es la universalidad de los Espíritus comunicándose en toda la
Tierra por orden de Dios; este es el carácter esencial de la doctrina espirita;
esta es su fuerza, esta es su autoridad. Dios ha querido que su ley fuese
planteada sobre una base indestructible y por esto no la ha hecho reposar en la
cabeza frágil de uno solo</span></u></i></b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFC000; text-align: justify;">
<b><i><u><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Ante
este poderoso areópago, que no conoce intrigas ni rivalidades envidiosas, ni
sectas ni naciones, vendrán a estrellarse todas las oposiciones, todas las
ambiciones, todas las pretensiones a la supremacía individual y aun nosotros mismos
si quisiésemos sustituir nuestras 'propias ideas a sus decretos soberanos; el
solo cortará todas las cuestiones litigiosas, hará callar las disidencias y
dará la justicia a quien la tenga. Ante este imponente acorde da todas las
voces del Cielo ¿qué puede la opinión de un hombre de un Espíritu? Menos que las
gotas de agua que se pierde en el Océano, menos que la voz de un niño ahogada
por la tempestad.<o:p></o:p></span></span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFC000; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><u><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">La
opinión universal, he aquí el Juez Supremo que sentencia sin apelación; esta es
la forma de todas las opiniones individuales. Si una de ellas es verdadera,
ésta no tiene más que su peso relativo en la balanza; si es falsa, no puede
imponer a las otras. En ese inmenso concurso, las individualidades se pierden,
y esto es un nuevo jaque al orgullo humano</span></u></i></b><u><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">.<o:p></o:p></span></u></span></div>
<b><i><u><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></u></i></b>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><u><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Este conjunto
armonioso se diseña ya, porque este siglo no pasará sin que brille con todo su
esplendor, de manera que fije todas las incertidumbres; pues de aquí al fin de
él, voces poderosas habrán recibido la misión de hacerse escuchar para reunir a
los hombres bajo la misma enseñanza tan luego como el campo se encuentre
suficientemente preparado. Esperando esto el que fluctúe entre dos sistemas
opuestos, puede observar en qué sentido se forma la opinión general: este es el
indicio cierto del sentido en que se pronuncie la mayoría de los Espíritus, en
los diversos puntos donde se comuniquen; este es un signo no menos cierto del
cual de los sistemas triunfara</span></span></u></i></b></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-72780372601281890532017-05-29T15:59:00.004-07:002017-05-29T15:59:58.583-07:00GENESIS; CUADRO COMPARATIVO DEL CAP. N°5 DE LAS ADULTERACIONES<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">ESTE DOCUMENTO QUE OBSERVARAN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UN CUADRO COMPARATIVO, LA ADULTERACIÓN QUE SE LE HIZO AL LIBRO DE LA GÉNESIS DE ALLAN KARDEC, DESPUÉS DE SU MUERTE EN 1869, UNO DE LOS COLABORADORES MAS CERCANOS A KARDEC QUE SE LLAMO</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-style: italic; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: underline;">Pierre-Gaetan Leymarie de la Sociedad Científica de Espiritismo</b> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">FUE EL QUE A PARTIR DE 1872 PUBLICARA UNA NUEVA EDICIÓN TOTALMENTE ADULTERADO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA, NO PARECIÉNDOSE EN NADA AL ORIGINAL DE LA 4TA EDICIÓN DE ENERO DE 1869, DESATANDO CON ESTO UNA SERIE PROBLEMAS HASTA LA ACTUALIDAD, YA QUE EN DICHA EDICIÓN DE 1872 ADULTERADA SE PUEDE NOTAR CLARAMENTE LOS CAMBIOS CON IDEAS RELIGIOSAS QUE LE IMPUSIERON, Y ESTA 5TA EDICIÓN FUE ACOGIDA POR LA</b><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666;"> </span><i style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPIRITA DEL BRASIL </span></i>R</b><b style="margin: 0px; padding: 0px;">EPLICANDO HASTA LOS ACTUALES MOMENTOS SIN HABER CORREGIDO DICHO ERROR, Y ESTA REPLICA FUE LLEVADA HASTA LAS TRADUCCIONES EN ESPAÑOL MANTENIENDO EL ENGAÑO, SIN QUE HAGA NADA HASTA EL MOMENTO, </b></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">EL CUADRO QUE VERÁN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UNA DIVISIÓN DE 7 RECUADROS LOS LIBROS DE LA SIGUIENTE MANERA.</span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-llpOh1RF6q4/WSyk9UdhspI/AAAAAAAAAZg/n1P2GrfBKLYk6mG4RwYdE94mrkAvXCccwCLcB/s1600/descarga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="283" data-original-width="178" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-llpOh1RF6q4/WSyk9UdhspI/AAAAAAAAAZg/n1P2GrfBKLYk6mG4RwYdE94mrkAvXCccwCLcB/s400/descarga.jpg" width="251" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><div style="background-color: white; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="color: #666666; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">CUADROS DE IZQUIERDA A DERECHA</span></span></b></span></span></span></b></div>
<b style="color: #666666; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></span><span style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></span></span></span></b><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><div style="color: #666666; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></span></span></b></div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">1)</b></span><span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE LA 4TA EDICIÓN DE LA GÉNESIS ORIGINAL FRANCESA DE 1868</b></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">2)</span></b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO CON FIEL TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><i style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">SOCIEDAD ESPIRITA BARCELONESA DE 1871</b></span></u></i><b style="margin: 0px; padding: 0px;">, FIEL </b><b style="margin: 0px; padding: 0px;">COPIA DEL ORIGINAL FRANCÉS DE 1868.</b></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">3)</span></b><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span>LIBRO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA ADULTERADA DE 1872 POR</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><i style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LEYMARIE</b></span></u></i></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></span></u></i></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">4)</span></b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE GUSTAVO MARTÍNEZ PRESIDENTE DE LA CEA</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> (<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">CONFEDERACIÓN ESPÍRITA ARGENTINA</b></span></u></i>) </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2010, EN EL CUAL DICE EN SU PROLOGO QUE ES DEL ORIGINAL DE 1868, PERO EN REALIDAD ES UNA TRADUCCIÓN DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">5)</span></b></span><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE ALIPIO GONZÁLEZ, QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2004, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">6)</span></b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE LA FEE</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> (<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPÍRITA ESPAÑOLA</span></b></u></i>)</span><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;">, </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">QU</b><b style="margin: 0px; padding: 0px;">E EN SU PAGINA DE DESCARGA CUENTA CON UNA TRADUCCIÓN DE LA GENESIS AL ESPAÑOL POR GUILLO RIBEIRO, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">7)</span></span><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE LA FEB</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> (</span><i style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPÍRITA BRASILEÑA</b></span></u></i><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;">) </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">CON TRADUCCION EN PORTUGUES DE GUILLON RIBEIRO DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="color: #666666; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="color: #666666; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<span style="color: #666666; font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: orange; font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">DAR CLIP AQUÍ</span></span></span><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">🔻</span></span></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></span></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><i style="font-family: georgia, "times new roman", serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0ByvcA91eClApSy1RZXhoQWpyZFk/view?usp=sharing"><b>DOCUMENTO DE PDF</b></a></span></i></span></span></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<b style="background-color: white; color: #666666; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small; margin: 0px; padding: 0px;"></span></b><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;">EL CUADRO EN PDF QUE OBSERVARAN AHORA ES DEL </span><span style="background-color: lime;">5</span></span><i style="background-color: lime; margin: 0px; padding: 0px;">T</i><i style="background-color: lime; margin: 0px; padding: 0px;">O</i></b></span><i style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: lime; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><span style="background-color: lime; margin: 0px; padding: 0px;">CAPÍTULO</span></b></i><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> DE LA GÉNESIS, EN EL CUAL EL ORIGINAL FRANCÉS CUENTA CON </span><i style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">14</i></b></span><i style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;"> Í</span><span style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">T</span></span><b style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">EMS</b></i><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;">, AL IGUAL QUE EL ADULTERADO FRANCÉS DE 1872 </span></span><b style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"></span></b></span></b></span></b><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><div style="background-color: white; display: inline !important; margin: 0px; padding: 0px;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">QUE TIENE </span><i style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">14</i></b></span><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;"> Í</span><span style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">T</span></span><b style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">EMS</b></i></span></span></b></span></b></span></b></div>
<span style="background-color: white;"> </span><b style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"></span></b></span></b><b style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><div style="display: inline !important; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">, DONDE SOLO SE MUESTRAN LOS ÍTEMS QUE FUERON ADULTERADOS Y QUE SON LOS SIGUIENTES:</span></span></div>
</span></b></span></b></div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><div style="background-color: white; color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<b><i><span style="background: yellow; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: 107%;">2 –</span><span style="background: yellow; font-family: "Arial Black", sans-serif; line-height: 107%;"> 3 – 5 – 8 –11 – 12 – 13 – 14 </span></i></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background: yellow; color: red; line-height: 13.91px; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></span></i></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;">SOLO EN ESTE </span><i style="background-color: yellow;">5</i></span><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: yellow;">T</span><span style="background-color: yellow;">O</span></i></span></span><i style="background-color: yellow; margin: 0px; padding: 0px;"> CAPÍTULO</i><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"> ESTUVIERON </span><i style="background-color: yellow; margin: 0px; padding: 0px;">8 ÍTEMS</i><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"> ADULTERADOS, PRÓXIMAMENTE ESTAREMOS PRESENTANDO LOS ÍTEMS ADULTERADOS DEL CAPÍTULO 6, Y ASÍ SUCESIVAMENTE, PORQUE EL LIBRO DE LA GÉNESIS FUE ADULTERADO EN LOS 18 CAPÍTULOS.</span></b></span></span></div>
</span></b></div>
<div style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
</div>
<div class="post-share-buttons" style="background-color: white; color: #666666; display: inline-block; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0.5em 0px 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; vertical-align: middle;">
<a class="goog-inline-block share-button sb-email" href="https://www.blogger.com/share-post.g?blogID=8718118719469030984&postID=1544753517477519980&target=email" style="background-attachment: initial !important; background-clip: initial !important; background-color: transparent; background-image: url("/img/share_buttons_20_3.png") !important; background-origin: initial !important; background-position: 0px 0px !important; background-repeat: no-repeat !important; background-size: initial !important; color: #bb2e3a; display: inline-block; height: 20px; margin: 0px 0px 0px -1px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; width: 20px;" target="_blank" title="Enviar por correo electrónico"><span class="share-button-link-text" style="display: block; margin: 0px; padding: 0px; text-indent: -9999px;">Enviar por correo electrónico</span></a><span class="share-button-link-text" style="display: block; margin: 0px; padding: 0px; text-indent: -9999px;">Escribe un blog</span></div>
</span></span></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-15447535174775199802017-04-01T16:46:00.001-07:002017-04-02T10:07:48.178-07:00GENESIS; CUADRO COMPARATIVO DEL CAP. N°4 DE LAS ADULTERACIONES<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">ESTE DOCUMENTO QUE OBSERVARAN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UN CUADRO COMPARATIVO, LA ADULTERACIÓN QUE SE LE HIZO AL LIBRO DE LA GÉNESIS DE ALLAN KARDEC, DESPUÉS DE SU MUERTE EN 1869, UNO DE LOS COLABORADORES MAS CERCANOS A KARDEC QUE SE LLAMO</b><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> </span><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-style: italic; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline;">Pierre-Gaetan Leymarie de la Sociedad Científica de Espiritismo</b> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">FUE EL QUE A PARTIR DE 1872 PUBLICARA UNA NUEVA EDICIÓN TOTALMENTE ADULTERADO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA, NO PARECIÉNDOSE EN NADA AL ORIGINAL DE LA 4TA EDICIÓN DE ENERO DE 1869, DESATANDO CON ESTO UNA SERIE PROBLEMAS HASTA LA ACTUALIDAD, YA QUE EN DICHA EDICIÓN DE 1872 ADULTERADA SE PUEDE NOTAR CLARAMENTE LOS CAMBIOS CON IDEAS RELIGIOSAS QUE LE IMPUSIERON, Y ESTA 5TA EDICIÓN FUE ACOGIDA POR LA <i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPIRITA DEL BRASIL </span></i>REPLICANDO HASTA LOS ACTUALES MOMENTOS SIN HABER CORREGIDO DICHO ERROR, Y ESTA REPLICA FUE LLEVADA HASTA LAS TRADUCCIONES EN ESPAÑOL MANTENIENDO EL ENGAÑO, SIN QUE HAGA NADA HASTA EL MOMENTO, </b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;">EL CUADRO QUE VERÁN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UNA DIVISIÓN DE 7 RECUADROS LOS LIBROS DE LA SIGUIENTE MANERA.</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-rLJYVZb1J34/WOA6HpledzI/AAAAAAAAAWA/_Xc0nkyTlIAoGDy2XUgJvrHKxfdT1TRmwCLcB/s1600/el-gnesis-los-milagros-y-las-predicciones-segn-el-espiritismo-escrito-por-allan-kardeceditorial-kier-1-728.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-rLJYVZb1J34/WOA6HpledzI/AAAAAAAAAWA/_Xc0nkyTlIAoGDy2XUgJvrHKxfdT1TRmwCLcB/s400/el-gnesis-los-milagros-y-las-predicciones-segn-el-espiritismo-escrito-por-allan-kardeceditorial-kier-1-728.jpg" width="267" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">CUADROS DE IZQUIERDA A DERECHA</span></span></b></span></span></span></b></div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></span><span style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></span></span></span></b><br />
<div style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></span></span></b></div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">1)</b></span><span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE LA 4TA EDICIÓN DE LA GÉNESIS ORIGINAL FRANCESA DE 1868</b></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">2)</span></b><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO CON FIEL TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA</b><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> </span><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">SOCIEDAD ESPIRITA BARCELONESA DE 1871</b></span></u></i><b style="margin: 0px; padding: 0px;">, FIEL COPIA DEL ORIGINAL FRANCÉS DE 1868.</b></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">3)</span></b><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> </span>LIBRO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA ADULTERADA DE 1872 POR</b><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> </span><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LEYMARIE</b></span></u></i></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></span></u></i></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">4)</span></b><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE GUSTAVO MARTÍNEZ PRESIDENTE DE LA CEA</b><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> (<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">CONFEDERACIÓN ESPÍRITA ARGENTINA</b></span></u></i>) </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2010, EN EL CUAL DICE EN SU PROLOGO QUE ES DEL ORIGINAL DE 1868, PERO EN REALIDAD ES UNA TRADUCCIÓN DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">5)</span></b></span><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE ALIPIO GONZÁLEZ, QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2004, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">6)</span></b><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE LA FEE</b><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> (<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPIRITA ESPAÑOLA</span></b></u></i>)</span><span style="margin: 0px; padding: 0px;">, </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">QU</b><b style="margin: 0px; padding: 0px;">E EN SU PAGINA DE DESCARGA CUENTA CON UNA TRADUCCIÓN DE LA GENESIS AL ESPAÑOL POR GUILLO RIBEIRO, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">7)</span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE LA FEB</b><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> (</span><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPIRITA BRASILERA</b></span></u></i><span style="margin: 0px; padding: 0px;">) </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">CON TRADUCCION EN PORTUGUES DE GUILLON RIBEIRO DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: orange; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">DAR CLIP AQUÍ</span></span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">🔻</span></span></span></b></div>
<div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></span></span></b></div>
<div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><i style="background-color: white; color: #666666; font-family: georgia, "times new roman", serif; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0ByvcA91eClApU28zeFNoUlNWWFk/view?usp=sharing">DOCUMENTO DE PDF</a></b></i></span></span></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></b></div>
<div style="color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"></span></b><br />
<div style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: small; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">EL CUADRO EN PDF QUE OBSERVARAN AHORA ES DEL </span><i style="background-color: lime; margin: 0px; padding: 0px;">4TO</i></b></span><i style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: lime; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><span style="background-color: lime; margin: 0px; padding: 0px;">CAPÍTULO</span></b></i><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;"> DE LA GÉNESIS, EN EL CUAL EL ORIGINAL FRANCÉS CUENTA CON </span><i style="background-color: cyan;">18</i></b></span><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: cyan;"> Í</span><span style="background-color: cyan;">T</span></span><b style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">EMS</b></i><span style="background-color: white; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">, PERO EL ADULTERADO FRANCÉS DE 1872 </span></span><b style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"></span></b></span></b></span></b><br />
<div style="display: inline !important; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: small; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;">CUENTA SOLO CON </span><i style="background-color: cyan;">17</i></b></span><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: cyan;"> Í</span><span style="background-color: cyan;">T</span></span><b style="background-color: cyan; margin: 0px; padding: 0px;">EMS</b></i></span></span></b></span></b></span></b></div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;">
</span></b></span></b><b style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;"><div style="display: inline !important; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: small; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">, DONDE SOLO SE MUESTRAN LOS ÍTEMS QUE FUERON ADULTERADOS Y QUE SON LOS SIGUIENTES:</span></span></div>
</span></b></span></b></div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small; margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="background-color: white; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: small; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background: yellow; color: red; line-height: 13.91px; margin: 0px; padding: 0px;">1 - 2 –</span><span style="background: yellow; color: red; line-height: 13.91px; margin: 0px; padding: 0px;"> 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 - 15 – 16 – 17 - 18 </span><span style="color: red; line-height: 13.91px; margin: 0px; padding: 0px;"></span></b></span></i></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background: yellow; color: red; line-height: 13.91px; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></span></i></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">SOLO EN ESTE </span><span style="background-color: yellow; margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">4TO</i></span></span><i style="background-color: yellow; margin: 0px; padding: 0px;"> CAPÍTULO</i><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> ESTUVIERON LOS </span><i style="background-color: yellow; margin: 0px; padding: 0px;">18 ÍTEMS</i><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> ADULTERADOS, PRÓXIMAMENTE ESTAREMOS PRESENTANDO LOS ÍTEMS ADULTERADOS DEL CAPÍTULO 5, Y ASÍ SUCESIVAMENTE, PORQUE EL LIBRO DE LA GÉNESIS FUE ADULTERADO EN LOS 18 CAPÍTULOS.</span></b></span></span></div>
</span></b></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-30514038752815725752017-03-17T23:09:00.001-07:002017-03-17T23:22:46.818-07:00GENESIS; CUADRO COMPARATIVO DEL CAP. N°3 DE LAs ADULTERACIONES<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">ESTE DOCUMENTO QUE OBSERVARAN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UN CUADRO COMPARATIVO, LA ADULTERACIÓN QUE SE LE HIZO AL LIBRO DE LA GÉNESIS DE ALLAN KARDEC, DESPUÉS DE SU MUERTE EN 1869, UNO DE LOS COLABORADORES MAS CERCANOS A KARDEC QUE SE LLAMO</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-style: italic; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline;">Pierre-Gaetan Leymarie de la Sociedad Científica de Espiritismo</b> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">FUE EL QUE A PARTIR DE 1872 PUBLICARA UNA NUEVA EDICIÓN TOTALMENTE ADULTERADO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA, NO PARECIÉNDOSE EN NADA AL ORIGINAL DE LA 4TA EDICIÓN DE ENERO DE 1869, DESATANDO CON ESTO UNA SERIE PROBLEMAS HASTA LA ACTUALIDAD, YA QUE EN DICHA EDICIÓN DE 1872 ADULTERADA SE PUEDE NOTAR CLARAMENTE LOS CAMBIOS CON IDEAS RELIGIOSAS QUE LE IMPUSIERON, Y ESTA 5TA EDICIÓN FUE ACOGIDA POR LA <i><span style="color: red;">FEDERACIÓN ESPIRITA DEL BRASIL </span></i>REPLICANDO HASTA LOS ACTUALES MOMENTOS SIN HABER CORREGIDO DICHO ERROR, Y ESTA REPLICA FUE LLEVADA HASTA LAS TRADUCCIONES EN ESPAÑOL MANTENIENDO EL ENGAÑO, SIN QUE HAGA NADA HASTA EL MOMENTO, </b></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">EL CUADRO QUE VERÁN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UNA DIVISIÓN DE 7 RECUADROS LOS LIBROS DE LA SIGUIENTE MANERA.</span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RIM9I4RtF0E/WMzL5_SCq4I/AAAAAAAAAUw/sdWhR_iSgsk-YAyqHvsVFKEWbn6TLzZQQCLcB/s1600/60968239.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-RIM9I4RtF0E/WMzL5_SCq4I/AAAAAAAAAUw/sdWhR_iSgsk-YAyqHvsVFKEWbn6TLzZQQCLcB/s400/60968239.jpg" width="300" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-S9rIhz820hE/WMzRvYCVb_I/AAAAAAAAAVA/7tAuFPD8ESE4BFCpAxOl_iyLErjaKTiFwCEw/s1600/b0cbb430e02c9fd786b120ecbdf7fcc2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="392" src="https://3.bp.blogspot.com/-S9rIhz820hE/WMzRvYCVb_I/AAAAAAAAAVA/7tAuFPD8ESE4BFCpAxOl_iyLErjaKTiFwCEw/s400/b0cbb430e02c9fd786b120ecbdf7fcc2.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"></span></b><br />
<div style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red;">CUADROS DE IZQUIERDA A DERECHA</span></span></b></span></span></span></b></div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="color: red;"><span style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"></span><span style="font-size: 13px; font-weight: normal; text-align: start;"></span></span><div style="color: #666666; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></span></div>
<span style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">1)</b></span><span style="font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE LA 4TA EDICIÓN DE LA GÉNESIS ORIGINAL FRANCESA DE 1868</b></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">2)</span></b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO CON FIEL TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><i style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">SOCIEDAD ESPIRITA BARCELONESA DE 1871</b></span></u></i><b style="margin: 0px; padding: 0px;">, FIEL COPIA DEL ORIGINAL FRANCÉS DE 1868.</b></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">3)</span></b><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666;"> </span>LIBRO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA ADULTERADA DE 1872 POR</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><i style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LEYMARIE</b></span></u></i></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></span></u></i></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">4)</span></b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE GUSTAVO MARTÍNEZ PRESIDENTE DE LA CEA</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> (<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">CONFEDERACIÓN ESPÍRITA ARGENTINA</b></span></u></i>) </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2010, EN EL CUAL DICE EN SU PROLOGO QUE ES DEL ORIGINAL DE 1868, PERO EN REALIDAD ES UNA TRADUCCIÓN DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">5)</span></b></span><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE ALIPIO GONZÁLEZ, QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2004, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">6)</span></b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE LA FEE</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> (<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPIRITA ESPAÑOLA</span></b></u></i>)</span><span style="margin: 0px; padding: 0px;">, </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">QU</b><b style="margin: 0px; padding: 0px;">E EN SU PAGINA DE DESCARGA CUENTA CON UNA TRADUCCIÓN DE LA GENESIS AL ESPAÑOL POR GUILLO RIBEIRO, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">7)</span></span><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LIBRO DE LA FEB</b><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"> (</span><i style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPIRITA BRASILERA</b></span></u></i><span style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;">) </span><b style="margin: 0px; padding: 0px;">CON TRADUCCION EN PORTUGUES DE GUILLON RIBEIRO DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="color: #666666; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<span style="color: #666666; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: orange; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">DAR CLIP AQUÍ</span></span></span><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;">🔻</span></span></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></span></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b><a href="https://drive.google.com/file/d/0ByvcA91eClApemVHaml6NHlTZWM/view?usp=sharing">DOCUMENTO DE PDF</a></b></i></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="background-color: white;">EL CUADRO EN PDF QUE OBSERVARAN AHORA ES DEL </span><i style="background-color: lime;">3ER</i></b></span><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="background-color: lime;"> </span><span style="background-color: lime;">CAPÍTULO</span></b></i><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="background-color: white;"> DE LA GÉNESIS, EN EL CUAL EL ORIGINAL FRANCÉS CUENTA CON </b><i style="background-color: cyan;">24</i></span><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: cyan;"> ÍT</span><b style="background-color: cyan;">EMS</b></i><span style="background-color: white; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">, AL IGUAL QUE EL ADULTERADO FRANCÉS DE 1872, DONDE SOLO SE MUESTRAS LOS ÍTEMS QUE FUERON ADULTERADOS Y QUE SON LOS SIGUIENTES:</span></span></div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background: yellow; color: red; line-height: 107%;">2 –</span><span style="background: yellow; color: red; line-height: 107%;"> 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9
– 10 – 11 – 12 – 13 – 15 – 16 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 - 24</span><span style="color: red; line-height: 107%;"> </span></b></span></i></span></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="background: yellow; color: red; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></i></span></span></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;">SOLO EN ESTE </span><span style="background-color: yellow;"><i>3ER</i></span></span><i style="background-color: yellow; margin: 0px; padding: 0px;"> CAPÍTULO</i><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"> HUBIERON </span><i style="background-color: yellow; margin: 0px; padding: 0px;">20 ITEMS</i><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"> ADULTERADOS, PRÓXIMAMENTE ESTAREMOS PRESENTANDO LOS ÍTEMS ADULTERADOS DEL CAPÍTULO 4, Y ASÍ SUCESIVAMENTE, PORQUE EL LIBRO DE LA GÉNESIS FUE ADULTERADO EN LOS 18 CAPÍTULOS.</span></b></span></span><br />
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></b></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></b></span></span></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-40965877974482700542017-02-23T14:04:00.001-08:002017-03-12T20:28:56.641-07:00GENESIS; CUADRO COMPARATIVO DEL CAP. N°2 DE LA ADULTERACIÓN<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>ESTE DOCUMENTO QUE OBSERVARAN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UN CUADRO COMPARATIVO, LA ADULTERACIÓN QUE SE LE HIZO AL LIBRO DE LA GÉNESIS DE ALLAN KARDEC, DESPUÉS DE SU MUERTE EN 1869, UNO DE LOS COLABORADORES MAS CERCANOS A KARDEC QUE SE LLAMO</b><span style="color: #666666;"> </span><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-style: italic; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline;">Pierre-Gaetan Leymarie de la Sociedad Científica de Espiritismo</b> </span><b>FUE EL QUE A PARTIR DE 1872 PUBLICARA UNA NUEVA EDICIÓN TOTALMENTE ADULTERAD DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA, NO PARECIÉNDOSE EN NADA AL ORIGINAL DE LA 4TA EDICIÓN DE ENERO DE 1869, DESATANDO CON ESTO UNA SERIE PROBLEMAS HASTA LA ACTUALIDAD, YA QUE EN DICHA EDICIÓN DE 1872 ADULTERADA SE PUEDE NOTAR CLARAMENTE LOS CAMBIOS CON IDEAS RELIGIOSAS QUE LE HICIERON, Y ESTA 5TA EDICIÓN FUE ACOGIDA POR LA FEDERACIÓN ESPIRITA DEL BRASIL REPLICANDO HASTA LOS ACTUALES MOMENTOS SIN HABER CORREGIDO DICHO ERROR, Y ESTA REPLICA FUE LLEVADA HASTA LAS TRADUCCIONES EN ESPAÑOL MANTENIENDO EL ENGAÑO, SIN QUE HAGA NADA HASTA EL MOMENTO, </b></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: large;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: large;">EL CUADRO QUE VERÁN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UNA DIVISIÓN DE 7 RECUADROS LOS LIBROS DE LA SIGUIENTE MANERA.</span></b></div>
<div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-eQDz1g5B_2U/WK9YDE6BqfI/AAAAAAAAATw/gbE6qSCPCaUNiF1sd_l7Sx0ZNqIDTqqRQCLcB/s1600/29049216.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-eQDz1g5B_2U/WK9YDE6BqfI/AAAAAAAAATw/gbE6qSCPCaUNiF1sd_l7Sx0ZNqIDTqqRQCLcB/s400/29049216.jpg" width="300" /></a></div>
<div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></b></div>
<div>
<b style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></b></div>
<div>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"></span><br />
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="font-size: large;">CUADROS DE IZQUIERDA A DERECHA</span></b></span></span></div>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
</span>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: large;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></span></div>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red;"><b>1)</b></span><span style="color: #666666; font-weight: bold;"> </span></span><b>LIBRO DE LA 4TA EDICIÓN DE LA GÉNESIS ORIGINAL FRANCESA DE 1868</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red;">2)</span></b><span style="color: #666666;"> </span><b>LIBRO CON FIEL TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA</b><span style="color: #666666;"> </span><i style="color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">SOCIEDAD ESPIRITA BARCELONESA DE 1871</b></span></u></i><b>, FIEL COPIA DEL ORIGINAL FRANCÉS DE 1868.</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red;">3)</span></b><b> LIBRO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA ADULTERADA DE 1872 POR</b><span style="color: #666666;"> </span><i style="color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">LEYMARIE</b></span></u></i></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: large;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></b></span></u></i></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red;">4)</span></b><b style="color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> </b><b>LIBRO DE GUSTAVO MARTÍNEZ PRESIDENTE DE LA CEA</b><span style="color: #666666; font-weight: normal;"> (<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">CONFEDERACIÓN ESPÍRITA ARGENTINA</b></span></u></i>) </span><b>QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2010, EN EL CUAL DICE EN SU PROLOGO QUE ES DEL ORIGINAL DE 1868, PERO EN REALIDAD ES UNA TRADUCCIÓN DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="color: red;">5)</span></b></span><span style="color: #666666;"> </span><b>LIBRO DE ALIPIO GONZÁLEZ, QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2004, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red;">6)</span></b><span style="color: #666666;"> </span><b>LIBRO DE LA FEE</b><span style="color: #666666; font-weight: normal;"> (<i style="margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPIRITA ESPAÑOLA</span></b></u></i>), </span><b>QU</b><b>E EN SU PAGINA DE DESCARGA CUENTA CON UNA TRADUCCIÓN DE LA GENESIS AL ESPAÑOL POR GUILLO RIBEIRO, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red;">7)</span></b><span style="color: #666666;"> </span><b>LIBRO DE LA FEB</b><span style="color: #666666;"> (</span><i style="color: #666666; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><u style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;">FEDERACIÓN ESPIRITA BRASILERA</b></span></u></i><span style="color: #666666; font-weight: normal;">) </span><b>CON TRADUCCION EN PORTUGUES DE GUILLON RIBEIRO DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="background-color: orange; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-weight: normal;"><span style="color: red;">DAR CLIP AQUÍ</span></span></span><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-weight: normal;">🔻</span></span></div>
<div>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0ByvcA91eClApMVd5RjFaTklNWGs/view?usp=sharing"><b><i>DOCUMENTO DE PDF</i></b></a></span></span></div>
<div>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; font-weight: normal;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: large;"><b><span style="background-color: white;">EL CUADRO EN PDF QUE OBSERVARAN AHORA ES DEL </span><i style="background-color: lime;">2DO CAPÍTULO</i><span style="background-color: white;"> DE LA GÉNESIS, EN EL CUAL EL ORIGINAL FRANCÉS CUENTA CON </span><i style="background-color: cyan;">37 ÍTEMS</i><span style="background-color: white;">, AL IGUAL QUE EL ADULTERADO FRANCÉS DE 1872, DONDE SOLO SE MUESTRAS LOS ÍTEMS QUE FUERON ADULTERADOS Y QUE SON LOS SIGUIENTES:</span></b></span></span></div>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: large;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></span></div>
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: large;">
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<i><span style="background: yellow; color: red; font-family: "calibri light" , sans-serif; line-height: 107%;"><b>1 - 2 - 4 - 5 - 6</b></span></i><i><span style="background: yellow; color: red; font-family: "calibri light" , sans-serif; line-height: 107%;"><b> - 8 - 13
- 14 - 19 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 –-28 - 33 - 36</b></span></i></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b style="background-color: red; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></b></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<div style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;">SOLO EN ESTE </span><i style="background-color: yellow;">2DO CAPÍTULO</i><span style="background-color: white;"> HUBIERON </span><i style="background-color: yellow;">18 ITEMS</i><span style="background-color: white;"> ADULTERADOS, PRÓXIMAMENTE ESTAREMOS PRESENTANDO LOS ÍTEMS ADULTERADOS DEL CAPÍTULO 3, Y ASÍ SUCESIVAMENTE, PORQUE EL LIBRO DE LA GÉNESIS FUE ADULTERADO EN LOS 18 CAPÍTULOS.</span></b></span></div>
<div style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;"><br /></span></b></span></div>
<div style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;"><span style="color: red; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">ANÁLISIS</i></b></span><span style="color: red; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;"> DE LA ADULTERACIÓN DEL LIBRO DE LA GÉNESIS DEL CAPITULO N° II EN EL VIDEO</i></span></b></span></span></b></span></div>
<div style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;"><span style="color: red; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></i></span></b></span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/8aER2cuSI0E/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/8aER2cuSI0E?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-size: 20px; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Análisis Libro de Génesis 5ta edición ADULTERADA </b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-size: 20px; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Capítulo II, </b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-size: 20px; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Soy Espírita</b></span></span></div>
<div style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;"><span style="color: red; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></i></span></b></span></span></b></span></div>
<div style="font-family: "trebuchet ms", arial, tahoma, "century gothic", sans-serif;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: white;"><span style="color: red; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></i></span></b></span></span></b></span></div>
</div>
</span></span></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-70832813936408308162017-02-13T14:56:00.001-08:002017-02-24T21:27:03.589-08:00GENESIS CUADRO COMPARATIVOS DE LA ADULTERACIÓN CAP, N° 1<div style="text-align: justify;">
ESTE DOCUMENTO QUE OBSERVARAN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UN CUADRO COMPARATIVO LA ADULTERACIÓN QUE SE LE HIZO AL LIBRO DE LA GÉNESIS DE ALLAN KARDEC, DESPUÉS DE SU MUERTE EN 1869, UNO DE LOS COLABORADORES MAS CERCANOS A KARDEC QUE SE LLAMO <span style="color: red; font-size: large;"><b style="font-style: italic; text-decoration: underline;">Pierre-Gaetan Leymarie de la Sociedad Científica de Espiritismo</b> </span>FUE EL QUE A PARTIR DE 1872 PUBLICARA UNA NUEVA EDICIÓN TOTALMENTE ADULTERAD DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA, NO PARECIÉNDOSE EN NADA AL ORIGINAL DE LA 4TA EDICIÓN DE ENERO DE 1869, DESATANDO CON ESTO UNA SERIE PROBLEMAS HASTA LA ACTUALIDAD, YA QUE EN DICHA EDICIÓN DE 1872 ADULTERADA SE PUEDE NOTAR CLARAMENTE LOS CAMBIOS CON IDEAS RELIGIOSAS QUE LE HICIERON, Y ESTA 5TA EDICIÓN FUE ACOGIDA POR LA FEDERACIÓN ESPIRITA DEL BRASIL REPLICANDO HASTA LOS ACTUALES MOMENTOS SIN HABER CORREGIDO DICHO ERROR, Y ESTA REPLICA FUE LLEVADA HASTA LAS TRADUCCIONES EN ESPAÑOL MANTENIENDO EL ENGAÑO, SIN QUE HAGA NADA HASTA EL MOMENTO, </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>EL CUADRO QUE VERÁN EN PDF MUESTRA ATRAVES DE UNA DIVISIÓN DE 7 RECUADROS LOS LIBROS DE LA SIGUIENTE MANERA.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-w5WwNQGYTkQ/WKI4kKJauvI/AAAAAAAAATA/vaY2JHoU-50f8Xzw5uJOPPIlcsMeVDCmwCLcB/s1600/49275786.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-w5WwNQGYTkQ/WKI4kKJauvI/AAAAAAAAATA/vaY2JHoU-50f8Xzw5uJOPPIlcsMeVDCmwCLcB/s400/49275786.jpg" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>CUADROS DE IZQUIERDA A DERECHA</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1) </b> LIBRO DE LA 4TA EDICIÓN DE LA GÉNESIS ORIGINAL FRANCESA DE 1868</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>2)</b> LIBRO CON FIEL TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA <i><u><span style="color: red;"><b>SOCIEDAD ESPIRITA BARCELONESA DE 1871</b></span></u></i>, FIEL COPIA DEL ORIGINAL FRANCÉS DE 1868.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>3)</b> LIBRO DE LA 5TA EDICIÓN FRANCESA ADULTERADA DE 1872 POR <i><u><span style="color: red;"><b>LEYMARIE</b></span></u></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><u><span style="color: red;"><b><br /></b></span></u></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>4)</b> LIBRO DE GUSTAVO MARTÍNEZ PRESIDENTE DE LA CEA (<i><u><span style="color: red;"><b>CONFEDERACIÓN ESPÍRITA ARGENTINA</b></span></u></i>) QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2010, EN EL CUAL DICE EN SU PROLOGO QUE ES DEL ORIGINAL DE 1868, PERO EN REALIDAD ES UNA TRADUCCIÓN DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>5)</b> LIBRO DE ALIPIO GONZÁLEZ, QUE HIZO UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA GÉNESIS EN EL 2004, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>6)</b> LIBRO DE LA FEE (<i><u><b><span style="color: red;">FEDERACIÓN ESPIRITA ESPAÑOLA</span></b></u></i>), QUE EN SU PAGINA DE DESCARGA CUENTA CON UNA TRADUCCIÓN DE LA GENESIS AL ESPAÑOL POR GUILLO RIBEIRO, DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>7)</b> LIBRO DE LA FEB (<i><u><span style="color: red;"><b>FEDERACIÓN ESPIRITA BRASILERA</b></span></u></i>) CON TRADUCCION EN PORTUGUES DE GUILLON RIBEIRO DE LA 5TA ADULTERADA DE 1872.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
DAR CLIP AQUÍ<br />
🔻<br />
<b><a href="https://drive.google.com/file/d/0ByvcA91eClApajI4RFV4czZVTGM/view?usp=sharing">DOCUMENTO DE PDF</a></b><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
EL CUADRO EN PDF QUE OBSERVARAN SOLO ES DEL 1ER CAPÍTULO DE LA GÉNESIS, EN EL CUAL EL ORIGINAL FRANCÉS CUENTA CON 62 ÍTEMS, AL IGUAL QUE EL ADULTERADO FRANCÉS DE 1872, DONDE SOLO SE MUESTRAS LOS ÍTEMS QUE FUERON ADULTERADOS Y QUE SON LOS SIGUIENTES:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: yellow;">1 - 6 – 12 – 14 – 16 – 18 – 25 – 36 - 51 – 62</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="background-color: red;"><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><b>SOLO EN ESTE 1ER CAPITULO HUBIERON 10 ITEMS ADULTERADOS, PRÓXIMAMENTE ESTAREMOS PRESENTANDO LOS ITEMS ADULTERADOS DEL CAPÍTULO 2, Y ASÍ SUCESIVAMENTE, PORQUE EL LIBRO DE LA GÉNESIS FUE ADULTERADO EN LOS 18 CAPÍTULOS. </b></span><br />
<span style="background-color: white;"><b><br /></b></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><b><i>ANÁLISIS</i></b></span><span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><i> DE LA ADULTERACIÓN DEL LIBRO DE LA GÉNESIS DEL CAPITULO N° 1 EN EL VIDEO</i></span></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/D-QWcKzlkUU/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/D-QWcKzlkUU?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><br /></span></b></span>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><br /></span></b></span></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-80575151822085407132017-01-17T14:11:00.001-08:002017-01-17T14:11:47.315-08:00El Cielo y el Infierno o la Justicia Divina Según el Espiritismo<h2 class="post-title entry-title" style="background-color: white; font-family: georgia; font-size: 28px; line-height: 35px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 5px 0px 10px; text-align: center;">
<span style="color: black;">Link de Descargas del Libro en Español del Cielo y el Infierno o la Justicia Divina Según el Espiritismo</span></h2>
<div>
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-wTHaU8i8DgM/WH6VzI2hr3I/AAAAAAAAARc/NnCneb_RA9s3nY_SHd4lCFjcLhZMB2S1ACLcB/s1600/5255523b58c0828667000000.__grande__.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-wTHaU8i8DgM/WH6VzI2hr3I/AAAAAAAAARc/NnCneb_RA9s3nY_SHd4lCFjcLhZMB2S1ACLcB/s400/5255523b58c0828667000000.__grande__.jpg" width="400" /></a></div>
<div>
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: black;"><div>
<b><span style="font-size: large;">El <a href="https://books.google.com.ec/books?id=zNo3AAAAYAAJ&pg=PP9&lpg=PP9&dq=sociedad+barcelonesa+de+espiritismo+el+cielo+y+el+infierno&source=bl&ots=R49ioi6vLH&sig=9BcnC-2M3MQPHtQcJa-jjIjV6jA&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi7uaCgjpXQAhXBRSYKHZcBBY4Q6AEIHjAB#v=onepage&q&f=false"><i>Cielo y el Infierno de 1871</i></a> al Español fiel copia del original de la Segunda Edición Francesa traducido por la <i><a href="http://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5Qaea0rj-3NAoDAEWdqxt-Oj35WzpGRvMF86w1TL0qF8Ll9mntvsRXFuwGWGxU3xujJcSakfv0uNjVpMf65P9gfXnfCPVtiNekDIaS8INecLKVlFbByCtuG9OT3e2DtU5VMwGysKdQ5e-XKokWg05drvZh51L54A5W0kYgpXX4qyJgZL0N3ND1s9KGgnhCMLe_BpKEsJayM_G8njh2-Rt8ZuJvs0QkX0FqIdb0lGnHg-c-EBgCqgl78x9uFCR7NWPTA6LyLZb5g0kGGLdcu-KIb8sAArYSvkAumgzlhSHgRzX2g9ioHA">Sociedad Barcelonesa de Espiritismo.</a></i></span></b></div>
<div>
<br /></div>
</span></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-6100685133846003512017-01-05T19:53:00.000-08:002017-01-05T19:53:58.180-08:00Resumen del Pacto Áureo.<br />
<br />
<h3 align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #313131; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 22.5pt;">Resumen del Pacto Áureo.<o:p></o:p></span></h3>
<div>
<span style="color: #313131; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 22.5pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-84FgeND3UUI/WG8OG5CgsyI/AAAAAAAAAQ8/dIVc524oRy00k2BK5hUaYBu-wu09MVoBQCLcB/s1600/slide_15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-84FgeND3UUI/WG8OG5CgsyI/AAAAAAAAAQ8/dIVc524oRy00k2BK5hUaYBu-wu09MVoBQCLcB/s640/slide_15.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="color: #313131; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 22.5pt;"><br /></span></div>
<h3 align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #313131; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 22.5pt;"> </span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #313131; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15pt;">NUESTRO COMENTARIO</span><span style="color: #313131; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">: <o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #313131; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Pacto Áureo es el nombre dado a
una reunión que decidió los primeros fundamentos de la </span><i><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">FEB </span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 15pt; font-weight: normal;">(</span></span><i><span style="color: red; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 20px; font-weight: normal;">FEDERACIÓN</span><span style="font-size: 15pt; font-weight: normal;"> ESPIRITA
BRASILEÑA – </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 15pt; font-weight: normal;">que de </span></span><span style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15pt; font-weight: normal;">ESPIRITA </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 15pt; font-weight: normal;">no tienen
nada</span></span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 15pt; font-weight: normal;">) redireccionando lo que surgió como una </span></span><i><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">CIENCIA,
</span></u></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">a un vertiginoso camino de la </span><i><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">FÉ CIEGA RELIGIOSA</span></i><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">y
del </span><i><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">MISTICISMO</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"> barato, estimulando la influencia de espíritus
mistificadores que disfrazados de “</span><i><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">Espíritus Superiores</span></u></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">” hacían lo que querían con la Doctrina difundiendo
sus errores, distorsiones llenas de mucha fantasías, además de injertar cosas extrañas
a la propuesta original de la doctrina espirita.<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></h3>
<h3 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></h3>
<h3 align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-EoYo8t6Mf24/UQ6uzOlK-xI/AAAAAAAAAF0/15pT22UrVDA/s1600/PactoAureo-1_membros.jpg"><span style="color: #169810; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape alt="http://1.bp.blogspot.com/-EoYo8t6Mf24/UQ6uzOlK-xI/AAAAAAAAAF0/15pT22UrVDA/s200/PactoAureo-1_membros.jpg" href="http://1.bp.blogspot.com/-EoYo8t6Mf24/UQ6uzOlK-xI/AAAAAAAAAF0/15pT22UrVDA/s1600/PactoAureo-1_membros.jpg" id="Imagen_x0020_12" o:button="t" o:spid="_x0000_i1025" style="height: 99pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 150pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="PactoAureo-1_membros" src="file:///C:\Users\User\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg">
</v:imagedata></v:shape></span></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></h3>
<h3 align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></h3>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: #313131; font-family: Arial, sans-serif;">Lo que fue el </span></b><b><i><span style="color: red; font-family: Arial, sans-serif;">Pacto Áureo</span></i></b><b><span style="color: red; font-family: Arial, sans-serif;"> </span></b><b><span style="color: #313131; font-family: Arial, sans-serif;">de la </span></b><b><i><span style="color: red; font-family: Arial, sans-serif;">FEDERACIÓN ESPIRITA BRASILERA<o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Fue el mayor evento anti-espiritismo que ocurrió en Brasil. La <b><i>FEB</i></b> fue creada con el único objeto
de <b><i>UNIFICAR</i></b> y no de <b><i>UNIR.<o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Esto equivale, solo que en vez de obispos católicos, se creó cargos de espiritas
ortodoxos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">La <b><i>FEB</i></b> no concuerda con
el espiritismo ya que: Creo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">DOGMAS</span></i></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> espiritas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Transformo al espiritismo en puro evangelismo y predicación
como una iglesia <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Estableció reglas para los trabajos quitando la
libertad y la espontaneidad de la mediumnidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Creó el <b><i>ESDE</i></b>,
estudio sistematizado de la Doctrina atraves de cartillas de exámenes <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">No estudia el fenómeno médiumnico y es fanática de
un espiritismo sin espíritus.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Hacen INDEX (</span><b><i><span style="background: whitesmoke; color: #404040; font-family: "roboto","serif";">Lista de libros prohibidos por la Iglesia
Católica, por ser considerados contrarios con la fé y la moral cristiana</span></i></b><span style="background: whitesmoke; color: #404040; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt;">), </span><span style="background: whitesmoke; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">prohíben libros de obras, que los
de las <b><i>FEB</i></b> juzgan que los espiritas deban leer, cosa muy contrarias al
propio Kardec, olvidando lo que es el ESPIRITISMO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: whitesmoke; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">Insistieron en tal pacto buscando alianzas espiritas en
Brasil con el único objetivo de garantizar el poder. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: whitesmoke; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">El espiritismo de la <b><i>FEB</i></b> con sus vicios y religiosidad
no se lo da a conocer al mundo gracias a los de la <b><i>FEB. <o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="background: whitesmoke; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt;">De acuerdo con los estatutos de la <b><i>FEB</i></b> los espiritas deben
seguir las orientaciones de esta institución espiritualista y no la filosofía
propuesta por Allan Kardec. </span><u><span style="background: whitesmoke; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt;"> </span></u><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="color: red; font-size: large;">EN
RESUMEN: </span><span style="color: #313131; font-size: 15pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="color: red; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #313131; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">La <b><i>FEB</i></b>
nunca fue espirita. Lo siento mucho. Es solo una institución en donde se reúnen
personas inescrupulosas que no comprendieron jamás lo que es <b><i>ESPIRITISMO VERDADERO</i></b>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #313131; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Prefieren quedarse con su religiosidad, endiosando a
médiums, haciendo rituales (<b><i>como el
evangelio en el hogar por ejemplo</i></b>) y propagando moralismo, <b><i>MORAL</i></b> palabra que la eliminaron del
espiritismo para remplazarla por religión. Todos los espiritas serios en el
mundo saben la desmoralización que existe en la <b><i>FEB</i></b>, y de lo que son capaces para mantener su bienestar
personal. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-66516008747495254412016-12-21T16:26:00.001-08:002016-12-21T16:45:15.579-08:00La carta mistificadora con la cual Brasil y la FEB se auto designaron como guías del Espiritismo<br />
<br />
<br />
<iframe iframeframeborder="0" src="https://docs.google.com/document/d/1rQl3ymyyNhFqouAqWDcXOtQ5C6BwNX7ycnUBvrGHU7o/pub?embedded=true" style="height: 520px; width: 620px;"></iframe><a href="https://docs.google.com/document/d/1rQl3ymyyNhFqouAqWDcXOtQ5C6BwNX7ycnUBvrGHU7o/edit?usp=sharing" target="_blank">DESCARGAR DOCUMENTO PDF</a>Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-16938529629603827292016-11-21T08:53:00.001-08:002020-04-21T10:28:39.971-07:00Links de Descargas de los Libros en Portugués del O EVANGELHO SEGUNDO O ESPIRITISMO.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Links de Descargas de los Libros en Portugués del O EVANGELHO SEGUNDO O ESPIRITISMO.</b></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;">En lo personal no recomiendo ninguna traducción que venga de la <i><span style="color: red;">Federación Espirita Brasileña</span></i>, o <i><span style="color: red;">Concejo Espirita Internacional</span></i>, ya que es muy alto su nivel de adulteracion en los Libros Codificados de Allan Kardec.</b></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><br /></b></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;">Cabe recordar que </b></span><b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">LA <i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">FEDERACION ESPIRITA BRASILEÑA</span></i><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"> <i>(FEB)</i></span>, lo REEDITA o copia la, </span></b><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 18.6667px; margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">Imitation de L'vangile Selon le Spiritisme</span></i></b><b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">,
para su BIBLIOTECA de Libros agotados y raros mediante el sistema fotomecánico,
Rio de Janeiro, circa 1980.</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><br /></b></span>
<span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><b style="font-size: medium;">Como </b><b>información</b><b style="font-size: medium;"> </b><b>útil</b><b style="font-size: medium;"> de la historia:</b></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span id="s2_1" style="background-color: white; font-family: "tahoma" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 16px;"><span style="color: blue;"><b>La edición de la FEESP - Federação Espírita do Estado de São Paulo</b>.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: blue;"><br style="font-family: Tahoma, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: start;" /></span><span id="s2_2" style="background-color: #dbdff3; font-family: "tahoma" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 16px;"><b>En Brasil se destacó por la polémica una edición de la obra que vino al público en </b><i><b><span style="color: red;">j</span><span style="color: red;">ulio de 1974</span></b></i> <b>por la</b> <i><u><b><span style="color: blue;">Federación Espírita del Estado de São Paulo (FEESP)</span></b></u></i>. <b>Esta se insertaba en "un plan de completa y total revisión de toda la Codificación doctrinaria de Allan Kardec" puesto en práctica por el Departamento del Libro de la institución, y vendió cerca de 30.000 ejemplares a la época.</b> </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: #dbdff3; font-family: "tahoma" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 16px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: #dbdff3; font-family: "tahoma" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 16px;"><b>Dicha edición fue refutada por </b><span style="color: red;"><i><b>Francisco Cândido Xavier</b></i><b> </b></span><b>y</b> <i><b><span style="color: red;">José Herculano Pires</span></b></i>, <b>por la obra</b> <i><b><span style="color: red;">(Na Hora do Testemunho - En la Hora del Testimonio)</span></b></i>, <b>que se hizo público en 1977.</b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: #dbdff3; font-family: "tahoma" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 16px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>En Brasil sale, editada por la FEB, la 1ra. Edición de la referida obra Los Cuatro Evangelios, en tres volúmenes por la F.E.B, traducida, por lo que parece, por el <span style="color: red;">Sr. Henrique Vieira de Castro</span></b> <b><i><u>(cf. “Reformador”, 1921, pág. 443).</u></i></b> </span><br />
<br /></div>
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-JwJGKEOCpwI/WDMkLSiqm1I/AAAAAAAAANM/l1QlqjM97kUplAzsu34TaskpLKv6QfZygCLcB/s1600/el-evangelio-segun-el-espiritismo-allan-kardec.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-JwJGKEOCpwI/WDMkLSiqm1I/AAAAAAAAANM/l1QlqjM97kUplAzsu34TaskpLKv6QfZygCLcB/s400/el-evangelio-segun-el-espiritismo-allan-kardec.jpg" width="287" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: red;"><span style="font-size: large;"><span style="color: yellow;"><i><b>LINKS DE </b></i></span><span style="color: yellow; font-style: italic; font-weight: bold;">DESCARGAS:</span></span></span><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">LIBROS NO RECOMENDADOS NI CONFIABLES POR NO SER FIELES A LAS TRADUCCIONES DE LOS ORIGINALES </b><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">FRANCESES.</b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">Libros publicados por la <i><u><span style="color: blue;">Federação Espírita Brasileira: FEB</span></u></i></span></b><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">1)</span> Tradução de <a href="https://drive.google.com/file/d/1W_KCoLqoCUIWcgZ7kk-x5i3AQytczPYf/view?usp=sharing"><i>Guillon Ribeiro</i> </a></b></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>2) </b></span><b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Tradução de </b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><u><i><b><a href="https://drive.google.com/file/d/1Tq1VEX-hlq9lCTUprXKk0fxz4bGz8SkP/view?usp=sharing">Evandro Noleto Bezerra</a></b></i></u></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><u><i><br /></i></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="color: red; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">3) </b><b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Tradução de </b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i><a href="https://drive.google.com/file/d/1T5NuiF7_a9VOYtquNhgde8Zvz2TkIZ-Y/view?usp=sharing">Francisco Thiesen</a></i> ex Presidente de la FEB</b></span><br />
<b style="color: red; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;">Libros publicados por </span></b><br />
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><i>LAKE - Livraria Allan Kardec Editora (Instituição Filantrópica) </i></b></span><br />
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b>A mediados de los años 70 </b></i><b>la</b> <span style="color: blue;"><i><b>FEESP</b></i> </span><i><b><u><span style="color: blue;">(Federación Espirita del Estado de Sao Paulo)</span> </u></b></i><b style="color: red;">lanzaron una traducción del</b> <b><span style="color: red;"><i>Evangelio Según el Espiritismo</i> </span>por<span style="color: red;"> <i>Herculano Pires </i></span></b><b>substituyendo algunas palabras usadas por el autor francés</b><span style="color: red;">. </span><i style="color: red;"><b>Por ejemplo</b></i><span style="color: red;">, </span><b style="color: red;">como el término</b> <i style="color: red;"><b>"odiar"</b></i> <b>es – oh! </b><span style="color: red;">– </span><i style="color: red;"><b>muy fuerte</b></i><span style="color: red;">, </span><b>y la mudaron para </b><span style="color: red;"><i><b>"amar menos"</b></i></span></span><br />
<b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;"><br /></span></b>
<b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">1)</span> <a href="https://drive.google.com/file/d/1er4zBTrV1XSlDMcZITucpRKNGQ4H-fZl/view?usp=sharing">Tradução de </a></b><b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><i><a href="https://drive.google.com/file/d/1er4zBTrV1XSlDMcZITucpRKNGQ4H-fZl/view?usp=sharing">Herculano Pires </a></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: large;">OTRAS EDITORAS (NO CONFIABLES): </span></i></b><br />
<b><i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">4)</span> Link de descarga de con tradução de <a href="http://www.luzespirita.org.br/leitura/pdf/l3.pdf"><i>Louis Neilmoris</i> (Luz Espirita)</a></b></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">5)</span> Link de descarga de con tradução de <a href="http://www.celd.org.br/wp-content/uploads/2020/03/o_evangelho_segundo_espiritismo.pdf"><i>Albertina Escudeiro Sêco</i>. </a>Rio de Janeiro CELD, 2008</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
</div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-29043120354374182972016-11-21T08:24:00.001-08:002020-04-22T13:47:52.996-07:00Links de Descargas de los Libros en Español del Evangelio Según el Espiritismo <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 class="post-title entry-title" style="background-color: white; font-family: georgia; font-size: 28px; font-weight: normal; line-height: 35px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 5px 0px 10px; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="color: black;">Links de Descargas de los Libros en Español </span>del Evangelio Según el Espiritismo</span> </h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-aitJhdilKBk/WDMb4LbI3rI/AAAAAAAAAM4/6Cx4LsFtgeYSdD6uvwv0FD6IDxKXezcewCLcB/s1600/el-evangelio-segun-el-espiritismo-allan-kardec.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-aitJhdilKBk/WDMb4LbI3rI/AAAAAAAAAM4/6Cx4LsFtgeYSdD6uvwv0FD6IDxKXezcewCLcB/s400/el-evangelio-segun-el-espiritismo-allan-kardec.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #f3f3f3; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: large;">Libros en Español de la CEA - CEI - FEB - FEE</span></span></b></span></div>
</div>
<div>
<span style="color: #f3f3f3; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="background-color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-size: large;"><b>En lo personal recomiendo con suma precaución estas traducción que venga del <i><span style="color: blue;">CONFEDERACIÓN ESPIRITISTA ARGENTINA: CEA </span></i></b></span><b style="font-size: x-large;">y </b><span style="color: black; font-size: large;"><b>el </b><i style="color: blue; font-weight: bold;">CONSEJO ESPÍRITA INTERNACIONAL (CEI), </i></span><b style="font-size: x-large;">por el nivel de adulteraciones en los Libros Codificados de Allan Kardec. </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-size: large;"><b>Yno recomendando jamas la traducción realizada por </b><i style="color: blue; font-weight: bold;"> </i></span><span style="color: blue; font-size: large;"><b><i>Alipio González Hernández, </i></b></span><span style="color: black; font-size: large;"><i style="color: blue; font-weight: bold;"> </i></span><b style="font-size: x-large;"> </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: x-large;"><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Muy</b></span><b style="font-size: x-large;"> </b><span style="font-size: large;"><b>diferente</b></span><b style="font-size: x-large;"> es la</b><b style="font-size: x-large;"> </b><b style="font-size: x-large;"><i><span style="color: blue;">FEDERACIÓN </span></i></b><b style="font-size: x-large;"><i><span style="color: blue;">ESPÍRITA ESPAÑOLA</span></i></b><b style="font-size: x-large;"><i><span style="color: blue;"> (FE</span></i></b><b style="font-size: x-large;"><i style="color: blue;">E), </i></b><b style="font-size: x-large;">donde </b><b style="font-size: x-large;">se donde </b><span style="font-size: large;"><b>supone</b></span><b style="font-size: x-large;"> que, en el 2018 </b><span style="font-size: large;"><b>hicieron</b></span><b style="font-size: x-large;"> nuevas traducciones</b><b style="font-size: x-large;"> confiables, tomadas de </b><b style="font-size: x-large;">las traducciones de la </b><b style="font-size: x-large;"><span style="color: blue; font-style: italic;">Sociedad Barcelonesa de Espiritismo, </span>con </b><span style="font-size: large;"><b>traducción</b></span><b style="font-size: x-large;"> de</b><b style="font-size: x-large;"> </b><span style="font-size: large;"><b><i><span style="color: red;">José María Fernández Colavida, </span></i></b></span><b style="font-size: x-large;">y </b><b style="font-size: x-large;">la del </b><span style="text-align: center;"><i style="background-color: white;"><b style="font-family: "helvetica neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: x-large;">Comandante GENERAL REFUGIO I. GONZÁLEZ, donde mas abajo dejo una </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: large;"><b>pequeña</b></span><b style="font-family: "helvetica neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: x-large;"> reseña de su vida</b><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: large; font-weight: bold;"> </span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: x-large;"><i><span style="color: blue;"><br /></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: x-large;"><i><span style="color: blue;"><br /></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: x-large;"><i><span style="color: blue;"><br /></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: x-large;"><u><span style="background-color: red; color: yellow;">Links de descargas</span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: x-large;"><i><span style="color: blue;"><br /></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>LIBROS NO RECOMENDADOS POR NO SER FIELES A LAS TRADUCCIONES ORIGINALES </b><b>FRANCESES.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<span style="color: black;"><b style="background-color: white; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Libros publicados por<span style="color: #666666;"> </span></span></b></span><b style="font-size: x-large; text-align: justify;"><i><span style="color: red;">CEA</span><span style="color: blue;"> </span></i></b><b style="font-size: x-large; text-align: justify;">y el </b><b style="font-size: x-large; text-align: justify;"><i><span style="color: red;">CEI</span></i><i style="color: blue;">, </i></b><br />
<b style="font-size: x-large; text-align: justify;"><i style="color: blue;"><br /></i></b>
<span style="color: black;"><b style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">1)</span><span style="color: #666666;"> Traducción de </span><i><span style="color: red;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1lrTH-4mbZVhG29bpT3gHtmRAmSIFnP1W/view?usp=sharing">Gustavo N. Martínez y Marta H. Gazzaniga (CEA)</a></span></i></b></span><br />
<span style="color: black;"><b style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><i><span style="color: red;"><br /></span></i></b></span>
<span style="color: black;"><b style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">2) </span></b></b></span><b style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #666666;"><i>Traducción de <a href="https://drive.google.com/file/d/12MrZu3ilvIf_hWRb0-K3KCG0Ty4cB7Ny/view?usp=sharing">Concejo Espirita Internaciomal (CEI)</a></i></span></b><br />
<span style="color: black;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><i><br /></i></b></span><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">3) </span></b><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">Traducción de</b><b style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: red;"> </span></b><span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 13px;"><b><a href="https://drive.google.com/file/d/1GFhFlRPeLGWjz4sI7Mj8Xu2D4X5515ms/view?usp=sharing">Alipio González Hernández </a></b></span></span><br />
<span style="color: black;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /></b></span>
<span style="color: black;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><br /></b></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>LIBROS RECOMENDADOS </b></span><b style="font-size: x-large;">POR SER FIELES A LAS TRADUCCIONES ORIGINALES FRANCESAS.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-size: x-large;"><br /></b></div>
<span style="color: black;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Libros confiables publicados por </span></b></span><b style="font-size: x-large; text-align: justify;"><i><span style="color: red;">FE</span></i></b><b style="font-size: x-large; text-align: justify;"><span style="color: red; font-style: italic;">E</span> y la </b><b style="font-size: x-large; text-align: justify;"><i><span style="color: red;">Sociedad Barcelonesa de Espiritismo, </span></i></b><b style="font-size: x-large; text-align: justify;">de</b><b style="font-size: x-large; text-align: justify;"> </b><span style="font-size: large; text-align: justify;"><b><i><span style="color: red;">José María Fernández Colavida. y el </span></i></b></span><i style="background-color: white; text-align: center;"><b style="font-family: "helvetica neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: x-large;">GENERAL <span style="color: red;">REFUGIO I. GONZÁLEZ</span> </b></i><b style="font-size: x-large; text-align: justify;"><i><span style="color: red;"> </span></i></b><br />
<span style="font-size: large; text-align: justify;"><b><i><span style="color: red;"><br /></span></i></b></span>
<span style="color: black;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">1)</span> Traducción de la </b></span></b></span><span style="color: red;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1ERIdSMPVOzU2Vyu4SaM-qi83OZInXsBL/view?usp=sharing"><b style="font-size: x-large; text-align: justify;"><i><span style="color: blue;">FEDERACIÓN </span></i></b><b style="font-size: x-large; text-align: justify;"><i><span style="color: blue;">ESPÍRITA ESPAÑOLA</span></i></b></a></span><br />
<b style="font-size: x-large; text-align: justify;"><i><span style="color: blue;"><br /></span></i></b>
<span style="color: black;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">2)</span> Traducción de la </b></span></b></span></b></span><b style="font-size: x-large; text-align: justify;"><i><span style="color: red;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1E-jxxKB2eRJUFalS_DZfxYUxmcqtpPzM/view?usp=sharing">Sociedad Barcelonesa de Espiritismo</a></span></i></b><br />
<b style="font-size: x-large; text-align: justify;"><i><span style="color: blue;"><br /></span></i></b>
<span style="color: black;"><b style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet ms", Arial, Tahoma, "Century gothic", sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px;">3)</span> </b></span></b></span></b></span></b></span><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "arial" , "tahoma" , "century gothic" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; font-size: 13px; font-weight: bold;">Traducción del </span><span style="font-size: 13px; font-weight: bold;">General Don</span><span style="color: #666666; font-size: 13px; font-weight: bold;"> </span><span style="color: red; font-size: large; font-weight: bold;"><i><u><a href="https://drive.google.com/file/d/0ByvcA91eClApVTJXcEw4WXQ0bFU/view?usp=sharing">Refugio Gonzalez</a></u></i></span><span style="font-size: 13px;"> <b>en México de 1872</b></span></span></span></span></span></span><br />
<br /></div>
<div>
<div style="color: black;">
<br /></div>
<div>
<b style="background-color: lime;">_________________________________________________________________________________</b><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: cyan;"><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span></b>
<span style="background-color: black; font-size: large;"><span style="color: white; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b>Breve reseña de quien fue el </b></span><b style="font-family: "helvetica neue", helvetica, arial, sans-serif;"><i><span style="color: white;">Comandante GENERAL REFUGIO I. GONZÁLEZ</span><span style="color: #1d2129;"> </span></i></b></span><br />
<b style="background-color: cyan;"><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span></b>
<b style="background-color: cyan;"><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">“</span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">”EL EVANGELIO SEGÚN EL ESPIRITISMO “”</span></b></div>
<span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><span style="background-color: cyan;">Traducción al castellano por:</span></b></span></div>
<span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><b><i style="background-color: cyan;"><span style="color: #1d2129;">C. GENERAL REFUGIO I. GONZÁLEZ – </span><span style="color: red;">MÉXICO 1872</span></i></b></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">
</span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">
</span><br />
<div style="font-size: 14px; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<b>Esta es la edición en castellano más antigua (<i><span style="color: red;">1872)</span></i> INDEPENDIENTE de las traducciones Españolas que nos heredaron palabras reiterativas como: os, habéis, dejáis, sois, sabéis, vosotros, fuisteis, etc, etc. Al comparar puedo apreciar que todas las versiones son muy similares lo que me permite poner en duda el que algunos de los que se dicen traductores no lo sean, y hayan sido solamente intérpretes de las primeras versiones españolizadas.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<b>He visto al revisar diferentes traducciones, que cada una de ellas ha ido cambiando por sinónimos las palabras originales y agregando de la propia interpretación del traductor, y así muchas veces al omitir una palabra se cambia el sentido de la frase.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Se puede apreciar que no solamente las federaciones han cambiado el sentido de las cosas por su propia interpretación, sino que viene desde el principio de las traducciones al español, yo pienso que se debe a los recursos de la época y a las dificultades del idioma, porque en Francés una palabra puede tener varios significados, dependiendo de cómo esté construida la frase, y también a las creencias y conocimientos del espiritismo que tenga el traductor.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>No es lo mismo traducir que estudiar el espiritismo mediante la lectura, el traductor se preocupa de armar un texto mas o menos coherente, especialmente del francés, y si el traductor no ha estudiado espiritismo no puede hacer una correcta interpretación, más bien predominan sus convicciones.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Se puede analizar y comparar cualquier texto y será siempre lo mismo. En todas las traducciones se ha agregado, quitado, cambiado e interpretado, según el traductor.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>De acuerdo a lo que yo he visto y comparado al hacer los vídeos audiovisuales de lectura automática, la versión del </b><i><b style="background-color: orange;">C. General Don Refugio González en México de 1872</b></i><b> y la de la <i style="background-color: orange;">Soc. Barcelonesa de Espiritismo</i>, en su traducción de <i style="background-color: orange;">1875</i>, sean probablemente las más antiguas, se puede apreciar también que es de la traducción Española de la que han derivado la mayoría de las versiones posteriores, ya que en todas su vocabulario está notoriamente españolizado.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Espero contribuir con este aporte y mi modesta opinión para el esclarecimiento de que es lo que estamos leyendo, pero ante todo somos cada uno de nosotros los que debemos profundizar las enseñanzas legadas por el maestro Allan Kardec.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Aparte de las versiones en que se a quitado o cambiado deliberadamente algún párrafo según la conveniencia, todas dicen mas o menos lo mismo en diferente forma, yo veo todo este conjunto como versiones un tanto imperfectas, que son solamente el camino al verdadero saber, lo importante es entender que debemos PROFUNDIZAR esta enseñanza, y de esta manera podremos formarnos correctamente y nunca podrán confundirnos palabras más o palabras menos.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Un cordial saludo a tod@s</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Queridos amigos, nunca detengan su instrucción, </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>sigan “Siempre Adelante”</b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-size: large;"><i style="background-color: yellow;">Un aporte de Caminante Espirita</i></span></b></div>
</div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-size: 14px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: center;">
<span style="background-color: lime;">_______________________________________________________________________________</span></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div>
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: black; color: white;"><br /></span></span></div>
<div style="color: black;">
<br /></div>
</div>
</div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-86332301588050396642016-10-29T19:35:00.001-07:002016-10-29T19:35:12.961-07:00“S o y . E s p í r i t a”: “Espiritizar” interfiere con el Libre albedrio, El...<a href="http://soyespirita.blogspot.com/2014/01/el-espiritismo-no-puede-ser-basado-en.html?spref=bl">“S o y . E s p í r i t a”: “Espiritizar” interfiere con el Libre albedrio, El...</a>: El Espiritismo es de TODOS, y pretende alcanzar a la humanidad toda, sin " Imposiciones ni Dogmas Espiritistas " que no est...Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-34590471155335239992016-10-21T21:45:00.003-07:002016-10-22T11:01:25.013-07:00Links de Descargas del Libro de los Médiums Originales en Francés <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Cl_NWSZ7Pnc/WArmsptKo9I/AAAAAAAAAMU/1l8-DQNYQpAXVDImyV4vjBPhGQD5lxKqQCLcB/s1600/87549-027.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-Cl_NWSZ7Pnc/WArmsptKo9I/AAAAAAAAAMU/1l8-DQNYQpAXVDImyV4vjBPhGQD5lxKqQCLcB/s400/87549-027.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: yellow;"><b><a href="http://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QadR83Sy4a3myfGNGrNtI5tyy3KuvI9mY7QEXis8VwsOHna9DQUKC23SxlonWgiivLGH2fbxj-kyr6lk37VDwhxMWmSZWjP-FWm4UB5KgL_zan_c7PDm9cYXT2g3uvknAA93EHsfYiXnhe3MVYNUTcoo0iC2D1PTX_BUrcsgbH07aR3sMF5Q4HvrVZzuQwnAqggYpdUvZVeWa_zuGHDHhZMynv3zQRUBG7xRpKoyuKWo1vktXRd--XJBcB3qdCLeEZNmTNQphOyFAra9IlWQ9of_oYz2tQIs--tteeWENEN4nYfNCQ4" target="_blank">1ra. Edición</a>. <a href="https://books.google.com.pr/books?id=kytbAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false" target="_blank">1861</a> - NO Numerado aún por Kardec.</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/le_livre_des_mediums_2ed_1862.pdf" target="_blank">2da. Edición</a>. 1862 - YA Numerado por Kardec.</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><i style="background-color: black;">Links de descargas que le siguieron a la Primera y Segunda edición </i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b style="background-color: white;">4ta. Edición. 1862 <a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/le_livre_des_mediums_1862_4ed.pdf" target="_blank">Quatrième édition</a> </b></span></span><br />
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b style="background-color: white;"><br /></b></span></span>
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b style="background-color: white;"><a href="http://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5Qach8IZm1F7HyKZUWx5ZS1DtqRpdnV6tkexghmxwx-SRoWQDwuSWe2Si2srRzIs1Db5KhxjRzzedUgRxxVEAfB1T411ZU0A7TagkrUWL_56wBDLy0YqmWPgUZ6Lqt8nyDWxm4aP23n1dEEEseB3aicG1K9NLcTqxEWotDvfFNqehbSokaUl2AP8SETqC7FisFgc91U_GkGgEdHid8P5B0CwZkiUnZ8CR1-ptIsVI7g85zfFA05LvislXa6tZbGzeNqD7H9fOZ_26b8ILfjjihS0O5D9_Xr0Fm_Yl3VyhPMGTjUlDbtk" target="_blank">6ta. Edición</a>.1863 <a href="https://books.google.com.ec/books?id=WypbAAAAcAAJ&pg=PR5-IA2&lpg=PR5-IA2&dq=Spiritisme+exp%C3%A9rimental.+Le+Livre+des+m%C3%A9diums+SIXI%C3%88ME+%C3%89DITION&source=bl&ots=7e1Cru0ab0&sig=zESprfB0L-JYoCAmUJ6XyT2YDd0&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiRnP69r-zPAhUIeT4KHTWRA5YQ6AEIHzAB#v=onepage&q=Spiritisme%20exp%C3%A9rimental.%20Le%20Livre%20des%20m%C3%A9diums%20SIXI%C3%88ME%20%C3%89DITION&f=false" target="_blank">Sixième édition</a></b></span></span><br />
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b style="background-color: white;"><a href="http://www.autoresespiritasclassicos.com/allan%20kardec/O%20Livro%20dos%20Mediuns/Allan%20Kardec%20-%20Le%20Livre%20des%20M%C3%A9dium%20-%206%C2%AA%20%C3%89ditions%20(1863).pdf" target="_blank">6ta Edición</a>. 1863 <a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/le_livre_des_mediums_1863_6ed.pdf" target="_blank">Sixième édition </a>(B)</b></span></span><br />
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b style="background-color: white;"><br /></b></span></span>
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b style="background-color: white;"><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/le_livre_des_mediums_ou_guide_des_mediums_et_des_evocateurs-1869-11a.ed.pdf" target="_blank">11va Edición</a>. 1869 <a href="http://ipeak.net/site/conteudo.php?id=174" target="_blank">Onzième edition</a> </b></span></span><br />
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-10680426805472724392016-10-18T23:14:00.000-07:002016-10-18T23:14:02.645-07:00LINKS DE DESCARGAS DE LAS REVISTAS ESPIRITA EN PORTUGUÉS (FEB)<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: large;">REVISTAS ESPIRITA EN PORTUGUÉS (F.E.B.)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-5ncBybf69Gs/WAcJ8uEsgQI/AAAAAAAAAL4/r5AgXf97RwcauNf5TS4zztwYJUhHfaBAACLcB/s1600/Bloco_Fotos_Revista_Espirita2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-5ncBybf69Gs/WAcJ8uEsgQI/AAAAAAAAAL4/r5AgXf97RwcauNf5TS4zztwYJUhHfaBAACLcB/s640/Bloco_Fotos_Revista_Espirita2.jpg" width="500" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #666666; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="background-color: black; color: white;">EVANDRO NOLETO BEZERRA (F.E.B.)</span><span style="background-color: white;"> </span></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revista_espirita_feb_1858.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1858 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revista_espirita_feb_1859.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1859 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revista_espirita_feb_1860.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1860 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revista_espirita_feb_1861.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1861 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revista_espirita_feb_1862.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1862 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revista_espirita_feb_1863.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1863 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revista_espirita_feb_1864.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1864 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revista_espirita_feb_1865.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1865 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revista_espirita_feb_1866.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1866 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/18481_revista_espirita_feb_1867.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1867 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revista_espirita_feb_1868.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1868 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revista_espirita_feb_1869.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1869 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b style="background-color: black;">SALVADOR GENTILLE (F.E.B.)</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.espirito.org.br/portal/download/pdf/revista-espirita-1858.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1858 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.espirito.org.br/portal/download/pdf/revista-espirita-1859.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1859 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.espirito.org.br/portal/download/pdf/revista-espirita-1860.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1860 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.espirito.org.br/portal/download/pdf/revista-espirita-1861.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1861 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.espirito.org.br/portal/download/pdf/revista-espirita-1862.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1862 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/revista-espirita-1863.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1863 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/revista-espirita-1864.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1864 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/revista-espirita-1865.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1865 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/revista-espirita-1866.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1866 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/revista-espirita-1867.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1867 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/revista-espirita-1868.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1868 - 12 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/revista-espirita-1869.pdf" target="_blank">Revista Espirita - Jornal de Estudo Psicologico - 1869 - 06 Revistas (Allan Kardec)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #666666; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #666666; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></b></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-22398900398907672632016-10-18T22:39:00.001-07:002016-10-18T22:44:15.226-07:00LINKS DE DESCARGAS DE LOS ORIGINALES DE LAS REVISTAS ESPIRITA EN FRANCES<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>REVISTAS ESPIRITA EN FRANCÉS ORIGINALES</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-8sJFiT6tQvo/WAcEhu82fYI/AAAAAAAAALo/Wh5_q95O-FMcoSOxGdRP6ExsfM_D1gVHACLcB/s1600/1024px-La_revue_spirite.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://3.bp.blogspot.com/-8sJFiT6tQvo/WAcEhu82fYI/AAAAAAAAALo/Wh5_q95O-FMcoSOxGdRP6ExsfM_D1gVHACLcB/s640/1024px-La_revue_spirite.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revue_spirite_1858.pdf" target="_blank">Revista Espirita de 1858 </a> </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revue_spirite-1859_google.pdf" target="_blank"><b>Revista Espirita de 1859 </b></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revue_spirite_1860-editavel_ipeak.pdf" target="_blank">Revista Espirita de 1860 </a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revue_spirite_1861_editavel_ipeak.pdf" target="_blank">Revista Espirita de 1861 </a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revue_spirite_1862_google_harward_college.pdf" target="_blank">Revista Espirita de 1862 </a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revue_spirite_1863_b_ipeak.pdf" target="_blank">Revista Espirita de 1863 </a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revue_spirite_1864_editavel_ipeak.pdf" target="_blank">Revista Espirita de 1864</a> </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revue_spirite_1865_google.pdf" target="_blank">Revista Espirita de 1865 </a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revue_spirite_1866_google.pdf" target="_blank">Revista Espirita de 1866 </a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revue_spirite_1867_editavel_ipeak.pdf" target="_blank">Revista Espirita de 1867 </a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revue_spirite_1868_editavel_ipeak.pdf" target="_blank">Revista Espirita de 1868</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/revue_spirite_1869_editavel_ipeak.pdf" target="_blank">Revista Espirita de 1869 </a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;"></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8718118719469030984.post-25455059244391219142016-10-17T22:25:00.001-07:002016-10-17T22:45:19.126-07:00Links de Descargas del Libro de los Espíritus Originales en Francés <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-f5VHyM9HBQM/WAWpZxPhkiI/AAAAAAAAALY/lhC0n27zDmY-BuMHdkdHVdp48pkryooHgCLcB/s1600/libro_espiritus_allan_kardec.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-f5VHyM9HBQM/WAWpZxPhkiI/AAAAAAAAALY/lhC0n27zDmY-BuMHdkdHVdp48pkryooHgCLcB/s400/libro_espiritus_allan_kardec.gif" width="280" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QafF7BEg4XU1g5tlJsLANpXa5Q-mlbRoC5Iyez5MPvvC_aunMcqEz6EEo-0G2aEBIW_bsbrf8srUFtwTD6P0mEr9v_6xGYmLmGFuyCr7X5nFwN4R8PFwO21d0kuHoE1IaLlyVnrj8t6O8NOjNCb-FO1kei1g87CpB6cjfqDJEkJt57U7qKjkUfcSMN805HzuCI7WPqb2AvwQfhQ6Xh-LCpToqcJUh5UY5Mb5Jga3zhjidxJfuqP2rJPRsooMbF5PYemEXxIWxN-BsN_8gZMvWMJSfVI4Zw" target="_blank">Libro de Los Espíritus</a></span>, <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://bit.ly/2dwFcPc" target="_blank">Primera Edición</a></span> original del idioma francés. <span style="color: red;">1857</span> – 176 páginas, </b><span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><u><i>501 preguntas y respuestas</i></u></b></span><b>. (<span style="color: blue;">Copia #1</span>)</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b style="background-color: yellow;"><span style="color: #eeeeee; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QacC3-AZuYoiFab1ZtLn0lgtPhlzRRDVwKOLKieP1aagPJNr-F0Cd-efPB_TeeAEnklOBO-PUf08FV_PnW9YOdmYeEW1dL0aaWo0bwpul5R0pcZaJL-p30pQAt3ziR4pv8yPep8J0XMRZ0DEGSsEWpCrMuZGRC0xMSWQW5gD14gW9e1Jh4k1dCL7bPLRHjUu2QoZjJvIopVaIRsNZAGUkJRVmikQL5hg8CsSTrOgAofZvVyVo2NTEFxUcZ6ov53rMjQ1_Mh5RR1cPcjqySTmk4yfjDBH6w" target="_blank">Libro de Los Espíritus</a></span><span style="color: #eeeeee;">, </span><span style="color: #eeeeee; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://bit.ly/2cY5C8C" target="_blank">Primera Edición</a></span><span style="color: #eeeeee;"> </span>original del idioma francés. <span style="color: red;">1857</span> – 176 páginas,<span style="color: #eeeeee;"> </span><i><u><span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">501 preguntas y respuestas</span><span style="color: #eeeeee;">.</span></u><u style="color: #eeeeee;"> </u></i>(<span style="color: #0b5394;">Copia #2</span>)</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/le_livre_des_esprits_1857.pdf" target="_blank"><b><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Première édition</span></i></b></a> à 18 avril <b><span style="color: red;">1857</span></b> # <i><u><b>PRIMERA EDICIÓN</b></u></i> , 18 abril 1857</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/le_livre_des_esprits_1860_2ed_google.pdf" target="_blank"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i>Deuxième édition</i></b></span> </a>, <b><span style="color: red;">1860</span></b> # <b><i><u>SEGUNDA EDICIÓN</u></i></b> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><a href="http://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QackDxVYUOIxxRReBtvb2U9hfIOfVMqDzUKKhVvlrv9j2ndSDRF262qfSKC0zE8q8BhtxDrIMyw3H59AQ-fKYoMwAPBuM0a27sEEYbia-mrbfFTTBtDsh_CcIAcigiuAXydcphQRtx4sZtLWdonUh_HpsXJgzMdOJM4Fd8Vs5G5hy0-UOxqtBBddCbWswErg7PASX8STfvjG5kRzPQX4lMOULllnHwL74y_9rNwNHmJz8BOgO1FfwCg2lVM44naapO41F6qpLdRWyQr08pYjOercv3oNBQ" target="_blank">Cinquième édition</a></b></span>, <b><span style="color: red;">1861</span></b> # <b><u><i><a href="http://bit.ly/2diLzCu" target="_blank">QUINTA EDICIÓN</a></i></u></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><u><span style="font-size: large;"><br /></span></u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/_le_livre_des_esprits_-_onzieme__dition_-_1864.pdf" target="_blank">Onzième édition</a></b></span><b> </b><span style="color: red;"><b>1864</b></span><b> # <u><i>ONCEAVA EDICIÓN</i></u></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><u><i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/le_livre_des_esprits_1866_14a.ed.pdf" target="_blank">Quatorzième édition</a></b></span><b style="font-style: italic;"> </b><b><span style="color: red;">1866 </span></b><b style="font-style: italic;"># </b><u style="font-style: italic; font-weight: bold;">CATORCEAVA EDICIÓN</u></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u style="font-style: italic; font-weight: bold;"><span style="font-size: large;"><br /></span></u></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://www.ipeak.net/site/upload/midia/pdf/le_livre_des_esprits_1869_17ed.pdf" target="_blank">Dix-septième édition</a> </span> </i><span style="color: red;">1869</span><i> # </i></b><u style="font-style: italic; font-weight: bold;">DIECISIETEAVA EDICIÓN</u></span></div>
<br />Espiritismo Verdadero Ecuadorhttp://www.blogger.com/profile/01792627680825858305noreply@blogger.com0